TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUIPO AUDITORIA [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-18

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

An action plan submitted to ICAO by an audited Contracting State, detailing the action the Contracting State proposes to take, on the basis of recommendations made by an ICAO audit team. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Implementation of the corrective action plan should bring the audited State into full compliance with the provisions of the Chicago Convention or national regulations, conformance with or adherence to SARPs, procedures and good aviation safety practices.

OBS

corrective action plan: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Plan d'action présenté à l'OACI par l'État contractant audité dans lequel sont indiquées en détail les mesures que l'État contractant se propose de prendre, sur la base des recommandations faites par une équipe d'audit de l'OACI. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

La mise en œuvre de son plan d'action correctrice doit permettre à l'État audité d'observer pleinement les dispositions de la Convention de Chicago ou de la réglementation nationale, et de se conformer ou d'adhérer aux SARP, procédures et autres pratiques de sécurité en usage.

OBS

plan d'action correctrice : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Un plan de acción presentado a la OACI por un Estado contratante auditado, indicándose los detalles de las medidas que el Estado contratante se propone adoptar, en base a las recomendaciones presentadas por un equipo de auditoría de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

La realización del plan de medidas correctivas debe servir para que el Estado auditado cumpla plenamente con las disposiciones del Convenio de Chicago o la reglamentación nacional, se conforme, o se adhiera a los SARPS, procedimientos y buenas prácticas de seguridad operacional de la aviación.

OBS

plan de medidas correctivas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2009-02-02

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

Group of auditors, or a single auditor, designated to perform a given audit.

OBS

Term and definition standardized by ISO

OBS

Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Auditeur ou groupe d'auditeurs désignés pour effectuer un audit donné.

OBS

Terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Grupo de auditores,o un auditor individual, designados para desempeñar una auditoría dada.

CONT

El equipo auditor puede incluir expertos técnicos y auditores en entrenamiento. Uno de los auditores del equipo de la auditoría desempeña la función de auditor líder.

Save record 2

Record 3 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Any procedure used, directly or indirectly, to determine that a sanitary or phytosanitary measure is fulfilled, including sampling, testing, inspection, evaluation, verification, monitoring, auditing, assurance of conformity, accreditation, registration, certification or other procedure involving the physical examination of a good, of the packaging of a good, or of the equipment or facilities directly related to production, marketing or use of a good, but does not mean an approval procedure.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Cualquier procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para determinar si se cumple una medida sanitaria o fitosanitaria, incluidos muestreo, pruebas, inspección, evaluación, verificación, monitoreo, auditoría, evaluación de la conformidad, acreditación, registro, certificación, u otros procedimientos que involucran el examen físico de un bien, del empaquetado del bien, o del equipo o de las instalaciones directamente relacionadas con la producción, comercialización o uso de un bien, pero no significa un procedimiento de aprobación.

Save record 3

Record 4 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

A meeting of the ICAO audit team and the representatives of the State to be audited before the commencement of the audit, the purpose of which is to provide the State authorities with information on the audit process and the scope of the audit. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

pre-audit meeting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • preaudit meeting
  • pre audit meeting

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Réunion de l'équipe d'audit de l'OACI et des représentants de l'État à auditer avant le début de l'audit. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Elle a pour but de fournir aux autorités de l'État des informations sur le processus de l'audit et sur sa portée.

OBS

réunion préaudit : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • réunion pré audit
  • réunion pré-audit

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Una reunión del equipo de auditoría de la OACI y de los representantes del Estado auditado antes del inicio de la auditoría, cuyo objetivo es proporcionar a las autoridades del Estado la información sobre el proceso y el ámbito de la auditoría. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

reunión preauditoría: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • reunión pre auditoría
  • reunión pre-auditoría
Save record 4

Record 5 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

A meeting of the ICAO audit team and the representatives of the audited State at the end of the audit, the purpose of which is to provide the State authorities with a brief on audit findings and proposed recommendations to enable the State to start working on its corrective action plan. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

post-audit meeting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • post audit meeting
  • postaudit meeting

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Réunion de l'équipe d'audit de l'OACI et des représentants de l'État audité à la fin de l'audit. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Elle a pour but de fournir aux autorités de l'État un mémoire sommaire contenant les constatations de l'audit et des propositions de recommandations de nature à permettre à l'État de commencer à travailler à son plan d'action correctrice.

OBS

réunion postaudit : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • réunion post-audit
  • réunion post audit

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Una reunión del equipo de auditoría de la OACI y de los representantes del Estado auditado al concluir la auditoría, cuyo objetivo es proporcionar a las autoridades del Estado un informe escrito acerca de los resultados de la auditoría y las recomendaciones propuestas para que el Estado pueda empezar a actuar en relación con su plan de medidas correctivas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

reunión postauditoría: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • reunión post-auditoría
  • reunión post auditoría
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: