TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENJUAGUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Toiletries
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- mouthwash
1, record 1, English, mouthwash
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mouth wash 2, record 1, English, mouth%20wash
correct
- mouth rinse 3, record 1, English, mouth%20rinse
correct
- collutorium 1, record 1, English, collutorium
correct, see observation
- collutory 4, record 1, English, collutory
correct, see observation, noun
- gargle 2, record 1, English, gargle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid preparation (as an antiseptic solution) for cleansing the mouth and teeth. 1, record 1, English, - mouthwash
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a further multigroup trial Koch (1967) determined the effect of fluoride toothpastes and fluoride mouth rinses on caries incidence in Swedish schoolchildren. 5, record 1, English, - mouthwash
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Collutorium" and "collutory" are used more often in a medical context. 6, record 1, English, - mouthwash
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles de toilette
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- bain de bouche
1, record 1, French, bain%20de%20bouche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- eau dentaire 2, record 1, French, eau%20dentaire
feminine noun
- eau dentifrice 2, record 1, French, eau%20dentifrice
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] eau médicamenteuse dont on se sert pour se rincer la bouche. 2, record 1, French, - bain%20de%20bouche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de tocador
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- enjuague bucal
1, record 1, Spanish, enjuague%20bucal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- colutorio 2, record 1, Spanish, colutorio
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solución que se puede utilizar para lograr un efecto terapéutico específico, o que se obtiene y usa por su efecto de limpieza y estimulación al fomentar la higiene bucal. 1, record 1, Spanish, - enjuague%20bucal
Record 2 - internal organization data 2012-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- rinsing
1, record 2, English, rinsing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- rinçage
1, record 2, French, rin%C3%A7age
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élimination par un liquide fluant des résidus d'une opération antérieure. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 2, French, - rin%C3%A7age
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rinçage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 2, French, - rin%C3%A7age
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 2, Main entry term, Spanish
- enjuague
1, record 2, Spanish, enjuague
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- rinsing
1, record 3, English, rinsing
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- rinçage
1, record 3, French, rin%C3%A7age
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nettoyage effectué en général à l'eau claire pour éliminer les impuretés détachées du subjectile lors d'une précédente opération de nettoyage (lessivage par exemple) ainsi que toute trace des produits éventuellement employés lors de ce premier nettoyage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 3, French, - rin%C3%A7age
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rinçage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 3, French, - rin%C3%A7age
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acabado (Construcción)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 3, Main entry term, Spanish
- enjuague
1, record 3, Spanish, enjuague
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: