TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENGANAR ARBITRO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- attempt to deceive the referee
1, record 1, English, attempt%20to%20deceive%20the%20referee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cautionable unsporting behaviour. 1, record 1, English, - attempt%20to%20deceive%20the%20referee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- tentative de tromper l'arbitre
1, record 1, French, tentative%20de%20tromper%20l%27arbitre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comportement antisportif passible d'avertissement. 1, record 1, French, - tentative%20de%20tromper%20l%27arbitre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- intento de engañar al árbitro
1, record 1, Spanish, intento%20de%20enga%C3%B1ar%20al%20%C3%A1rbitro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conducta antideportiva merecedora de amonestación. 1, record 1, Spanish, - intento%20de%20enga%C3%B1ar%20al%20%C3%A1rbitro
Record 2 - internal organization data 2014-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- simulation
1, record 2, English, simulation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An attempt to deceive the referee by feigning injury or pretending to have been fouled. 2, record 2, English, - simulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- simulation
1, record 2, French, simulation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tente de tromper l’arbitre en feignant d’être blessé ou victime d’une faute. 2, record 2, French, - simulation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- simulación
1, record 2, Spanish, simulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intento de engañar al árbitro simulando una lesión o pretendiendo haber sido objeto de infracción. 2, record 2, Spanish, - simulaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2014-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- deceive the referee
1, record 3, English, deceive%20the%20referee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cautionable unsporting behaviour. 1, record 3, English, - deceive%20the%20referee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- tromper l'arbitre
1, record 3, French, tromper%20l%27arbitre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comportement antisportif passible d'avertissement. 1, record 3, French, - tromper%20l%27arbitre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- engañar al árbitro
1, record 3, Spanish, enga%C3%B1ar%20al%20%C3%A1rbitro
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conducta antideportiva merecedora de amonestación. 1, record 3, Spanish, - enga%C3%B1ar%20al%20%C3%A1rbitro
Record 4 - internal organization data 2014-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 4, Main entry term, English
- attempt to deceive the referee
1, record 4, English, attempt%20to%20deceive%20the%20referee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cautionable unsporting behaviour. 1, record 4, English, - attempt%20to%20deceive%20the%20referee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 4, Main entry term, French
- tenter de tromper l'arbitre
1, record 4, French, tenter%20de%20tromper%20l%27arbitre
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comportement antisportif passible d'avertissement. 1, record 4, French, - tenter%20de%20tromper%20l%27arbitre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 4, Main entry term, Spanish
- intentar engañar al árbitro
1, record 4, Spanish, intentar%20enga%C3%B1ar%20al%20%C3%A1rbitro
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conducta antideportiva merecedora de amonestación. 1, record 4, Spanish, - intentar%20enga%C3%B1ar%20al%20%C3%A1rbitro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: