TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPIDERMIS [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-10

English

Subject field(s)
  • Histology
  • Animal Biology
DEF

The process in which the cytoplasm of the outermost cells of the ... epidermis is replaced by keratin.

OBS

Keratinization occurs in the stratum corneum, feathers, hair, claws, nails, hooves, and horns.

Key term(s)
  • keratinisation

French

Domaine(s)
  • Histologie
  • Biologie animale
DEF

Imprégnation des cellules épidermiques par la kératine, ce qui leur confère une grande solidité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Histología
  • Biología animal
DEF

Proceso metabólico por el cual la epidermis y sus anejos, uñas y pelos, forman proteínas filamentosas llamadas queratinas que dan una consistencia firme y dura a la capa córnea, a los pelos y a las uñas.

Save record 1

Record 2 2024-07-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
epidermis
Latin
DEF

The outermost, nonvascular layer of the skin ...

OBS

epidermis: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
epidermis
Latin
CONT

L'épiderme est un épithélium constitué par les kératinocytes, cellules de très loin les plus abondantes dans l'organisme, disposées en couches superposées. Sa fonction essentielle est d'assurer une barrière entre l'organisme et le milieu extérieur.

OBS

épiderme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

epidermis : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Epidermis y dermis
Entrada(s) universal(es)
epidermis
Latin
DEF

Capa superficial y avascular de la piel, formada por una capa externa, cornificada, muerta, y una capa celular viva profunda.

Save record 2

Record 3 2024-07-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
dermis
Latin
corium
Latin
cutis vera
Latin
CONT

The dermis is a connective tissue layer sandwiched between the epidermis and subcutaneous tissue. The dermis is a fibrous structure composed of collagen, elastic tissue, and other extracellular components that includes vasculature, nerve endings, hair follicles, and glands. The role of the dermis is to support and protect the skin and deeper layers, assist in thermoregulation, and aid in sensation.

OBS

dermis: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
dermis
Latin
corium
Latin
cutis vera
Latin
DEF

Couche de la peau entre l'épiderme et l'hypoderme.

OBS

C'est une couche conjonctive qui supporte et nourrit l'épiderme. Le derme contient de nombreux capillaires et terminaisons nerveuses sensitives.

OBS

derme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

dermis : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Epidermis y dermis
Entrada(s) universal(es)
dermis
Latin
corium
Latin
cutis vera
Latin
DEF

Capa interna de la piel, que se encuentra inmediatamente por debajo de la epidermis.

OBS

Contiene vasos sanguíneos y linfáticos, glandulas sudoríparas y sebáceas, y folículos pilosos.

Save record 3

Record 4 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • Biochemistry
DEF

A protein that makes up most of the structure of hair, fingernails, the outer surface of animal horns, and similar features.

CONT

... it is important to stress that the properties of proteins vary considerably. For instance, keratin and collagen are insoluble and fibrous; the globular proteins e.g., egg albumin and serum proteins, are soluble in water or salt solutions and are spherical rather than threadlike molecules.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Biochimie
DEF

Protéine fibreuse, riche en cystine, constituant la substance fondamentale des poils, des ongles, des cornes, des sabots.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología animal
  • Bioquímica
DEF

Proteína rica en azufre, que constituye la parte fundamental de las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de sus derivados, como plumas, pelos, cuernos, uñas, pezuñas, [y otros], a la que deben su resistencia y su dureza.

OBS

queratina; keratina: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre de la proteína que se encuentra en el cabello es "queratina", por lo que no es recomendable la variante gráfica "keratina". [...] La única forma recogida de esta voz [...] es con el grupo qu, no con la letra ka, y es también la única incluida en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina. La forma "keratina" puede ser influencia del inglés "keratin".

Save record 4

Record 5 2015-11-09

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Skin
CONT

BCC starts in basal cells that are found in the deepest layer of the epidermis. BCC is the most common type of skin cancer ... It mostly develops in sun-exposed areas, but it can develop anywhere.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil cutané
CONT

Le carcinome basocellulaire (CBC) prend naissance dans les cellules basales qui se trouvent dans la couche la plus profonde de l'épiderme. Le CBC est le type de cancer de la peau le plus courant [...]. Il se développe surtout dans les régions exposées au soleil, mais il peut le faire n’importe où.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Piel
DEF

Cáncer de piel que afecta as células de la capa basal de epidermis localizadas en zonas expuestas al sol como el rostro, cabeza, cuello, brazos, manos y espalda.

Save record 5

Record 6 2014-10-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
C27H44O6
formula, see observation
3604-87-3
CAS number
DEF

A steroid hormone that regulates the processes of molting or ecdysis in insects.

OBS

(2ß,3ß,5ß,22R)-2,3,14,22,25-pentahydroxycholest-7-en-6-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

R: This capital letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C27H44O6.

Key term(s)
  • a-ecdysone
  • (2beta,3beta,5beta,22R)-2,3,14,22,25-pentahydroxycholest-7-en-6-one

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
C27H44O6
formula, see observation
3604-87-3
CAS number
DEF

Importante hormone stéroïde qui intervient dans le processus de la mue chez les insectes et les crustacés.

CONT

L'alpha-ecdysone est rapidement hydroxylée en C20 dans les tissus adipeux pour donner la β-ecdysone (HM, hormone de mue), beaucoup plus active que la forme alpha. Cette dernière doit être considérée plus comme un précurseur que l'hormone de mue elle-même.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C27H44O6.

Key term(s)
  • a-ecdysone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
C27H44O6
formula, see observation
3604-87-3
CAS number
DEF

Hormona segregada por las glándulas protorácicas de los insectos holometábolos. Actúa sobre la epidermis de las fases larvarias y da lugar a las mudas.

Save record 6

Record 7 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
DEF

A depression found between two ridges on a fingertip.

OBS

valley: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
DEF

Dépression entre deux crêtes sur le bout des doigts.

OBS

creux : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dactiloscopia
CONT

La epidermis-capa externa de la piel-forma unos patrones en la yema de los dedos de la mano integrados por crestas y valles que, generalmente, siguen caminos paralelos. La impresión que dejan los dedos, ya sea sobre papel tras mojarse en tinta, en otro material por los propios fluidos exudados, a la luz de un escáner óptico, es distintiva.

Save record 7

Record 8 2014-05-09

English

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
DEF

A raised marking found across the fingertip.

OBS

[This] characteristic [is] used to help make each fingerprint capable of being differentiated from any other print made by a different area of friction skin.

OBS

ridge: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

PHR

friction ridge; ridge characteristics.

French

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
DEF

Marque soulevée observée sur le bout des doigts.

OBS

crête : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dactiloscopia
CONT

La epidermis-capa externa de la piel-forma unos patrones en la yema de los dedos de la mano integrados por crestas y valles que, generalmente, siguen caminos paralelos.

PHR

características de la cresta.

PHR

cresta corta, incipiente, papilar, rota, divergente.

Save record 8

Record 9 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the carrot (Daucus carota Linnaeus).

OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de la carotte (Daucus carota Linnaeus).

OBS

Termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Tejido primario de un tallo o raíz, limitado externamente por la epidermis e internamente por el floema en el tallo, y por el periciclo en la raíz.

Save record 9

Record 10 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A leaf tissue composed of columnar chloroplast-bearing parenchyma cells with their long axes at right angles to the leaf surface.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Tissu foliaire composé de cellules parenchymateuses chlorophylliennes en forme de colonnes, leur grand axe étant perpendiculaire à la surface de la feuille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

[Tejido de] células alargadas, situado bajo la epidermis de las hojas, [...] rico en cloroplastos.

Save record 10

Record 11 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
DEF

Any of numerous small acarid arachnids that often infest animals, plants, and stored foods and include important disease vectors.

OBS

Stored grain insect pest.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
DEF

Arthropode généralement de très petite taille (rarement plus de 5 mm), dont il existe de nombreuses espèces, parmi lesquelles certaines sont parasites d'animaux [...] ou de végétaux [...]

OBS

Insecte ravageur des grains entreposés.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
DEF

Arácnido de respiración traqueal o cutánea, con cefalotórax tan íntimamente unido al abdomen que no se percibe separación entre ambos. Esta denominación comprende animales de tamaño mediano o pequeño, muchos de los cuales son parásitos de otros animales o plantas.

CONT

Los ácaros son arácnidos de tamaño microscópico y forma variable, carentes de segmentación, con el cefalotórax y abdomen fusionados. Existen ácaros en todos los medios, tanto marinos como terrestres o dulceacuícolas; muchos de ellos son parásitos externos de vegetales y animales(como las garrapatas y el arador de la sarna). Sus quelíceros poseen uñas muy potentes que permiten perforar la epidermis de sus víctimas; cuando absorben los líquidos su abdomen(que es esferoidal) aumenta de tamaño.

Save record 11

Record 12 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Epidermis and Dermis
DEF

The casting off of the epidermis in shreds or scales.

OBS

The term "scaling" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Épiderme et derme
DEF

Trouble de kératinisation caractérisé par l'élimination de la couche cornée superficielle de la peau sous forme de squames.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Epidermis y dermis
DEF

Caída de la capa superficial de la epidermis de la piel o mucosas.

Save record 12

Record 13 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
folliculus pili
correct, Latin
DEF

An invagination of the epidermis into the dermis surrounding the hair root.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
folliculus pili
correct, Latin
DEF

Ensemble formé par les enveloppes (ou gaines) épithéliales qui entourent la racine d'un poil dans l'épaisseur de la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Epidermis y dermis
Entrada(s) universal(es)
folliculus pili
correct, Latin
CONT

Cada pelo consiste en una raíz(radix pili) ubicada en un folículo piloso(folliculus pili) y en un tallo(scapus pili) que se proyecta hacia arriba por encima de la superficie de la epidermis.

Save record 13

Record 14 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
DEF

An insect that burrows into and feeds between the epidermal layers of leaves when in its larval stage.

CONT

She spotted anomalies, such as signs of leaf miners - maggotlike creatures that create clear trails on leaves by excavating the fleshy parts ...

Key term(s)
  • leafminer

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
DEF

Larve d'insecte qui vit et creuse des galeries à l'intérieur des feuilles vivantes, sans entraîner la formation de galles.

CONT

Par la suite, des autorisations de vente [du Danitol] ont été obtenues pour lutter contre les mineuses des feuilles, la tordeuse orientale du pêcher et le Carpocapse des pommes et des poires.

Key term(s)
  • mineuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
DEF

[Larva de] insectos Dípteros y Lepidópteros [que] se instala en el interior de las hojas de los árboles frutales y el olivo [...] o cultivos hortícolas y ornamentales [...] y al alimentarse del tejido que hay entre la epidermis de las dos caras de las hojas abre en ellas galerías de distintos tamaños y formas.

CONT

También hay plagas de Lepidópteros en las cuales una generación es minadora y otras no; tal ocurre con Prays del Olivo, que en su primera generación, la que ataca a las hojas, es minadora y produce unas galerías muy características. Otros insectos minadores son larvas de Dípteros [...]

Key term(s)
  • minadores de hojas
  • minadores
  • minadoras foliares
Save record 14

Record 15 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Agromyza frontella
Latin
OBS

An insect pest of alfalfa.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Agromyza frontella
Latin
OBS

Agromyza frontella, ravageur de la luzerne.

OBS

Agromyze: très petite mouche cycloraphe, dont la larve creuse les tissus internes des feuilles et des tiges de plantes très diverses (Sous-ordre des diptères brachycères).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Agromyza frontella
Latin
CONT

Los minadores de hojas son insectos cuyos estados inmaduros viven y se alimentan dentro de las hojas, consumiendo el mesófilo sin dañar la epidermis foliar. Los rastros de su alimentación(minas) son visibles externamente en las hojas, como áreas blanquecinas o pardas y con formas variables, desde estrechas galerías lineales hasta amplias cámaras. [...] Varias especies son consideradas plagas en diversas partes del mundo. Entre éstas, el minador de los cítricos Phyllocnistis citrella Stainton(Lepidoptera : Gracillariidae) [...] destacándose Liriomyza trifolii Burgess y Liriomyza huidobrensis Blanchard en cultivos hortícolas, y Agromyza frontella(Rondan) en alfalfa [...]

Save record 15

Record 16 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A process whereby tissue adjacent to a soft tissue defect is expanded by means of a subcutaneously implanted reservoir.

CONT

Tissue expansion is a relatively straightforward procedure that enables the body to "grow" extra skin for use in reconstructing almost any part of the body. A silicone balloon expander is inserted under the skin near the area to be repaired and then gradually filled with salt water over time, causing the skin to stretch and grow.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Une technique très fréquemment utilisée pour fermer une plaie à l'aide d'une peau saine de même nature, réside dans la réalisation d'une expansion tissulaire consistant à introduire sous la peau saine à côté de la plaie un [...] [ballonnet expanseur muni d'un réservoir]. Cette peau est tendue par des injections [...] [de sérum physiologique à intervalles réguliers] et l'on obtient finalement une quantité supplémentaire de peau permettant de recouvrir la plaie après excision de la cicatrice.

OBS

La technique de l'expansion tissulaire est surtout utilisée en chirurgie reconstructive pour corriger les cicatrices des grands brûlés, les déformations et la reconstruction mammaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
CONT

La expansión tisular se basa en la observación de que todos los tejidos vivos responden dinámicamente a la aplicación de una tensión mecánica. [...] La respuesta de los tejidos a una fuerza expansora [...] resulta en un aumento de tejido, el cual parece ser resultado de dos fenómenos diferentes. Por un lado ocurriría reclutamiento tisular desde los tejidos de áreas vecinas y, por otra parte, un gran aumento en la actividad mitótica de la epidermis.

Save record 16

Record 17 2008-02-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The ground tissue of a leaf, between epidermal layers.

OBS

Mesophyll cells generally contain chloroplasts.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Tissu fondamental de la feuille, localisé entre les deux épidermes.

OBS

Les cellules du mésophylle contiennent généralement des chloroplastes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

[...] zona intermedia de los tejidos foliares. Está delimitado por las dos epidermis, superior e inferior.

Save record 17

Record 18 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

An increase in the thickness of the stratum spinosum of the epidermis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

[...] épaississement du revêtement malpighien [...]

OBS

La peau est un épithélium malpighien kératinisé, c'est-à-dire un empilement de cellules qui fabriquent de la kératine, la protéine constitutive de la peau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Piel
DEF

Lesión de la epidermis caracterizada por la hipertrofia del cuerpo mucoso que aparece usualmente hiperpigmentado.

CONT

El diagnóstico histológico [...] se basa en hiperqueratosis (hipertrofia, desarrollo exagerado, de la capa córnea de la piel) marcada, con disminución de la capa granulosa en algunas zonas y ausencia de éstas en otras. Presencia de orificios foliculares llenos de queratina y acantosis (lesión cutánea que se caracteriza por el engrosamiento del cuerpo mucoso de Malpigio, por multiplicación excesiva de las células) en algunas áreas.

Save record 18

Record 19 2004-11-04

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

Lesion of the skin: a vesicle, especially a bulla.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Cloque de la peau formée par une accumulation de sérosité, à la suite de frottement, d'échauffement, etc.

OBS

papule : Élevure cutanée circonscrite, de petites dimensions, ferme, ne laissant pas de cicatrice, qui constitue l'élément éruptif de base d'un grand nombre d'affections cutanées. (Manuila)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
DEF

Elevación local de la epidermis por acumulación de fluido.

Save record 19

Record 20 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

The process of skin coloration produced by the deposition or the accumulation of pigments.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Formation et accumulation, normale ou pathologique, de pigments dans les tissus de l'épiderme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
CONT

La pigmentación cutánea está originada por la combinación de cuatro pigmentos localizados en la dermis y epidermis : a) hemoglobina oxigenada de arteriolas y capilares, b) hemoglobina desoxigenada de vénulas, c) depósitos de carotenos o bilis no metabolizada, así como en otros pigmentos exógenos(medicamentos, metales, etc.) y d) melanina epidérmica.

Save record 20

Record 21 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Biological Sciences
  • Botany
DEF

A warty outgrowth, protuberance, or gnaur.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Sciences biologiques
  • Botanique
DEF

Toute protubérance qui se forme à la suite d'un accident sur diverses parties des végétaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Ciencias biológicas
  • Botánica
DEF

Crecimiento parcial y externo de un órgano vegetal en relación con la epidermis.

Key term(s)
  • excrescencia
Save record 21

Record 22 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Animal Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie animale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
DEF

Estrato cortical situado debajo de la epidermis que desempeña el papel protector si desaparece la epidermis.

Save record 22

Record 23 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

The external supportive covering of certain invertebrates, such as arthropods.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Nom donné, chez les Animaux supérieurs, aux productions épidermiques, ongles, sabots, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
DEF

Esqueleto externo, segregado por el ectodermo en los celentéreos o por la epidermis en muchos invertebrados.

Save record 23

Record 24 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

The layers (phelloderm, phellogen and phellem) that replace the epidermis as the impermeable covering of older stems, roots and branches.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

Couche imperméable de cellules qui remplacent l'épiderme à la périphérie des vieille tiges. Il comprend au sens large : suber, phellogène et phelloderme, et au sens strict le tissu produit vers l'extérieur par le phellogène [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
DEF

Conjunto de tejidos secundarios, propios de las dicotiledóneas que sustituyen a la epidermis.

Save record 24

Record 25 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

The inner layer of a fruit wall (pericarp). It is usually woody.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Partie interne du péricarpe, toujours membraneuse et pouvant être épaissie, extérieurement, par une portion plus ou moins dure ou osseuse du sarcocarpe, constituant le noyau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Capa interna del pericarpo que corresponde a la epidermis interna o superior de la hoja capelar.

Save record 25

Record 26 2003-05-30

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Cellule qui appartient à la couche la plus profonde d'un épithélium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
DEF

Célula pequeña y redonda presente en la capa basal de la epidermis.

Save record 26

Record 27 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Couche la plus profonde d'un épithélium formée par une rangée unique de cellules prismatiques, petites, denses, renfermant du pigment et reposant sur une membrane basale.

OBS

La couche de Malpighi se situe essentiellement au niveau de la couche épineuse; cependant certains phénomènes relatifs aux kératocytes, à leur stade initial d'évolution, se situent parfois dans la couche basale (couche germinative) d'où une synonymie circonstancielle entre ces différents termes.

OBS

L'expression latine (Parisiensis Nomina Anatomica) utilise bien le génitif epidermidis et non la forme au nominatif epidermis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: