TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUILIBRIO INESTABLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- ataxic cerebral palsy
1, record 1, English, ataxic%20cerebral%20palsy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G80.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - ataxic%20cerebral%20palsy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- paralysie cérébrale ataxique
1, record 1, French, paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20ataxique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G80.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - paralysie%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20ataxique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- parálisis cerebral atáxica
1, record 1, Spanish, par%C3%A1lisis%20cerebral%20at%C3%A1xica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las personas con parálisis cerebral atáxica tienen dificultades para controlar el equilibrio debido a una lesión en el cerebelo. Según el alcance de la lesión, estas personas pueden llegar a caminar, aunque lo harán de manera inestable. 2, record 1, Spanish, - par%C3%A1lisis%20cerebral%20at%C3%A1xica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G80.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, record 1, Spanish, - par%C3%A1lisis%20cerebral%20at%C3%A1xica
Record 2 - internal organization data 2005-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Artificial Intelligence
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- dynamic knowledge
1, record 2, English, dynamic%20knowledge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- evolving knowledge 2, record 2, English, evolving%20knowledge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Similarly, dynamic knowledge, encoded in the ability to respond to certain messages, is shared among many classes and instances. 3, record 2, English, - dynamic%20knowledge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Intelligence artificielle
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- savoir évolutif
1, record 2, French, savoir%20%C3%A9volutif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- connaissances dynamiques 2, record 2, French, connaissances%20dynamiques
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Inteligencia artificial
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- conocimiento dinámico
1, record 2, Spanish, conocimiento%20din%C3%A1mico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- conocimiento evolutivo 2, record 2, Spanish, conocimiento%20evolutivo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A este conocimiento relativamente estable, con disciplinas súper estables tales como la Filosofía y la Religión, y otras muy volátiles como el arte y los entretenimientos, se contrapone otro conocimiento esencialmente inestable, fluido, de corta duración que es el de la gente(como colectivo). Si estas dos formas de conocimiento(digitalizadas) estuvieran siempre contrapuestas y en equilibrio, sería posible imaginar una interfase o "membrana digital inteligente"("e-membrane" en Inglés) entre ellos, semipermeable, que permita que el conocimiento fluya libremente en ambos sentidos, y podría hablarse de un conocimiento evolutivo que tenga en cuenta ambos talentos colectivos. 2, record 2, Spanish, - conocimiento%20din%C3%A1mico
Record 3 - internal organization data 2004-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Kinematics
- Surveying
Record 3, Main entry term, English
- unstable equilibrium 1, record 3, English, unstable%20equilibrium
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A state of equilibrium of a body ... such that when the body is slightly displaced it departs further from the original position. 2, record 3, English, - unstable%20equilibrium
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Cinématique (Mécanique)
- Arpentage
Record 3, Main entry term, French
- équilibre instable
1, record 3, French, %C3%A9quilibre%20instable
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Équilibre qui peut être rompu facilement sans que le corps en équilibre revienne à cette position d'équilibre. 2, record 3, French, - %C3%A9quilibre%20instable
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
- Cinemática (Mecánica)
- Agrimensura
Record 3, Main entry term, Spanish
- equilibrio inestable
1, record 3, Spanish, equilibrio%20inestable
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: