TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a small solar system body [can be defined] as a natural body that orbits the Sun, [it] is not a planet, [it] is not a satellite, [it] is too massive to be a meteoroid and [it] is not a dwarf planet.  5, record 1, English, - small%20solar%20system%20body

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There are many small celestial bodies in the solar system, of which asteroids and comets are the main components. Small celestial bodies preserve historical relics of the evolution of the solar system. Small celestial bodies in a wide variety contain rich mineral resources such as rare metals and water. Organic matter existing on the surface of small celestial bodies can affect the origin of life on Earth through the collision between the small celestial body and the Earth.  6, record 1, English, - small%20solar%20system%20body

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 2006, l'Union astronomique internationale (UAI) a défini les petits corps du système solaire comme étant tous les objets orbitant autour du Soleil qui ne sont ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite. Les petits corps sont donc définis par opposition aux autres objets du système solaire. En pratique, les petits corps du système solaire sont les objets orbitant autour du Soleil mais n'ayant pas une masse suffisante pour avoir une forme presque sphérique et qui n'ont pas fait place nette dans leur voisinage.  3, record 1, French, - petit%20corps%20du%20Syst%C3%A8me%20solaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un planeta enano es un cuerpo celeste que :(a) está en órbita alrededor del Sol,(b) tiene la masa suficiente como para que su autogravedad contrarreste las fuerzas de cuerpo rígido, de modo que su forma sea aquella correspondiente a la de equilibrio hidrostático(cuasi esférica),(c) no limpió la vecindad de su órbita, y(d) no es un satélite. Cualquier otro objeto, exceptuando los satélites, que no sea un planeta o un planeta enano será clasificado como un cuerpo pequeño del Sistema Solar. Entre ellos encontramos fundamentalmente a los asteroides, la mayoría de los objetos transneptunianos y los cometas.  1, record 1, Spanish, - cuerpo%20peque%C3%B1o%20del%20Sistema%20Solar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cuerpo pequeño del Sistema Solar; cuerpo menor del Sistema Solar: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  3, record 1, Spanish, - cuerpo%20peque%C3%B1o%20del%20Sistema%20Solar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hydrostatic state of the atmosphere in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to restore it to this level.  3, record 2, English, - hydrostatic%20stability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stability: In meteorology, [this] term is often used as a synonym for static stability.  3, record 2, English, - hydrostatic%20stability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État d'équilibre hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est soumise à une force hydrostatique tendant à l'y ramener.  2, record 2, French, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stabilité : En météorologie, [ce] terme est souvent employé comme synonyme de stabilité hydrostatique.  2, record 2, French, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estado de equilibrio hidrostático de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada desde un nivel inicial está sometida a un empuje hidrostático que tiende a volverla al mismo nivel.  1, record 2, Spanish, - estabilidad%20hidrost%C3%A1tica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

estabilidad: En meteorología, este término se usa con frecuencia como sinónimo de estabilidad estática.  1, record 2, Spanish, - estabilidad%20hidrost%C3%A1tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hydrostatic equilibrium of the atmosphere such that an air parcel displaced adiabatically will continue to possess the same temperature and pressure as its surroundings, so that no restoring force acts on a parcel displaced vertically.  2, record 3, English, - adiabatic%20equilibrium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The state of adiabatic equilibrium is approached in a layer of air in which there is strong vertical mixing.  2, record 3, English, - adiabatic%20equilibrium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Équilibre hydrostatique de l'atmosphère tel qu'une particule d'air déplacée adiabatiquement garde la même température et la même pression que son milieu environnant, aucune force d'équilibre ne pouvant agir sur une particule en mouvement vertical.  2, record 3, French, - %C3%A9quilibre%20adiabatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'état d'équilibre adiabatique est approché dans une couche d'air dans laquelle il y a un fort mélange vertical.  2, record 3, French, - %C3%A9quilibre%20adiabatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Equilibrio hidrostático de la atmósfera, en que una partícula de aire desplazada adiabáticamente conserva iguales temperatura y presión que su entorno, de modo que no puede actuar ninguna fuerza de equilibrio sobre una partícula en movimiento vertical.  1, record 3, Spanish, - equilibrio%20adiab%C3%A1tico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En una capa de aire con una fuerte mezcla vertical se llega cerca del equilibrio adiabático.  1, record 3, Spanish, - equilibrio%20adiab%C3%A1tico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Model atmosphere in hydrostatic equilibrium, having a constant non-zero lapse rate.  2, record 4, English, - polytropic%20atmosphere

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modèle d'atmosphère en équilibre hydrostatique, ayant un gradient vertical de température constant et non nul [...]  2, record 4, French, - atmosph%C3%A8re%20polytrope

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modelo de atmósfera en equilibrio hidrostático, con un gradiente vertical de temperatura constante distinto de cero.  1, record 4, Spanish, - atm%C3%B3sfera%20politr%C3%B3pica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hydrostatic state of the atmosphere in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to remove it farther from this level.  2, record 5, English, - hydrostatic%20instability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

État hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est soumise à une force hydrostatique tendant à l'en éloigner davantage.  2, record 5, French, - instabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estado de equilibrio de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada desde un nivel está sometida a un empuje hidrostático que tiende a alejarla de su nivel inicial.  1, record 5, Spanish, - inestabilidad%20est%C3%A1tica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a soil, negative pressure or suction of the water, equal to the equivalent pressure necessary to bring the soil water to hydraulic equilibrium through a porous wall, with a pool of water of equivalent composition.  1, record 6, English, - moisture%20tension

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In soils partially saturated with water there is moisture tension, which is equal in magnitude but opposite in sign to the soil water pressure. Moisture tension is equal to the pressure that must be applied to the soil water to bring it to a hydraulic equilibrium, through a porous permeable wall or membrane, with a pool of water of the same composition.  2, record 6, English, - moisture%20tension

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tension équivalente à la force de succion qui devrait s'exercer sur la colonne d'eau d'un puits poreux à ciel ouvert pour que l'eau du puits soit en équilibre hydrostatique avec l'eau du sol avoisinant.  2, record 6, French, - tension%20de%20l%27eau%20du%20sol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans les sols partiellement saturés en eau, il existe une tension de l'eau égale mais de signe contraire à la pression de l'eau du sol. La tension de l'eau du sol est égale à la pression qu'il faut exercer sur l'eau du sol pour l'amener en équilibre hydraulique, à travers une paroi ou une membrane perméable et poreuse, avec un réservoir d'eau de même composition.  3, record 6, French, - tension%20de%20l%27eau%20du%20sol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tensión equivalente a la fuerza de succión que debería ejercerse sobre la columna de agua de un pozo abierto poroso para que el agua del pozo esté en equilibrio hidrostático con el agua del suelo circundante.  2, record 6, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20humedad%20del%20suelo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

State of hydrostatic equilibrium of the atmosphere in which a particle of air displaced from its initial level undergoes no hydrostatic force.  4, record 7, English, - neutral%20stability

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... sites with high average wind speed ... will be more prominently influenced by neutral stability cases so [alpha] for (4-56) in this case would probably vary from about 0.1 to 0.3, depending on the average surface roughness for the site ...  5, record 7, English, - neutral%20stability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

État d'équilibre hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée de son niveau initial n'est soumise à aucune force hydrostatique.  4, record 7, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'une masse d'air est en équilibre stable, ou simplement stable, lorsqu'une particule d'air (bulle) déplacée verticalement à une petite distance de son niveau initial, sous l'effet d'une action perturbatrice très petite, tend à revenir à son niveau initial. Si cette particule tend spontanément à s'éloigner de son niveau initial sous l'effet de l'action perturbatrice primitive, la masse d'air est dite instable. Si cette particule ne manifeste aucune tendance à quitter sa nouvelle position, la masse d'air est dite en équilibre indifférent.  5, record 7, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'impulsion de la particule. Très souvent, on note des humidités relatives moyennes (voisines de 60 ou 70). Dans ce cas, il y a équilibre indifférent, c'est-à-dire ni instabilité ni stabilité.  6, record 7, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Estado de equilibrio hidrostático de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada de su nivel inicial no está sometida a ningún empuje hidrostático.  1, record 7, Spanish, - estabilidad%20indiferente

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Niveau que prendrait la surface de la mer sous la seule action de la pesanteur en l'absence d'action perturbatrice des astres et de tout phénomène météorologique.  1, record 8, French, - niveau%20d%27%C3%A9quilibre

Record 8,  Textual support,  Spanish