TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A decrease of temperature at the Earth's surface or within the atmosphere due to a negative radiation balance, i.e. when infrared emission from a particular volume or body is greater than solar and/or infrared absorption by that volume or body.  4, record 1, English, - radiative%20cooling

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radiative cooling occurs when the sun is no longer supplying the ground and overlying air with energy derived from solar insolation (e.g., night). Instead, the surface of the Earth now begins to lose energy in the form of longwave radiation which causes the ground and air above it to cool. The clouds that result from this type of cooling take the form of surface fog.  5, record 1, English, - radiative%20cooling

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

radiational cooling. Although it occurs primarily at night, it happens when the earth's surface suffers a net loss of heat due to outgoing radiation.  6, record 1, English, - radiative%20cooling

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The strong radiative cooling should result in a melt-freeze crust. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  7, record 1, English, - radiative%20cooling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radiative cooling; radiation cooling: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  8, record 1, English, - radiative%20cooling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Baisse de température à la surface terrestre ou dans l'atmosphère due à un bilan de rayonnement négatif, c'est-à-dire lorsque l'émission infrarouge par un volume ou un corps déterminés est plus grande que l'absorption de rayonnement solaire ou infrarouge reçu par ce volume ou ce corps.  1, record 1, French, - refroidissement%20radiatif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le refroidissement par rayonnement [...] a lieu la nuit. La surface terrestre se refroidit en rayonnant dans l'infrarouge. L'air en surface se refroidit alors par contact avec le sol et atteint la température de condensation : Le nuage se forme en surface sous forme de brouillard (on parle alors de brouillard de rayonnement). Il disparaît en cours de matinée en raison du réchauffement induit par le rayonnement solaire.  4, record 1, French, - refroidissement%20radiatif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le refroidissement marqué par rayonnement favorisera la formation d'une croûte de regel. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 1, French, - refroidissement%20radiatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

refroidissement par rayonnement; refroidissement par rayonnement infrarouge : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  5, record 1, French, - refroidissement%20radiatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Descenso de la temperatura en la superficie terrestre o en la atmósfera debido a un balance de radiación negativo; la emisión infrarroja de un volumen o un cuerpo determinados es mayor que la absorción solar o infrarroja por este volumen o cuerpo.  1, record 1, Spanish, - enfriamiento%20radiativo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temperature inversion produced by nocturnal radiational cooling of the Earth's surface, a snow or ice surface, or the upper part of a cloud layer, etc.  5, record 2, English, - radiation%20inversion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A special case of the absolutely-stable layer is the "inversion" layer (in which temperature increases with increasing height). We think of three types of inversion: the nocturnal radiation inversion (seasonal rather than nocturnal, in the long arctic night); frontal inversion; subsidence inversion  4, record 2, English, - radiation%20inversion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radiation inversion. It does not usually extend above the lower few hundred feet. Conditions which are favorable for this type of inversion are: long nights, clear skies, dry air, little or no wind, and a cold or snow covered surface.  6, record 2, English, - radiation%20inversion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inversion produite par refroidissement dû au rayonnement du sol la nuit, d'une surface de neige ou de glace, de la partie supérieure d'une couche nuageuse, etc.  3, record 2, French, - inversion%20de%20rayonnement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'inversion nocturne : la nuit par ciel dégagé, le sol se refroidit rapidement par rayonnement vers le ciel noir; l'air au sol devient plus froid que la couche d'air immédiatement supérieure, qui forme ainsi une barrière entre le sol et les couches plus hautes, de nouveau plus froides. Cette sorte de «couvercle», bien visible en automne comme une couche de brouillard proche du sol, provoque au voisinage du sol une accumulation de poussières, ainsi que l'augmentation et le vieillissement de la radioactivité naturelle sortie du sol [...]  4, record 2, French, - inversion%20de%20rayonnement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[L']inversion nocturne [...] se manifeste sur l'émagramme par une courbe d'état fortement penchée vers la droite dans les premières centaines de mètres au-dessus du sol. Au-dessus de cette inversion, appelée aussi «inversion de rayonnement», la courbe d'état est beaucoup plus proche du gradient de l'atmosphère type [...]  5, record 2, French, - inversion%20de%20rayonnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inversion de rayonnement nocturne : l'attribut «nocturne» est inutile, puisque par définition, l'inversion de rayonnement se passe la nuit.  6, record 2, French, - inversion%20de%20rayonnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inversión de la temperatura producida por enfriamiento por radiación : desde la superficie de la Tierra durante la noche, una superficie de hielo o de nieve, la parte superior de una nube, etc.  1, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20por%20radiaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Westerly jet stream of maximum intensity near the stratopause, in the middle and subpolar latitudes of the winter hemisphere, caused by prolonged radiative cooling of the air in high latitudes during this season.  1, record 3, English, - polar%20night%20jet

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Polar-night jet stream. This jet meanders through the upper stratosphere over the poles. It occurs only during the long winter night. Remember, night is 6 months long over the pole in which winter is occurring. The polar stratosphere undergoes appreciable cooling due to the lack of solar radiation. The horizontal temperature gradient is strongly established between the equator and the pole, and the pressure gradient creates this westerly jet. The temperature gradient breaks down intermittently during middle and late winter in the Northern Hemisphere; therefore, the jet is intermittent at these times. In the Southern Hemisphere the temperature gradient and jet disappear rather abruptly near the time of the spring equinox.  3, record 3, English, - polar%20night%20jet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courant-jet d'ouest d'intensité maximale près de la stratopause, aux latitudes moyennes et subpolaires de l'hémisphère d'hiver, provoqué par le refroidissement radiatif prolongé de l'air aux hautes latitudes durant cette saison.  1, record 3, French, - courant%2Djet%20de%20la%20nuit%20polaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Corriente en chorro, del oeste, que alcanza su máxima intensidad cerca de la estratopausa en las latitudes medias y subpolares del hemisferio invernal. Se origina como consecuencia del prolongado enfriamiento del aire por radiación en las latitudes altas durante esta estación.  1, record 3, Spanish, - corriente%20en%20chorro%20durante%20la%20noche%20polar

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fog caused by nocturnal radiational cooling of the Earth's surface, which in turn cools the adjacent air to a degree sufficient to cause condensation of the water vapour within the air.  2, record 4, English, - radiation%20fog

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Brouillard dû à un rayonnement nocturne suffisant pour amener au voisinage du sol un refroidissement de l'air jusqu'à condensation de la vapeur d'eau contenue dans l'air.  2, record 4, French, - brouillard%20de%20rayonnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Niebla causada por el enfriamiento nocturno por radiación de la superficie terrestre, que a su vez enfría el aire adyacente hasta un grado suficiente para causar la condensación del vapor de agua dentro del aire.  1, record 4, Spanish, - niebla%20por%20radiaci%C3%B3n