TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a cat that is unapproachable in its free-roaming environment and is capable of surviving with or without direct human intervention, and may additionally show fearful or defensive behaviour on human contact.  2, record 1, English, - feral%20cat

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A feral cat ... is the wild-born offspring of free-roaming or other feral cats. Feral cats are not socialized and are not suitable pets, as they are often too fearful of people to ever be touched or domesticated. While it is possible for lost strays or abandoned free-roaming cats to be reunited with their families or adopted into new homes, feral cats, because of their lack of early socialization, are generally not able to adapt to living indoors in close contact with people. Feral kittens, depending on their age, may be young enough to tame.  3, record 1, English, - feral%20cat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "stray cat" which designates a cat who was previously owned, and who has sufficient potential for re-socialization.  4, record 1, English, - feral%20cat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un chat féral est de la descendance d'un chat domestique, sauf qu'il n'a eu aucun contact avec les êtres humains. Souvent confondu avec le chat errant, le chat féral n'a jamais été la propriété de quelqu'un ou n'a jamais socialisé avec les êtres humains.  3, record 1, French, - chat%20f%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme «chat errant» qui désigne un chat domestique qui est retourné à l'état sauvage.  4, record 1, French, - chat%20f%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hoy el mayor peligro depredador en toda Australia [por un joven equidna] lo presentan gatos asilvestrados, zorros y perros.  1, record 1, Spanish, - gato%20asilvestrado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An oviparous burrowing nocturnal mammal ... of the order Monotremata ...  5, record 2, English, - spiny%20anteater

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mammifère australien (Monotrèmes), ressemblant au hérisson, épineux, au museau prolongé en bec corné.  1, record 2, French, - %C3%A9chidn%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tachyglossus aculeatus [...] habita zonas rocosas, boscosas y arenosas de la costa este de Australia desde Queensland hasta Victoria [...] y otras islas cercanas. [...] Es una de las especies de mamíferos de Oceanía que presenta poblaciones más estables; [presenta] cuerpo [...] comprimido dorsoventralmente y arqueado, [...] cabeza [...] pequeña y acuminada, terminada en un hocico puntiagudo que puede alcanzar la mitad de la longitud total de la misma. [...] Se alimenta de termitas, hormigas y otros insectos que captura con su lengua pegajosa.  1, record 2, Spanish, - equidna%20de%20hocico%20corto