TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUILIBRIO OZONO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate Change
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- atmospheric ozone concentration
1, record 1, English, atmospheric%20ozone%20concentration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- concentration en ozone de l'atmosphère
1, record 1, French, concentration%20en%20ozone%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- concentration d'ozone atmosphérique 1, record 1, French, concentration%20d%27ozone%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
- concentration en ozone atmosphérique 1, record 1, French, concentration%20en%20ozone%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le nombre de molécules d'ozone et le nombre de molécules présentes dans un volume donné d'air atmosphérique. 1, record 1, French, - concentration%20en%20ozone%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a plusieurs façons de mesurer la concentration en ozone : la mesure de la pression partielle est très utilisée. 1, record 1, French, - concentration%20en%20ozone%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- concentración de ozono en la atmósfera
1, record 1, Spanish, concentraci%C3%B3n%20de%20ozono%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- concentración de ozono atmosférico 2, record 1, Spanish, concentraci%C3%B3n%20de%20ozono%20atmosf%C3%A9rico
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La concentración de ozono en la atmósfera depende de un equilibrio dinámico entre la velocidad con que se forma y la velocidad a que se destruye. 1, record 1, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20de%20ozono%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
Record 2 - internal organization data 2002-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 2, Main entry term, English
- stratospheric ozone steady state
1, record 2, English, stratospheric%20ozone%20steady%20state
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ozone steady state 1, record 2, English, ozone%20steady%20state
correct
- photochemical ozone steady state 2, record 2, English, photochemical%20ozone%20steady%20state
correct
- photochemical ozone equilibrium 1, record 2, English, photochemical%20ozone%20equilibrium
correct
- ozone equilibrium 1, record 2, English, ozone%20equilibrium
correct
- ozone balance 2, record 2, English, ozone%20balance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A relative balance in stratospheric ozone between the destruction and photochemical production of molecular ozone. 3, record 2, English, - stratospheric%20ozone%20steady%20state
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 2, Main entry term, French
- équilibre de l'ozone stratosphérique
1, record 2, French, %C3%A9quilibre%20de%20l%27ozone%20stratosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- équilibre photochimique de l'ozone 1, record 2, French, %C3%A9quilibre%20photochimique%20de%20l%27ozone
correct, masculine noun
- équilibre de l'ozone 2, record 2, French, %C3%A9quilibre%20de%20l%27ozone
correct, masculine noun
- équilibre en ozone 2, record 2, French, %C3%A9quilibre%20en%20ozone
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équilibre relatif dans lequel se trouve l'ozone stratosphérique par suite de la destruction et de la production photochimiques quasi simultanées des molécules d'ozone. 2, record 2, French, - %C3%A9quilibre%20de%20l%27ozone%20stratosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais balance peut aussi désigner un bilan, surtout quand celui-ci a tendance, et c'est le cas de l'ozone, à se maintenir à l'équilibre. 2, record 2, French, - %C3%A9quilibre%20de%20l%27ozone%20stratosph%C3%A9rique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 2, Main entry term, Spanish
- equilibrio del ozono
1, record 2, Spanish, equilibrio%20del%20ozono
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- equilibrium ozone concentration
1, record 3, English, equilibrium%20ozone%20concentration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- equilibrium concentration of ozone 2, record 3, English, equilibrium%20concentration%20of%20ozone
correct
- steady-state ozone concentration 2, record 3, English, steady%2Dstate%20ozone%20concentration
correct
- steady-state concentration of ozone 2, record 3, English, steady%2Dstate%20concentration%20of%20ozone
correct
- steady-state ozone level 1, record 3, English, steady%2Dstate%20ozone%20level
correct
- steady-state level of ozone 2, record 3, English, steady%2Dstate%20level%20of%20ozone
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equilibrium between photochemical destruction and production of ozone. 3, record 3, English, - equilibrium%20ozone%20concentration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- concentration de l'ozone à l'équilibre
1, record 3, French, concentration%20de%20l%27ozone%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- concentration d'équilibre en ozone 1, record 3, French, concentration%20d%27%C3%A9quilibre%20en%20ozone
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La concentration de l'ozone stratosphérique qui reste après qu'un équilibre est établi entre la destruction et la production photochimiques de l'ozone. 1, record 3, French, - concentration%20de%20l%27ozone%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs l'expression concentration d'ozone devrait être préférée à concentration en ozone. Dans les textes, à tous les niveaux de langue, on utilise indifféremment ces deux expressions. 1, record 3, French, - concentration%20de%20l%27ozone%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 3, Main entry term, Spanish
- concentración de ozono en equilibrio
1, record 3, Spanish, concentraci%C3%B3n%20de%20ozono%20en%20equilibrio
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- nivel estable de ozono 1, record 3, Spanish, nivel%20estable%20de%20ozono
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: