TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUILIBRIO LINEA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Glaciology
Record 1, Main entry term, English
- equilibrium line of glacier
1, record 1, English, equilibrium%20line%20of%20glacier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glacier equilibrium line 2, record 1, English, glacier%20equilibrium%20line
correct
- equilibrium line 3, record 1, English, equilibrium%20line
correct
- equilibrium limit 4, record 1, English, equilibrium%20limit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The boundary on a glacier between the ablation area [below] and accumulation area [above]. 5, record 1, English, - equilibrium%20line%20of%20glacier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... accumulation and ablation don't occur equally over the whole surface of the glacier. Ablation dominates the snout of the glacier, where the climate is warmer and iceberg calving can happen. Accumulation therefore dominates the upper part of the glacier, where temperature is low and precipitation is suitable for snowfall ... So a glacier can be divided into two areas, an accumulation zone and an ablation zone. The line separating the two is called the equilibrium line ... 6, record 1, English, - equilibrium%20line%20of%20glacier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No net mass is gained or lost at this location. In the absence of superimposed ice, this line is equal to the snow line at the end of the mass balance year. 5, record 1, English, - equilibrium%20line%20of%20glacier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Glaciologie
Record 1, Main entry term, French
- ligne d'équilibre glaciaire
1, record 1, French, ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LEG 2, record 1, French, LEG
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- ligne d'équilibre d'un glacier 3, record 1, French, ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20d%27un%20glacier
correct, feminine noun
- ligne d'équilibre 4, record 1, French, ligne%20d%27%C3%A9quilibre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] ligne qui sépare la zone supérieure du glacier où l'accumulation domine dans le bilan de la zone d'ablation qui voit au contraire disparaître plus de glace qu'il ne s'en forme. 5, record 1, French, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La limite entre ces deux zones [accumulation et ablation] est dénommée ligne d'équilibre d'un glacier. Le bilan de masse annuel est nul (autant d'accumulation que de fonte). L'altitude de la ligne d'équilibre varie évidemment d'une année à l'autre (parfois de plusieurs centaines de mètres) notamment en fonction de deux paramètres climatiques : a) La quantité de chutes de neige totale tombée au cours de l'année, en particulier durant la saison hivernale, détermine l'accumulation. b) Les températures estivales régissent la fonte (ablation) durant la belle saison. 6, record 1, French, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] ligne d'équilibre [...] n'existe donc que pour les glaciers soumis à de la fonte. 7, record 1, French, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Glaciología
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea de equilibrio de un glaciar
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20equilibrio%20de%20un%20glaciar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea o zona de un glaciar en la que la ablación anual equilibra la acumulación anual. 2, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20equilibrio%20de%20un%20glaciar
Record 2 - internal organization data 2002-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- line balance
1, record 2, English, line%20balance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The degree of electrical similarity of the two conductors of a transmission line. 1, record 2, English, - line%20balance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- équilibre de ligne
1, record 2, French, %C3%A9quilibre%20de%20ligne
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- equilibrio de línea
1, record 2, Spanish, equilibrio%20de%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- balance de línea 1, record 2, Spanish, balance%20de%20l%C3%ADnea
masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grado de semejanza eléctrica de los dos conductores de una línea de transmisión. 1, record 2, Spanish, - equilibrio%20de%20l%C3%ADnea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: