TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"sonomètre" : Appareil servant à mesurer un niveau de pression ou d'intensité acoustique dans le domaine des fréquences audibles [...]  3, record 1, French, - appareil%20de%20mesure%20du%20niveau%20d%27intensit%C3%A9%20acoustique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Audiomètre" se rapporte à autre chose. C'est un appareil permettant d'apprécier la valeur de l'appareil auditif humain.  1, record 1, French, - appareil%20de%20mesure%20du%20niveau%20d%27intensit%C3%A9%20acoustique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aunque cada equipo de medida del sonido es distinto, básicamente todos ellos consisten en un transductor(normalmente un micrófono), una sección de análisis compuesta de varios circuitos para acondicionar la señal eléctrica, ponderarla e integrarla si es necesario y una unidad de visualización que puede ser de lectura digital, de pantalla, impresora o de cualquier otro sistema. Equipos de medida del sonido [los] más habituales son : Sonómetro, […] analizador de frecuencias, […] dosímetro, […] calibrador acústico […]  1, record 1, Spanish, - equipo%20de%20medida%20del%20sonido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that converts the digital code for a character into signals that cause the electron beam to create the character on the screen.  2, record 2, English, - display%20character%20generator

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En un dispositivo de visualización es una unidad del equipo físico que convierte el código digital para un carácter en señales que hacen que el haz electrónico cree el carácter en la pantalla.  1, record 2, Spanish, - generador%20de%20caracteres%20visualizados

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Time division multiplexing equipment for combining a defined integral number of digital input signals into a single digital signal at a defined digit rate, and for also carrying out the inverse function (i.e. demultiplexing).  4, record 3, English, - muldex

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Equipo que permite combinar, mediante multiplaje por distribución en el tiempo (multiplexor), un número entero definido de señales numéricas de entrada para formar una señal numérica única de velocidad numérica determinada, tambien efectuar la función inversa (desmultiplexor).  1, record 3, Spanish, - m%C3%BAldex

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... equipment that bundles a number of individual phone line signals into a single multiplexed digital signal for local traffic between a telephone company central office and a business complex or other outlying service area.  2, record 4, English, - digital%20loop%20carrier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les solutions appréciées de Tollgrade incluent la plate-forme de test de prochaine génération DigiTest pour systèmes DSL [ligne d'abonné numérique], POTS [service téléphonique de base] et DLC (porteuse à boucle numérique).  1, record 4, French, - porteuse%20%C3%A0%20boucle%20num%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Equipo que agrupa varias señales de líneas telefónicas individuales en una misma señal digital multiplexada para tráfico local entre la oficina central de una empresa telefónica y usuarios residenciales, complejos comerciales u otras áreas de servicio remotas.  1, record 4, Spanish, - portadora%20de%20bucle%20digital

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Entre las conocidas soluciones de Tollgrade podemos citar su plataforma DigiTest de la próxima generación para sistemas DSL (línea digital de abonado), POTS (red telefónica convencional) y DLC (portadora de bucle digital).  2, record 4, Spanish, - portadora%20de%20bucle%20digital

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En general, se utiliza el término DLC acompañado de las palabras "sistema" y "equipo".  3, record 4, Spanish, - portadora%20de%20bucle%20digital

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que, bajo una instrucción, conecta un sensor específico a un equipo de medición, y causa la generación de un valor de conteo digital que puede leerse por la computadora(ordenador).  2, record 5, Spanish, - analizador%20de%20entradas%20anal%C3%B3gicas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Electronic equipment which receives digital data, operates on them in a suitable manner, records them in a suitable manner on a suitable medium and presents them directly to a computer or a display.  2, record 6, English, - digital%20equipment

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Equipo electrónico que recibe datos digitales, opera en ellos de modo adecuado, los graba de modo adecuado en un medio apropiado y se los ofrece directamente a un ordenador o a una pantalla.  1, record 6, Spanish, - equipo%20digital

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A hierarchy of digital transmission methods.  2, record 7, English, - digital%20hierarchy

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Digital interface characteristics between satellite and terrestrial networks. CMTT must take account of the fact that Study Groups 10 and 11 are likely to consider digital methods for use in studios and also that CCITT Study Group XVIII is studying standards and equipment for digital transmission and conversion of analogue signals to digital form and the establishment of a digital hierarchy.  2, record 7, English, - digital%20hierarchy

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Jerarquía de los métodos de transmisión digital.  1, record 7, Spanish, - jerarqu%C3%ADa%20digital

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Características de la interfaz digital entre redes terrestres y satélites. La CMTT debe tener en cuenta el hecho de que es probable que los grupos de estudio 10 y 11 consideren los métodos digitales para la utilización en estudios y también que el grupo de estudio XVIII de la CCITT [Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico] está estudiando los estándares y el equipo para la transmisión digital y conversión de las señales analógicas en digitales y el establecimiento de una jerarquía digital.  1, record 7, Spanish, - jerarqu%C3%ADa%20digital

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.  1, record 8, English, - PCM%20multiplex%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d'un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20multiplexage%20MIC

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.  1, record 8, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.  2, record 8, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC