TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFRIAMIENTO NATURAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 1, Main entry term, English
- natural cooling
1, record 1, English, natural%20cooling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The natural cooling of buildings developed empirically over many centuries, based on an understanding of seasonal and diurnal changes in the local climate, and through a process of trial and error, to provide relief from the extreme heat of the summer. 2, record 1, English, - natural%20cooling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 1, Main entry term, French
- refroidissement naturel
1, record 1, French, refroidissement%20naturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfriamiento natural
1, record 1, Spanish, enfriamiento%20natural
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se pueden incorporar captadores de viento en el diseño del edificio para canalizar el aire hacia áreas específicas y crear un efecto de enfriamiento natural. 1, record 1, Spanish, - enfriamiento%20natural
Record 2 - internal organization data 2024-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 2, Main entry term, English
- natural cooling system
1, record 2, English, natural%20cooling%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Climates with relatively low humidity and low nighttime temperatures during the cooling season will accommodate natural cooling systems best. Orientation of buildings should be to maximize the impact of summer breezes. Shade trees or shade structures can help reduce the temperature of entering ventilation air. 2, record 2, English, - natural%20cooling%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 2, Main entry term, French
- système de refroidissement naturel
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20naturel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de enfriamiento natural
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20enfriamiento%20natural
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los captadores de viento proporcionaron un sistema de enfriamiento natural y sostenible. 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20enfriamiento%20natural
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: