TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENLACE SINDICAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Union Organization
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- shop steward
1, record 1, English, shop%20steward
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- union steward 2, record 1, English, union%20steward
correct
- steward 3, record 1, English, steward
correct
- department steward 3, record 1, English, department%20steward
correct
- departmental steward 4, record 1, English, departmental%20steward
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A union official who represents a specific group of members and the union in union duties, grievance matters, and in complaints about employment conditions. Stewards are usually part of the work force they represent and handle their duties only on a part-time basis. 5, record 1, English, - shop%20steward
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The generic term "union official" can be translated by "représentant syndical" or "délégué syndical." 4, record 1, English, - shop%20steward
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation syndicale
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- délégué syndical
1, record 1, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- délégué d'atelier 2, record 1, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20d%27atelier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salarié élu par ses compagnons de travail pour servir d'agent de liaison avec le syndicat et pour veiller à l'application de la convention collective. 3, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20syndical
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización sindical
- Derecho laboral
Record 1, Main entry term, Spanish
- delegado sindical
1, record 1, Spanish, delegado%20sindical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- delegada sindical 2, record 1, Spanish, delegada%20sindical
correct, feminine noun
- enlace sindical 3, record 1, Spanish, enlace%20sindical
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las funciones del delegado sindical serán las de representar y defender los intereses de los trabajadores a los cuales representa y servir de instrumento de comunicación entre los mismos y la dirección de la empresa. 4, record 1, Spanish, - delegado%20sindical
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: