TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A quantum register is an essential building block of a quantum computer.  2, record 1, English, - quantum%20register

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de qubits qui permet l'exécution d'un algorithme quantique.  2, record 1, French, - registre%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un registre quantique est composé d'un ensemble de [bits quantiques.]  3, record 1, French, - registre%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

registre quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, record 1, French, - registre%20quantique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un equipo de físicos españoles y austríacos ha logrado codificar un bit cuántico(qubit) en estados entrelazados de varias partículas y, por primera vez, realizar con él computaciones cuánticas robustas y resistentes. El registro cuántico, de siete átomos, podría servir como módulo básico para un ordenador cuántico con corrección de todo tipo de errores.  1, record 1, Spanish, - registro%20cu%C3%A1ntico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] "quantum bus" [would send] information back and forth from one stationary circuit-based qubit to another via the exchange of a single photon resonating in a cavity, like a light wave bouncing between mirrors.  2, record 2, English, - quantum%20bus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] deux équipes sont les premières à démontrer que sur un circuit supraconducteur un «bus quantique» peut transporter des données entre deux qubits.  2, record 2, French, - bus%20quantique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El equipo de investigadores estadounidense dirigido por el profesor Robert Schoelkopf, de la Universidad de Yale, que ya en 2007 había desarrollado el bus cuántico, crea ahora el primer procesador cuántico de estado sólido [...].  1, record 2, Spanish, - bus%20cu%C3%A1ntico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] qISA [quantum instruction set architecture] would form the interface between quantum software and quantum hardware. ... For quantum hardware, it would specify the arithmetic and logic operations, as well as memory access operations that quantum micro-architectural implementations of the qISA would be required to support.  2, record 3, English, - quantum%20hardware

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le matériel quantique – atomes, photons ou microstructures artificielles qui stockent les données dans des bits quantiques, ou «qubits» – doit satisfaire [à] des exigences contradictoires. D'une part, il faut que les qubits soient suffisamment isolés de leur environnement, sinon des interactions externes perturberont leurs calculs. [...] Mais, d'autre part, il faut aussi que les qubits interagissent fortement les uns avec les autres et puissent être mesurés avec précision pour que l'on accède au résultat des calculs.  2, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20quantique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un equipo cuántico tiene tres partes principales : un área que hospeda los cúbits, un método para transferir señales a los cúbits y un equipo clásico para ejecutar un programa y enviar instrucciones.  1, record 3, Spanish, - equipo%20cu%C3%A1ntico