TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENZOOTICA [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Animal Diseases
DEF

(Of a disease) regularly affecting animals in a particular district or at a particular season.

PHR

enzootic bacterial kidney disease

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies des animaux
DEF

[Se dit d'une maladie infectieuse] qui touche les animaux dans une région donnée, de façon constante ou à certaines périodes déterminées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades de los animales
DEF

Concerniente, relativo, perteneciente y alusivo a la enzootia como un grupo de padecimiento o conjunto en enfermedades que afecta a una o varias especies distintas o parecidas en un determinado lugar o terreno por una influencia local o del conjunto de gusanos de un solo cuerpo.

Save record 1

Record 2 2021-01-25

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Epidemiology
CONT

An enzootic disease is endemic (constantly present) in an animal population but usually affects only a small number of animals at a given time ...

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Epidemiología
Save record 2

Record 3 2017-10-20

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Rift Valley fever (RVF) is an acute viral disease that severely affects sheep, cattle and goats. It causes very high rates of abortion and death in neonates and necrotic hepatitis.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

La fièvre de la vallée du Rift ou hépatite enzootique est une maladie épizootique à l'origine d'avortements et de forte mortalité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Enfermedad viral aguda producida por un virus de la familia Bunyaviridae de los arbovirus, que afecta a ovejas, cabras y bovinos, y se transmite por artrópodos, produciendo altas tasas de mortalidad en los animales jóvenes y abortos en las hembras gestantes.

CONT

Fiebre del Valle del Rift : También conocida como Hepatitis Enzoótica, es un padecimiento de origen viral que está confinado a la región del Sub Sahara en África y es una zoonosis de importancia. Los humanos pueden llegar a infectarse, ya sea a través de mosquitos portadores de la enfermedad, o por la manipulación de tejidos infectados.

OBS

Enfermedad de declaración obligatoria, perteneciente a la lista A de la OIE.

Save record 3

Record 4 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Cattle Raising
DEF

A highly contagious disease of ruminants caused by paramyxovirus (genus Morbillivirus).

OBS

It is characterized by high fever, focal erosive lesions in the mouth and throughout the alimentary tract, by severe diarrhoea and a high fatality rate.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des bovins
CONT

La peste bovine est caractérisée par une forte hyperthermie et une congestion de toutes les muqueuses, évoluant vers une ulcération puis des hémorragies.

OBS

Maladie contagieuse des bovins causée par un Paramyxovirus du genre morbillivirus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado bovino
DEF

Enfermedad viral aguda muy contagiosa, principalmente del [ganado] bovino y de forma secundaria puede afectar a ovino, caprino y rumiantes salvajes [...]. La enfermedad es producida por un virus perteneciente a la familia Paramixoviridae, inmunológicamente relacionado con los virus del sarampión, sensible a la acción de ácidos y álcalis fuertes.

CONT

La peste bovina es la plaga más letal del ganado bovino. Es una enfermedad de animales de pezuña hendida, producida por un morbilivirus relacionado con los virus que causan la peste de rumiantes pequeños, moquillo canino y sarampión. Se caracteriza por la fiebre, estomatitis necrótica, gastroenteritis, necrosis linfoide y alta mortalidad (hasta el 90 por ciento durante los ciclos epidémicos). La transmisión se realiza principalmente por contacto directo.

OBS

La peste bovina o plaga del ganado [...] es enzoótica en Asia y África, pero no en Europa y América.

OBS

Enfermedad de declaración obligatoria, perteneciente a la lista A de la OIE.

Save record 4

Record 5 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie chronique, non infectieuse, des bovins; elle se caractérise par l'apparition de lésions hémangiomateuses dans la paroi vésicale; sur le plan chimique, elle se traduit par une hématurie intermittente qui donne une anémie mortelle

OBS

Médecine Vétérinaire, Blood & Henderson 2e ed. Vigot Fr. Paris, 1976, p. 1059

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

[Enfermedad que se caracteriza] por hematuria persistente, anemia y hemorragias y en la que se desarrollan lesiones hemangiomatosas y tumores de la vejiga.

Save record 5

Record 6 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Sheep Raising
  • Goat Raising
  • Animal Diseases
DEF

A highly infectious and fatal disease of sheep and goats caused by a paramyxovirus in the genus Morbillivirus which is very closely related to the rinderpest virus. Typical signs are purulent nasal discharge, erosive stomatitis, diarrhoea and bronchopneumonia. The spread is rapid and the mortality rate high.

OBS

In English, the French name for the disease is usually used.

French

Domaine(s)
  • Élevage des ovins
  • Élevage des chèvres
  • Maladies des animaux
OBS

Maladie dont le virus est antigéniquement proche du virus de la peste bovine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado ovino
  • Cría de ganado caprino
  • Enfermedades de los animales
DEF

Enfermedad viral aguda o subaguda de las ovejas y las cabras, caracterizada por fiebres, estomatitis necrótica, gastroenteritis y neumonía. La peste es causada por un Morbilivirus de la familia paramyxoviridae.

CONT

La peste de los pequeños rumiantes, debida a un virus antigénicamente muy afín al de la peste bovina, se caracteriza desde el punto de vista clínico por un estado tífico, erosiones de las mucosas bucales y afección pulmonar. Está presente desde el Sahara al ecuador en África en la península arábiga. En forma epizoótica ocasiona una elevada mortalidad, y en forma enzoótica favorece la aparición de neumopatías bacterianas.

CONT

Todos los miembros del género Morbilivirus: sarampión, moquillo canino, peste bovina y la peste de los pequeños rumiantes son similares en sus características físicas, químicas e inmunológicas.

OBS

Las ovejas son menos susceptibles que las cabras; los ovinos solamente se infectan de forma subclínica.

OBS

peste de pequeños rumiantes: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 6

Record 7 2004-12-01

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Pig Raising
CONT

[There are] a series of antigenically different enteroviruses capable of causing porcine viral encephalomyelitis. ... Clinically the disease is characterized by a syndrome comprising hyperaesthesia, paresis and convulsions.

Key term(s)
  • porcine enteroviral encephalomyelitis

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des porcs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado porcino
Key term(s)
  • encefalomielitis enteroviral porcina
Save record 7

Record 8 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A highly fatal, systemic, malignant neoplasm of the reticuloendothelial system of cattle. It is characterized by tumours composed of aggregations of neoplastic lymphocytes in almost any organ with a great variety of clinical syndromes resulting.

OBS

The causative retrovirus is transmitted in a number of ways, including insect vectors .... There is a significant component of genetic susceptibility in the aetiology of the disease and many animals may receive the virus but not become infected. In those that do the infection persists for life.

OBS

Bovine leukosis: abridged term.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie à virus des bovins.

DEF

[...] maladie virale du système lymphocytaire, véritable néoplasie maligne [...] On note une hypertrophie des ganglions symétriques en divers endroits de l'organisme.

OBS

Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la PSTM-Agriculture (CULSEC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: