TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The surface of each ovary is covered by a layer of squamous to cuboidal cells called the germinal epithelium  1, record 1, English, - germinal%20epithelium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, à l'âge de 8 semaines, nous avons observé une maturation normale de l'épithélium germinal dans la plupart des tubules séminifères, ce qui semble indiquer que les dommages à l'épithélium séminifère n'étaient que partiels.  1, record 1, French, - %C3%A9pith%C3%A9lium%20germinal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Epitelio germinal [se aplica a la] capa de células epiteliales de la superficie del ovario que se continuan en el mesotelio [o bien a la] capa de células epiteliales que revisten los tubos seminíferos de los testículos, precursoras de las espermatogonias.  1, record 1, Spanish, - epitelio%20germinal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A decreased production of male germ cells, caused by such factors as diseased testes or hypoleydigism (abnormally diminished functional activity of Leydig's interstitial cells).  1, record 2, English, - hypospermatogenesis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Low sperm production.  2, record 2, English, - hypospermatogenesis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la production des cellules germinales de l'homme, résultant de facteurs tels qu'une affection testiculaire ou de l'hypoleydigisme (ou hypoandrogénie, c'est-à-dire diminution dans l'organisme des hormones dont dépendent les caractères masculins).  1, record 2, French, - hypospermatogen%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cependant, l'hypospadias n'est pas signalé dans l'observation d'un homme stérile de 45 ans dont l'hypospermatogenèse prononcée s'accompagnait d'un début d'hyalinisation des tubes séminifères.  1, record 2, French, - hypospermatogen%C3%A8se

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Baja producción de células germinales masculinas (espermatozoides).  2, record 2, Spanish, - hipoespermatog%C3%A9nesis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las biopsias testiculares realizadas en hombres con varicocele demuestran descamación del epitelio germinal, hipoespermatogénesis o detención de la maduración en el estadio de espermátide, hiperplasia de células de Leydig y adelgazamiento tubular.  3, record 2, Spanish, - hipoespermatog%C3%A9nesis

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Kim (2002), Baccetti (1996) y Lin (1997) asocian varicocele con un aumento de la apoptosis [muerte celular programada] en las células germinales, visto tanto en biopsias del testículo ipsilateral al varicocele como en el contralateral y su importancia por asociarse a hipoespermatogénesis y por ende con infertilidad masculina.  4, record 2, Spanish, - hipoespermatog%C3%A9nesis