TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPITELIO [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tubuli seminiferi recti
Latin
A09.3.01.023
classification system code, see observation
OBS

straight seminiferous tubules; straight tubules: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.023: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tubuli seminiferi recti
Latin
A09.3.01.023
classification system code, see observation
DEF

Tubules séminifères qui drainent l'ensemble des tubules séminifères contournés d'un même lobule du testicule.

OBS

tubules séminifères droits; tubes droits : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tubuli seminiferi recti
Latin
A09.3.01.023
classification system code, see observation
DEF

Cada uno de los conductos rectilíneos de 1 mm de longitud, revestidos de epitelio cúbico o pavimentoso simple, que comunican los túbulos seminíferos contorneados con los canales de la red testicular, en el mediastino testicular.

OBS

túbulos seminíferos rectos: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.023: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2024-05-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
rete testis
Latin
A09.3.01.024
classification system code, see observation
DEF

The network of canals at the termination of the straight tubules in the mediastinum testis.

OBS

rete testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.024: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
rete testis
Latin
A09.3.01.024
classification system code, see observation
DEF

Réseau de canaux séminifères anastomosés creusés dans la partie inférieure du médiastin du testicule.

OBS

rete testis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
rete testis
Latin
A09.3.01.024
classification system code, see observation
DEF

Vía espermática intratesticular constituida por una red anastomótica de pequeños conductos, revestidos de un epitelio cúbico simple, que se sitúa en el mediastino testicular y une los túbulos seminíferos rectos con los conductillos eferentes del testículo.

OBS

red testicular: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.024: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa vaginae
Latin
A09.1.04.011
classification system code, see observation
OBS

mucous membrane of vagina; mucosa of vagina: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa vaginae
Latin
A09.1.04.011
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa vaginae
Latin
A09.1.04.011
classification system code, see observation
DEF

Epitelio pavimentoso, estratificado, no queratinizado, sin glándulas, que tapiza la vagina, forma los pliegues transversales y está sujeto a modificaciones cíclicas hormonales.

OBS

mucosa de la vagina; capa mucosa de la vagina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.04.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2022-10-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
tunica mucosa nasi
Latin
OBS

mucosa of nasal cavity; tunica mucosa nasi: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa nasi
Latin
OBS

muqueuse nasale; tunique muqueuse du nez : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

tunica mucosa nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa nasi
Latin
DEF

Epitelio mucoso que reviste las fosas nasales y los cornetes.

Save record 4

Record 5 2019-08-07

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

The chain of passages and chambers by means of which breathed air is brought to and from the surfaces where gas exchange with the circulatory system takes place.

OBS

The tract may be divided clinically into the upper respiratory tract, including the nasal and oral cavities, pharynx, and larynx, and the lower respiratory tract, including the trachea, bronchi, bronchioles, and alveolar structures.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
CONT

Le rôle des voies respiratoires est d'apporter l'oxygène nécessaire au métabolisme cellulaire et d'emporter le dioxyde de carbone produit par ce même métabolisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
CONT

Tanto el acetaldehído como el formaldehído, producen irritación severa del tracto respiratorio, además de inducir cambios hematológicos, siendo considerados como posibles agentes mutagénicos y carcinogénicos.

CONT

En experimentos donde se utilizan diversas especies animales, las exposiciones de corta o larga duración al bióxido de nitrógeno, en concentraciones que van desde 0. 1 ppm hasta 10 ppm, provocan lesiones en el epitelio del tracto respiratorio.

CONT

El aire y la sangre se ponen en contacto en los alvéolos, y el aire llega a éstos pasando por la serie de conductos de las vías respiratorias: nariz, faringe, laringe, tráquea y bronquios.

Save record 5

Record 6 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Viral Diseases
DEF

An acute febrile disease of cattle, sheep, goats, and pigs, which is characterized by the formation of vesicles in the mouth and feet, and sometimes on the skin of the udder or teats of females.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Maladies virales
DEF

Maladie aiguë extrêmement contagieuse de tous les animaux [à sabots fourchus,] elle est due à un virus et caractérisée par de la fièvre et une éruption vésiculeuse dans la bouche et aux pieds.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Enfermedades víricas
DEF

Enfermedad infecciosa que afecta a un gran número de especies, causada por un virus de la familia Picornaviridae, género Aphtovirus[, ] se caracteriza por originar lesiones de tipo vesicular en mucosas y epitelio de las especies con pezuñas hendidas tanto domésticas como salvajes, afectando a animales de todas las edades.

Save record 6

Record 7 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Embryology
DEF

A localization of cells on an enamel organ that appear thickened in the center of the inner enamel epithelium.

CONT

The enamel knot is frequently associated with an enamel cord. The function of the enamel cord and the enamel knot is not known, but they are believed to play a role in the placement of the first cusp developed in a tooth.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Embryologie
CONT

L'hybridation in situ à différents stades embryonnaires a montré un patron d'expression spécifique, lors de la mise en place de nœud de l'émail au cours de l'odontogénèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
  • Embriología
DEF

Conjunto de células definidas del órgano del esmalte las cuales son el centro de señalización para la formación de las crestas dentales.

CONT

En la odontogénesis y durante la etapa de morfogénesis, el epitelio dental comienza a proliferar en su parte inferior hasta formar una estructura semejante a una caperuza, momento que aparece un conjunto de células definidas denominadas nudo del esmalte primario, el cual es un centro señal implicado en la formación de las crestas dentales.

CONT

Al final de esta etapa, en el centro del epitelio interno del órgano del esmalte aparece un acúmulo de células denominado nudo del esmalte, del que parte un reguero de células en dirección al epitelio externo denominada cuerda del esmalte. El punto donde se une esta cuerda con el epitelio externo se denomina ombligo del esmalte.

Save record 7

Record 8 2015-10-19

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Liver and Biliary Ducts
CONT

Hepatoblastoma is the most common malignant tumor of the liver in children.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Foie et voies biliaires
CONT

L'hépatoblastome (HB) est une tumeur hépatique maligne et représente le cancer hépatique pédiatrique le plus fréquent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Hígado y conductos biliares
DEF

Tumor hepático primario que afecta a lactantes y niños.

OBS

Se compone, bien de un tejido parecido al del epitelio hepático del feto, bien de mesénquima y tejidos epiteliales. Es más común en niños menores de 3 años y apenas aparece en niños de más de 6 años.

Save record 8

Record 9 2013-04-12

English

Subject field(s)
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

A cyst derived from the epithelium of odontogenic tissue.

French

Domaine(s)
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

Kyste dérivé de l'épithélium du tissu odontogène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
  • Encías, maxilares y periodonto
DEF

Quiste derivado del epitelio de tejido odontogénico.

Save record 9

Record 10 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Pathological cavity, usually lined with epithelium, containing fluid or soft matter.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Cavité pathologique, généralement tapissée d'un épithélium et contenant du liquide ou une substance molle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Cavidad patológica, generalmente recubierta de epitelio, y que contiene líquido o fluido semisólido.

Save record 10

Record 11 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
substantia corticalis lentis
Latin
cortex lentis
Latin
OBS

Jelly-like portion of the crystalline lens, composed of millions of thin lens fibers, that forms its main body. Located between the denser inner nucleus and the elastic outer capsule.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
substantia corticalis lentis
Latin
cortex lentis
Latin
DEF

Partie du cristallin qui se trouve sous la capsule et enveloppe le noyau.

Key term(s)
  • cortex du cristallin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
substantia corticalis lentis
Latin
cortex lentis
Latin
DEF

Porción de los lentes cristalinos que rodean al núcleo y están unidos, en su porción anterior, por el epitelio y por la cápsula en su porción posterior, [...] contiene las fibras lenticulares y la sustancia intercelular amorfa.

Save record 11

Record 12 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A rubbing or scraping off of the superficial layer or epithelium of the cornea.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Élimination par frottement d'une portion de la cornée pouvant aller d'un piqueté observé sous fluorescéine à une ablation totale de l'épithélium.

OBS

Les abrasions cornéennes peuvent résulter : du port trop prolongé de lentilles de contact, de la présence de corps étrangers, d'une griffure, etc. Parmi les symptômes, on relève : douleur, photophobie, larmoiement et blépharospasme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Ulceración del epitelio corneal producida por fricción.

Save record 12

Record 13 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Couche externe de la cornée constituée d'une membrane basale surmontée d'un épithélium stratifié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 13

Record 14 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

This composite structure, called the lamina basalis or Bruch's membrane, lies between the pigmented epithelium of the retina and the capillary layer of the choroid.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

La rétine [...] comprend une couche externe, l'épithélium pigmenté rétinien, dont les cellules contiennent du pigment noir, puis une couche formée d'éléments nerveux avec des cellules de soutien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 14

Record 15 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Visual Disorders
DEF

A chronic variety of keratitis with deep deposits in the substance of the cornea, which becomes hazy throughout and has a ground-glass appearance.

DEF

The disease is associated with congenital syphilis, and occurs in children before the fifteenth year.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Troubles de la vision
DEF

Kératite comportant une infiltration de toute l'épaisseur de la cornée avec intégrité de l'épithélium et, fréquemment, envahissement vasculaire interstitiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Trastornos de la visión
DEF

Inflamación crónica del estroma corneal, sin afectación del epitelio ni del endotelio, cuyo origen puede ser tuberculoso, sifilítico o en el curso de un síndrome de Cogan.

Save record 15

Record 16 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Histology
CONT

The surface of each ovary is covered by a layer of squamous to cuboidal cells called the germinal epithelium

French

Domaine(s)
  • Histologie
CONT

Toutefois, à l'âge de 8 semaines, nous avons observé une maturation normale de l'épithélium germinal dans la plupart des tubules séminifères, ce qui semble indiquer que les dommages à l'épithélium séminifère n'étaient que partiels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Histología
CONT

Epitelio germinal [se aplica a la] capa de células epiteliales de la superficie del ovario que se continuan en el mesotelio [o bien a la] capa de células epiteliales que revisten los tubos seminíferos de los testículos, precursoras de las espermatogonias.

Save record 16

Record 17 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Dentistry
DEF

A proliferation of epithelial cells located at the cervical loop of the enamel organ in a developing tooth.

OBS

Hertwig's epithelial root sheath initiates the formation of dentin in the root of a tooth by causing the differentiation of odontoblasts from the dental papilla. The root sheath eventually disintigrates, but residual pieces that do not completely disappear are seen as epithelial cell rests of Malassez.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Dentisterie
CONT

Depuis quelques années, une alternative s'inspire des évènements moléculaires qui régissent le développement des tissus lors de l'édification radiculaire. Les protéines de la matrice amélaire, synthétisées par la gaine épithéliale de Hertwig lors de la formation de la racine, induisent des interactions cellulaires pour la formation de cément puis de l'attache.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Odontología
DEF

Capa formada por la proliferación de las células del epitelio dental interno y externo, desde el borde cervical del órgano dental.

CONT

El epitelio dental interno y externo, proliferan desde el borde cervical del órgano dental formando una doble capa de células conocida como vaina epitelial de Hertwig. Esta estructura crece alrededor de la papila, entre la papila y el folículo, hasta que rodea todo menos la porción basal de la papila. El extremo de la vaina radicular, el diafragma epitelial, encierra el foramen apical primario. A medida que las células epiteliales internas de la vaina radicular encierran progresivamente más y más a la papila dental en su expansión, se inicia la diferenciación de los odontoblastos a partir de la células de la periferia de la papila dental. Estas células forman la dentina radicular. De esta manera, se forma un diente uniradicular.

Save record 17

Record 18 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
CONT

Understanding the uncontrolled mucus production will essentially prevent millions of deaths a year from respiratory conditions.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
CONT

La secreción de moco es un elemento del sistema de defensa de las vías respiratorias. El aumento de la secreción se produce como consecuencia de la modificación del epitelio respiratorio, como adaptación al daño provocado por la acción de distintos estímulos(irritantes químicos, infecciones, partículas, entre otros), con proliferación de células epiteliales y diferenciación posterior de células especializadas en la producción de moco.

Save record 18

Record 19 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A noninvasive breast tumor that takes the form of proliferation of the ductal epithelium, and which tends to grow within the ducts.

CONT

Ductal carcinoma in situ [is] a breast carcinoma characterized by relatively large and-or pleomorphic carcinoma cells that grow, fill, and plug the ducts and the ductules with carcinoma cells, but remained confined within the basement membrane. Various patterns are present: solid, cribriform, and papillary. Ductal carcinoma in situ are of two variants: well differentiated variants and poorly differentiated, pleomorphic, in situ tumors.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Carcinome des galactophores n'infiltrant pas le tissu conjonctif.

CONT

Selon qu'ils se développent à partir de l'épithélium des terminaisons ductulaires ou de celui de plus gros canaux, on distingue les carcinomes lobulaires in situ (CLIS) et les carcinomes canalaires in situ (CCIS) ou carcinomes intracanalaires ou carcinomes ductaux in situ. Mais cette distinction n'est pas aussi tranchée, car 75 % des CLIS diffusent dans les canaux adjacents et 45 % des CCIS peuvent envahir les lobules par voie rétrograde. De plus, certains cancers nés au niveau de l'unité termino-ductulaire de Wellings (TDLU) pourraient adopter les deux types en même temps.

OBS

Ce carcinome comporte 4 types architecturaux : massif, en comédons, papillaire et cribriforme.

OBS

La grande majorité des épithéliomas [ou carcinomes] mammaires sont d'origine glandulaire. Il s'agit d'adénocarcinomes. Les épithéliomas malpighiens mammaires n'existent qu'en très petit nombre. De plus, selon l'extension, on doit d'emblée distinguer deux aspects : l'adénocarcinome infiltrant et l'adénome «in situ». Le cancer infiltrant, quelle que soit sa structure anatomopathologique, présente une tendance extensive vis-à-vis du conjonctif. L'invasion lymphatique et ganglionnaire est prévisible. Dans le cas du cancer «in situ» (ou non infiltrant) la barrière constituée par l'épithélium des galactophores ou des lobules n'est pas franchie.

OBS

La très grande majorité des cancers du sein se développe aux dépens de l'épithélium des canaux galactophores ou des lobules glandulaires, réalisant des adénocarcinomes plus ou moins différenciés. Dans cette catégorie on distingue : a) Les carcinomes non infiltrants, carcinomes lobulaires «in situ», carcinomes intracanalaires. b) Les carcinomes infiltrants. c) Les carcinomes particuliers en raison de leur modalité évolutive propre ou de leur morphologie spéciale - les formes médullaires ou «à stroma lymphoïde» bien circonscrites, - les formes colloïdes à composante myxoïde abondante, bien circonscrites aussi - les carcinomes à lobules infiltrants, à cellules isolées, souvent très mal limitées, en squirrhe, diffusant plus loin et se bilatéralisant plus fréquemment que les autres formes de carcinomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Cáncer de mama no invasivo formado por células anormales localizadas en el epitelio de los conductos galactóforos, que puede convertirse en tumor invasivo sino es tratado convenientemente.

Save record 19

Record 20 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A decreased production of male germ cells, caused by such factors as diseased testes or hypoleydigism (abnormally diminished functional activity of Leydig's interstitial cells).

OBS

Low sperm production.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Diminution de la production des cellules germinales de l'homme, résultant de facteurs tels qu'une affection testiculaire ou de l'hypoleydigisme (ou hypoandrogénie, c'est-à-dire diminution dans l'organisme des hormones dont dépendent les caractères masculins).

CONT

Cependant, l'hypospadias n'est pas signalé dans l'observation d'un homme stérile de 45 ans dont l'hypospermatogenèse prononcée s'accompagnait d'un début d'hyalinisation des tubes séminifères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Baja producción de células germinales masculinas (espermatozoides).

CONT

Las biopsias testiculares realizadas en hombres con varicocele demuestran descamación del epitelio germinal, hipoespermatogénesis o detención de la maduración en el estadio de espermátide, hiperplasia de células de Leydig y adelgazamiento tubular.

CONT

Kim (2002), Baccetti (1996) y Lin (1997) asocian varicocele con un aumento de la apoptosis [muerte celular programada] en las células germinales, visto tanto en biopsias del testículo ipsilateral al varicocele como en el contralateral y su importancia por asociarse a hipoespermatogénesis y por ende con infertilidad masculina.

Save record 20

Record 21 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Special-Language Phraseology
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Attachment of the blastocyst to the uterus (Day 14) is an essential step of pregnancy, leading to the formation of a placenta that supports embryonic/fetal development to term.

CONT

Implanting blastocysts do not show detectable levels of trophinin protein, demonstrating that trophinin is not involved in blastocyst adhesion to the uterus in the mouse.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Parmi les médiateurs critiques qui ont été mis en évidence, notons les molécules d'adhésion et les constituantes de la matrice extracellulaire qui semblent jouer un rôle clé dans l'attachement du blastocyste à l'utérus et la locomotion des cellules trophoblastiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Unión e inserción del blastocisto en el endometrio durante el embarazo.

CONT

La implantación del blastocisto humano comienza hacia finales de la primera semana y se completa hacia la mitad de la segunda semana. Aproximadamente 6 días después de la fecundación, el blastocisto se adhiere al epitelio del endometrio [epitelio que recubre la cavidad uterina] generalmente a través del polo embrionario, el polo que contiene la masa celular interna.

Save record 21

Record 22 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

One of the many varieties of cells that form the epithelium.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

La cellule épithéliale est de deux espèces, aplatie et écailleuse, cellule pavimenteuse, haute et étroite, cellule cylindrique. Cette dernière peut acquérir des cils vibratiles, d'où une troisième catégorie de cellules épithéliales, la cellule cylindrique à cils vibratiles.

OBS

épithélial, ale, aux. Qui se rapporte à un épithélium ou qui constitue un épithélium, par exemple, cellule épithéliale, tissu épithélial.

OBS

épithélium : tissu de revêtement constitué de cellules juxtaposées disposées en une couche ou en plusieurs couches. C'est le tissu qui recouvre la surface externe des muqueuses et les surfaces des cavités internes de l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Célula que recubre las superficies internas y externas del cuerpo.

CONT

Las células epiteliales ayudan a proteger o encerrar los órganos y algunas producen moco u otras secreciones. Ciertos tipos de células epiteliales tienen vellos diminutos denominados cilios, los cuales ayudan a remover las sustancias extrañas,por ejemplo, del tracto respiratorio. Las células epiteliales están organizadas en capas únicas o múltiples, dependiendo de su tipo.

CONT

Las células del epitelio cumplen funciones distintas(replicación en las progenitoras o primitivas, protección o barrera en los estratos intermedios o maduros y descamación en los estratos superiores o senescentes).

Save record 22

Record 23 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Epidermis and Dermis
DEF

Cellular tissue covering surfaces, forming glands, and lining most cavities of the body: it consists of one or more layers of cells with only little intercellular material.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Épiderme et derme
DEF

Tissu formé de cellules juxtaposées qui recouvre la surface du corps ou qui tapisse l'intérieur de tous les organes creux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Epidermis y dermis
DEF

Tejido corporal o revestimiento de la piel y de las mucosas, que cubre y protege las superficies internas y externas del cuerpo, incluyendo cavidades, ductos y vasos, como el epitelio de la boca del estómago o de la vejiga.

Save record 23

Record 24 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A primary animal tissue, distinguished by cells being close together with little intercellular substance; covers free surfaces and lines body cavities and ducts.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Tissu composé de cellules formant un revêtement externe (épiderme) ou interne (muqueuses), ou constituant des glandes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Tipo de tejido que recubre las estructuras y cavidades de un organismo; la zona interna descansa sobre el tejido conectivo y la externa delimita con el ambiente.

Save record 24

Record 25 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

... the hard, pearly internal layer of certain marine shells, as of the pearl oyster, abalone, etc. used in the arts, in making pearl buttons, etc.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Substance douce et blanche à reflets irisés qu'on trouve à l'intérieur d'un grand nombre de mollusques. S'utilise pour l'incrustation.

OBS

La nacre est composée de conchyoline, matière azotée et de cristaux de carbonate de calcium sous forme d'aragonite ou de vatérite. Elle est sécrétée par l'épithélium externe du manteau du mollusque. La nacre est une matière première utilisée en mercerie (boutons), et coutellerie et recherchée pour des industries de luxe, joaillerie, bimbe-loterie, ébénisterie (incrustations).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Capa interna de la concha de ciertos moluscos, secretada por el epitelio externo del manto.

Save record 25

Record 26 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A neoplastic entity wherein the tumor cells are confined to the epithelium of origin, without invasion of the basement membrane; popularly applied to such cells in the uterine cervix.

CONT

If a mass is largely the multinodular pattern of invasive duct carcinoma, but contains at its periphery a few foci of lobular carcinoma in situ, is the risk of bilaterality significantly increased?

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Prolifération de cellules présentant les caractères cytologiques de malignité.

OBS

Ces cellules restent encloses dans la lumière des canaux et ne doivent pas dépasser la basale ni infiltrer le tissu conjonctif dans les conditions de lecture usuelle en microscopie optique.

CONT

Les carcinomes in situ (ou non infiltrants) du sein représentent en fait une zone de la pathologie mammaire entre les carcinomes infiltrants authentiques et les lésions hyperplastiques frontières, qui pose à l'heure actuelle tout autant de problèmes aux pathologistes, car leur diagnostic en est souvent difficile, qu'au clinicien car les modalités thérapeutiques sont controversées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Tumor maligno en el que las células tumorales están aún dentro del epitelio de origen, sin invasión de la membrana basal.

Save record 26

Record 27 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Bronchi

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Bronches

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Bronquios
DEF

Tumor pulmonar que crece a nivel endobronquial; proceden tanto del epitelio como de las glándulas mucosas bronquiales y están muy vascularizados. No es frecuente que se produzca síndrome carcinoide con los adenomas bronquiales. La mayoría de los adenomas restantes son cilindroadenomas y adenomas adenoides. Los adenomas bronquiales no son del todo benignos puesto que es frecuente que metastaticen en los ganglios regionales e incluso a veces pueden encontrarse metastasis a distancia.

Save record 27

Record 28 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

The inner layer of the embryo, giving rise to the primitive intestine and the yolk sac. It forms the epithelium the digestive tube.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Couche ou feuillet interne du troisième stade de développement de l'embryon (-Gastrula), dont le développement donne l'intestin primitif et la vésicule ombilicale (-aussi Ectoderme, mésoderme).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Capa celular interna del embrión, que origina el epitelio del sistema digestivo, timo, tiroides, epitelio respiratorio y urinario, etc., de los vertebrados.

Save record 28

Record 29 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Morphology and General Physiology
  • Biotechnology
CONT

Secretory cells in the oviducts and to a lesser extent in the uteri were stimulated by P4 [progesterone] treatment for 3 to 4 days after ovulation.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biotechnologie
CONT

Les cellules sécrétoires de l'oviducte et également de l'utérus ont grandi plus rapidement chez les lapines traitées à la progestérone [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Morfología y fisiología general
  • Biotecnología
DEF

Célula que produce alguna secreción y la almacena en su interior o la vierte a recipientes secretorios.

CONT

El epitelio cervical comprende distintos tipos de células secretorias que varían en cuanto a la índole y abundancia de gránulos secretorios en distintas partes del cuello.

Save record 29

Record 30 2002-10-10

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The transparent innermost layer of the choroid, whichh is in contact with the retinal pigment epithelium.

Key term(s)
  • Bruch membrane

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Fine couche de la choroïde [...] située du côté interne contre l'épithélium pigmentaire de la rétine.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Capa interna y transparente de la coroides que está en contacto con el epitelio pigmentario de la retina.

Save record 30

Record 31 2002-01-18

English

Subject field(s)
  • The Lungs

French

Domaine(s)
  • Poumons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pulmones
Save record 31

Record 32 2002-01-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 32

Record 33 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • The Skin
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Save record 33

Record 34 2000-03-06

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The thin, non-cellular, second layer of the cornea, located between the anterior stratified epithelium and the substantia propria.

Key term(s)
  • anterior limiting lamina

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Fine couche de la cornée [...] située entre l'épithélium stratifié antérieur et le stroma.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Key term(s)
  • lame limitante antérieure
  • membrane basale antérieure
  • couche de Bowman
  • lame élastique antérieure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Membrana homogénea situada entre el epitelio y la estroma corneal.

Save record 34

Record 35 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Épithélium stratifié et squameux de la cornée.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Epitelio escamoso estratificado de la córnea.

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: