TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUILIBRIO DINAMICO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Body Movements (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- dynamic balance
1, record 1, English, dynamic%20balance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dynamic balance is the ability to maintain postural stability and orientation with [the] centre of mass over the base of support while the body parts are in motion. 1, record 1, English, - dynamic%20balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements du corps (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- équilibre dynamique
1, record 1, French, %C3%A9quilibre%20dynamique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une personne à contrôler sa posture, la position de ses membres dans l'espace lorsqu'elle est […] en mouvement […] 1, record 1, French, - %C3%A9quilibre%20dynamique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Movimientos del cuerpo (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- equilibrio dinámico
1, record 1, Spanish, equilibrio%20din%C3%A1mico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad para mantenerse erguido y estable mientras se realizan movimientos o acciones que requieren el desplazamiento o movimiento de una persona. 1, record 1, Spanish, - equilibrio%20din%C3%A1mico
Record 2 - internal organization data 2022-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Climate Change
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- atmospheric ozone concentration
1, record 2, English, atmospheric%20ozone%20concentration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- concentration en ozone de l'atmosphère
1, record 2, French, concentration%20en%20ozone%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- concentration d'ozone atmosphérique 1, record 2, French, concentration%20d%27ozone%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
- concentration en ozone atmosphérique 1, record 2, French, concentration%20en%20ozone%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le nombre de molécules d'ozone et le nombre de molécules présentes dans un volume donné d'air atmosphérique. 1, record 2, French, - concentration%20en%20ozone%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a plusieurs façons de mesurer la concentration en ozone : la mesure de la pression partielle est très utilisée. 1, record 2, French, - concentration%20en%20ozone%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- concentración de ozono en la atmósfera
1, record 2, Spanish, concentraci%C3%B3n%20de%20ozono%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- concentración de ozono atmosférico 2, record 2, Spanish, concentraci%C3%B3n%20de%20ozono%20atmosf%C3%A9rico
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La concentración de ozono en la atmósfera depende de un equilibrio dinámico entre la velocidad con que se forma y la velocidad a que se destruye. 1, record 2, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20de%20ozono%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
Record 3 - internal organization data 2017-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- human health
1, record 3, English, human%20health
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- health 2, record 3, English, health
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A state of complete physical, mental and social well-being in a human being. 3, record 3, English, - human%20health
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Human health is not merely the absence of disease or infirmity. 3, record 3, English, - human%20health
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
human health: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 3, English, - human%20health
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- santé humaine
1, record 3, French, sant%C3%A9%20humaine
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- santé 2, record 3, French, sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État de bien-être complet d'un être humain sur les plans physique, mental et social. 3, record 3, French, - sant%C3%A9%20humaine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La santé humaine ne consiste pas uniquement en l'absence de maladie ou de déficience. 3, record 3, French, - sant%C3%A9%20humaine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
santé humaine : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 3, French, - sant%C3%A9%20humaine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
Record 3, Main entry term, Spanish
- salud humana
1, record 3, Spanish, salud%20humana
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- salud 2, record 3, Spanish, salud
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estado de completo bienestar físico, mental y social que ocurre como resultado del equilibrio dinámico del individuo con su ambiente, le permite mantener su capacidad funcional y preservar su reserva física, mental y social. 3, record 3, Spanish, - salud%20humana
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Organización Mundial de la Salud (OMS) definió la salud como el estado de completo bienestar físico, mental y social, y no sólo la ausencia de enfermedad o de afección. 3, record 3, Spanish, - salud%20humana
Record 4 - internal organization data 2004-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sciences - General
- Psychology (General)
Record 4, Main entry term, English
- dynamic equilibrium
1, record 4, English, dynamic%20equilibrium
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dynamic equilibrium refers to a condition in which the parts of a system are in continuous motion, but they move in opposing directions at equal rates so that the system as a whole does not change. 1, record 4, English, - dynamic%20equilibrium
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
- Psychologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- équilibre dynamique
1, record 4, French, %C3%A9quilibre%20dynamique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- équilibre mobile 1, record 4, French, %C3%A9quilibre%20mobile
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équilibre entre deux processus opposés qui s'accomplissent à la même vitesse, laissant le système inchangé. 1, record 4, French, - %C3%A9quilibre%20dynamique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciencias - Generalidades
- Psicología (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- equilibrio dinámico
1, record 4, Spanish, equilibrio%20din%C3%A1mico
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-01-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Record 5, Main entry term, English
- homeostasis
1, record 5, English, homeostasis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The relative stability of the internal environment of a normal organism which is preserved through feedback mechanisms despite the presence of influences capable of causing profound changes. 2, record 5, English, - homeostasis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Record 5, Main entry term, French
- homéostasie
1, record 5, French, hom%C3%A9ostasie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tendance de l'organisme à maintenir ses différentes constantes à des valeurs ne s'écartant pas de la normale [...] 2, record 5, French, - hom%C3%A9ostasie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] l'homéostasie assure, par exemple, le maintien de la température, du débit sanguin, de la tension artérielle, du pH, des volumes liquidiens de l'organisme, de la composition du milieu intérieur, etc. 2, record 5, French, - hom%C3%A9ostasie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Record 5, Main entry term, Spanish
- homeostasis
1, record 5, Spanish, homeostasis
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tendencia de un sistema biológico a mantener un equilibrio dinámico mediante la actuación de mecanismos reguladores. 2, record 5, Spanish, - homeostasis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: