TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENJARETADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- grating
1, record 1, English, grating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- caillebotis
1, record 1, French, caillebotis
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Treillis en bois, servant de plancher et laissant écouler l'eau. 2, record 1, French, - caillebotis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caillebotis : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - caillebotis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
Record 1, Main entry term, Spanish
- enjaretado
1, record 1, Spanish, enjaretado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 2, Main entry term, English
- steel grid floor
1, record 2, English, steel%20grid%20floor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 2, Main entry term, French
- caillebotis
1, record 2, French, caillebotis
correct, masculine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau à claire-voie constitué soit d'une grille de lames métalliques, soit de baguettes de bois assemblées en quadrillage, soit de manière moulée (plastique ou caoutchouc). Selon leur forme et leur nature, les caillebotis peuvent servir de grilles d'aération, de grilles de caniveaux, de marches d'escaliers, de passerelles métalliques, de planchers techniques, d'antidérapants sur les sols industriels mouillés ou dans les douches des collectivités, d'éléments brise-soleil sur les façades, etc. 2, record 2, French, - caillebotis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pisos y cielos rasos
Record 2, Main entry term, Spanish
- enjaretado
1, record 2, Spanish, enjaretado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: