TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPIDERMICO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biotechnology
- Immunology
- Molecular Biology
Record 1, Main entry term, English
- complementarity-determining region grafting
1, record 1, English, complementarity%2Ddetermining%20region%20grafting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CDR grafting 2, record 1, English, CDR%20grafting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CDR grafting has three fundamental components: (1) delimitation of CDRs [complementarity-determining regions] as regions determining the specificity of the nonhuman antibody and hence target for grafting, (2) selection of human FRs [framework regions] to be combined with nonhuman CDRs, and (3) assessment of conflicts between nonhuman CDRs and human FRs and design of back mutations to prevent a loss of affinity in the final product. 3, record 1, English, - complementarity%2Ddetermining%20region%20grafting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CDR grafting is the most frequently used rational design strategy for antibody humanization ... 4, record 1, English, - complementarity%2Ddetermining%20region%20grafting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Immunologie
- Biologie moléculaire
Record 1, Main entry term, French
- greffage de régions déterminant la complémentarité
1, record 1, French, greffage%20de%20r%C3%A9gions%20d%C3%A9terminant%20la%20compl%C3%A9mentarit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- greffage de régions déterminantes de la complémentarité 1, record 1, French, greffage%20de%20r%C3%A9gions%20d%C3%A9terminantes%20de%20la%20compl%C3%A9mentarit%C3%A9
masculine noun
- greffage de CDR 2, record 1, French, greffage%20de%20CDR
masculine noun
- greffage de régions CDR 3, record 1, French, greffage%20de%20r%C3%A9gions%20CDR
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Inmunología
- Biología molecular
Record 1, Main entry term, Spanish
- trasplante de las regiones determinantes de la complementariedad
1, record 1, Spanish, trasplante%20de%20las%20regiones%20determinantes%20de%20la%20complementariedad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Nimotuzumab, o h-R3, es un anticuerpo humanizado contra el receptor del factor de crecimiento epidérmico(EGF-R), generado mediante el trasplante de las regiones determinantes de la complementariedad o regiones hipervariables del anticuerpo murinoioregf/r3, en un marco de soporte de una inmunoglobulina humana. 1, record 1, Spanish, - trasplante%20de%20las%20regiones%20determinantes%20de%20la%20complementariedad
Record 2 - internal organization data 2014-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cytology
Record 2, Main entry term, English
- epidermal growth factor receptor
1, record 2, English, epidermal%20growth%20factor%20receptor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The protein called EGF-R sets off the chain reaction that activates the mucous gene. It binds with two molecules: transforming growth factor alpha and epidermal growth factor, which occur when tissues are inflamed by cigarette smoke, or some viruses and bacteria. 1, record 2, English, - epidermal%20growth%20factor%20receptor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cytologie
Record 2, Main entry term, French
- récepteur du facteur de croissance épidermique
1, record 2, French, r%C3%A9cepteur%20du%20facteur%20de%20croissance%20%C3%A9pidermique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- R-EGF 1, record 2, French, R%2DEGF
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] anticorps monoclonaux qui ciblent le récepteur du facteur de croissance épidermique (R-EGF) présent à la surface d’une cellule cancéreuse. Le R-EGF envoie des signaux qui favorisent la croissance et la survie des cellules cancéreuses. 1, record 2, French, - r%C3%A9cepteur%20du%20facteur%20de%20croissance%20%C3%A9pidermique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
Record 2, Main entry term, Spanish
- receptor de factor de crecimiento epidérmico
1, record 2, Spanish, receptor%20de%20factor%20de%20crecimiento%20epid%C3%A9rmico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- EFGR 1, record 2, Spanish, EFGR
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Muchas células cancerosas tienen una proteína, conocida como receptor del factor de crecimiento epidérmico(EFGR), en su superficie, mientras que las células sanas no expresan esta proteína tan fuertemente. Conjugando, o uniendo las nanopartículas de oro a un anticuerpo contra el EFGR, llamado anti-EFGR, los investigadores pueden lograr que se unan a las células cancerígenas. 1, record 2, Spanish, - receptor%20de%20factor%20de%20crecimiento%20epid%C3%A9rmico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EFGR por sus siglas en inglés. 2, record 2, Spanish, - receptor%20de%20factor%20de%20crecimiento%20epid%C3%A9rmico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ficha realizada en colaboración con los estudiantes del Certificado en Traducción español-inglés del Glendon College, York University, Toronto, Canada. 2, record 2, Spanish, - receptor%20de%20factor%20de%20crecimiento%20epid%C3%A9rmico
Record 3 - internal organization data 2010-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Record 3, Main entry term, English
- epidermal
1, record 3, English, epidermal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- epidermic 2, record 3, English, epidermic
correct
- epidermical 1, record 3, English, epidermical
correct
- epidermous 1, record 3, English, epidermous
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms "epidermal," and "epidermic" are mostly used in technical texts. 3, record 3, English, - epidermal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Record 3, Main entry term, French
- épidermique
1, record 3, French, %C3%A9pidermique
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'épiderme ou qui en provient. 2, record 3, French, - %C3%A9pidermique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Record 3, Main entry term, Spanish
- epidérmico 1, record 3, Spanish, epid%C3%A9rmico
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cytology
- Biotechnology
Record 4, Main entry term, English
- epidermal growth factor
1, record 4, English, epidermal%20growth%20factor
correct
Record 4, Abbreviations, English
- EGF 2, record 4, English, EGF
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A protein extractable from the submaxillary glands of male mice that stimulates proliferation of cells of ectodermal and mesodexmal origin and inhibits gastric secretion .... 3, record 4, English, - epidermal%20growth%20factor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cytologie
- Biotechnologie
Record 4, Main entry term, French
- facteur de croissance épidermique
1, record 4, French, facteur%20de%20croissance%20%C3%A9pidermique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- EGF 2, record 4, French, EGF
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] il est apparu que le récepteur du PDGF faisait partie d'une famille de récepteurs comprenant, entre autres, les récepteurs de l'insuline, de l'EGF (epidermal growth factor) et du CSF.I. 3, record 4, French, - facteur%20de%20croissance%20%C3%A9pidermique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Biotecnología
Record 4, Main entry term, Spanish
- factor de crecimiento epidérmico
1, record 4, Spanish, factor%20de%20crecimiento%20epid%C3%A9rmico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: