TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENZIMA INESTABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- unstable enzyme 1, record 1, English, unstable%20enzyme
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- enzyme instable
1, record 1, French, enzyme%20instable
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- enzima inestable
1, record 1, Spanish, enzima%20inestable
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...] 2, record 1, Spanish, - enzima%20inestable
Record 2 - internal organization data 2011-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- neuraminidase
1, record 2, English, neuraminidase
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NA 2, record 2, English, NA
correct
- N 3, record 2, English, N
correct
Record 2, Synonyms, English
- sialidase 4, record 2, English, sialidase
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An enzyme that specifically catalyzes the cleavage of sialic acid-containing gangliosides. 5, record 2, English, - neuraminidase
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Influenza viruses belong to the family Orthomyxoviridae and are divided into three types (A, B, and C) distinguished by the antigenicity of their internal and external proteins. The virion is a medium-sized enveloped pleomorphic particle covered with two types of surface glycoprotein spikes, the hemagglutinin (H or HA) and neuraminidase (N or NA). 3, record 2, English, - neuraminidase
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- neuraminidase
1, record 2, French, neuraminidase
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- NA 2, record 2, French, NA
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- sialidase 3, record 2, French, sialidase
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enzyme éliminant les acides sialiques des chaînes oligosaccharidiques des glycoprotéines des membranes cellulaires. 3, record 2, French, - neuraminidase
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La neuraminidase est une des 2 enzymes qui émergent de l'enveloppe du virus Influenza. Son rôle consiste à couper les liaisons entre un acide sialique et un sucre, portés par des conjugués glycoysidiques, comme les récepteurs de l'hémagglutinine. 4, record 2, French, - neuraminidase
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Biotecnología
Record 2, Main entry term, Spanish
- neuraminidasa
1, record 2, Spanish, neuraminidasa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sialidasa 2, record 2, Spanish, sialidasa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enzima que cataliza la escisión del ácido N-acetilneuramínico de los mucopolisacáridos. Una deficiencia hereditaria de esta enzima causa sialidosis. 2, record 2, Spanish, - neuraminidasa
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La neuraminidasa enzima secretada por Vibrio cholerae O1, es considerada un factor de virulencia por aumentar el número de receptores a la toxina de este microorganismo en los enterocitos. Además, esta enzima es de amplio uso en las investigaciones con sialo compuestos, para el esclarecimiento de la participación de los restos de ácido siálico en diferentes funciones biológicas. 3, record 2, Spanish, - neuraminidasa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El diagnóstico de todos los tipos de sialidosis se basa en la determinación de la actividad de la enzima neuraminidasa. Idealmente, como la enzima es muy inestable, la dosificación debe hacerse en tejido fresco. 4, record 2, Spanish, - neuraminidasa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: