TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUILIBRIO CALOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Scientific Measurements and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- heat balance
1, record 1, English, heat%20balance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- thermal balance 2, record 1, English, thermal%20balance
correct
- heat budget 3, record 1, English, heat%20budget
correct
- thermal budget 4, record 1, English, thermal%20budget
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The balance between the gain and loss of heat at a specific place or for a specific system. 5, record 1, English, - heat%20balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 1, Main entry term, French
- bilan calorifique
1, record 1, French, bilan%20calorifique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bilan thermique 2, record 1, French, bilan%20thermique
correct, masculine noun
- bilan de chaleur 3, record 1, French, bilan%20de%20chaleur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bilan du gain et de la perte de chaleur en un lieu donné, ou pour un système donné. 4, record 1, French, - bilan%20calorifique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bilan thermique est un des termes du bilan énergétique d'un système. Il concerne les échanges de chaleur dus à des écarts de température entre le système considéré et le milieu ambiant. Ces échanges se font par conduction dans les solides, par conduction et convection dans les fluides liquides ou gazeux. 3, record 1, French, - bilan%20calorifique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- balance térmico
1, record 1, Spanish, balance%20t%C3%A9rmico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- balance calorífico 2, record 1, Spanish, balance%20calor%C3%ADfico%20
correct, masculine noun
- balance de calor 3, record 1, Spanish, balance%20de%20calor
correct, masculine noun
- equilibrio de calor 3, record 1, Spanish, equilibrio%20de%20calor
correct, masculine noun
- equilibrio térmico 4, record 1, Spanish, equilibrio%20t%C3%A9rmico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balance de las ganancias y de las pérdidas de calor en un lugar o en un sistema dado. 3, record 1, Spanish, - balance%20t%C3%A9rmico
Record 2 - internal organization data 2004-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 2, Main entry term, English
- impact
1, record 2, English, impact
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shock 1, record 2, English, shock
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects. ... Isolation against vibration or impact produced by machinery or other vibrating equipment is usually provided by use of special resilient or mounting systems. 1, record 2, English, - impact
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 2, Main entry term, French
- choc
1, record 2, French, choc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chocs sont principalement produits par les bruits de pas, par certaines machines telles que machines à écrire ou à calculer, de presses, plieuses, marteaux-pilons [...], tandis que les vibrations sont surtout produites par des machines tournantes [...], le trafic de la rue, le passage des trains et d'avions [...] 1, record 2, French, - choc
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- choque
1, record 2, Spanish, choque
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En todo choque suele existir pérdida de energía cinética, ya sea a causa de las deformaciones permanentes, ya por la oscilación de las moléculas apartadas momentáneamente de su posición de equilibrio por el golpe. Estas pérdidas dan lugar a la producción de sonidos y de calor. 1, record 2, Spanish, - choque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: