TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUIPO ENFRIAMIENTO COMBUSTIBLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- spent fuel pool
1, record 1, English, spent%20fuel%20pool
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SFP 2, record 1, English, SFP
correct
Record 1, Synonyms, English
- spent fuel storage pool 3, record 1, English, spent%20fuel%20storage%20pool
correct
- fuel storage pool 4, record 1, English, fuel%20storage%20pool
correct
- cooling pool 5, record 1, English, cooling%20pool
correct
- cooling pond 6, record 1, English, cooling%20pond
correct
- spent fuel pit 7, record 1, English, spent%20fuel%20pit
correct
- SFP 8, record 1, English, SFP
correct
- SFP 8, record 1, English, SFP
- fuel-cooling installation 9, record 1, English, fuel%2Dcooling%20installation
correct, standardized
- fuel cooling installation 10, record 1, English, fuel%20cooling%20installation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large container or cell, usually filled with water, in which spent nuclear fuel is set aside until its activity has decreased to a desired level. 9, record 1, English, - spent%20fuel%20pool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuel-cooling installation: term and definition standardized by ISO in 1997. 11, record 1, English, - spent%20fuel%20pool
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spent fuel pool;cooling pool; cooling pond; spent fuel pit: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 11, record 1, English, - spent%20fuel%20pool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- piscine de stockage de combustible
1, record 1, French, piscine%20de%20stockage%20de%20combustible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- piscine de stockage 2, record 1, French, piscine%20de%20stockage
correct, feminine noun
- piscine d'entreposage 3, record 1, French, piscine%20d%27entreposage
correct, feminine noun
- piscine de désactivation 4, record 1, French, piscine%20de%20d%C3%A9sactivation
correct, feminine noun
- piscine de refroidissement 5, record 1, French, piscine%20de%20refroidissement
correct, feminine noun
- bassin de stockage 6, record 1, French, bassin%20de%20stockage
correct, masculine noun
- bassin de refroidissement 7, record 1, French, bassin%20de%20refroidissement
correct, masculine noun
- installation de refroidissement du combustible 8, record 1, French, installation%20de%20refroidissement%20du%20combustible
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand réservoir, ou cellule, généralement rempli d'eau, dans lequel le combustible nucléaire usé est entreposé jusqu'à ce que son activité ait décru jusqu'à un niveau souhaité. 9, record 1, French, - piscine%20de%20stockage%20de%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
installation de refroidissement du combustible : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 10, record 1, French, - piscine%20de%20stockage%20de%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
piscine de stockage; piscine de désactivation; piscine de refroidissement; bassin de stockage; bassin de refroidissement : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 10, record 1, French, - piscine%20de%20stockage%20de%20combustible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Centrales nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- cisterna de enfriamiento
1, record 1, Spanish, cisterna%20de%20enfriamiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tanque de desactivación 2, record 1, Spanish, tanque%20de%20desactivaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- piscina de desactivación 3, record 1, Spanish, piscina%20de%20desactivaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- piscina de refrigeración 2, record 1, Spanish, piscina%20de%20refrigeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
- pileta de almacenamiento del combustible agotado 4, record 1, Spanish, pileta%20de%20almacenamiento%20del%20combustible%20agotado
correct, feminine noun
- equipo de enfriamiento del combustible 5, record 1, Spanish, equipo%20de%20enfriamiento%20del%20combustible
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gran recipiente o célula, generalmente llena de agua, (o de sodio) en que se deposita el combustible nuclear utilizado, hasta que su radiactividad disminuya hasta un nivel deseado. 6, record 1, Spanish, - cisterna%20de%20enfriamiento
Record 2 - internal organization data 2015-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- empty weight
1, record 2, English, empty%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- weight empty 2, record 2, English, weight%20empty
correct, Great Britain, standardized
- tare 3, record 2, English, tare
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The weight of the basic airplane - the structure, the powerplant, and the fixed equipment, all fixed ballast, the unusable fuel supply, undrainable oil, and hydraulic fluid. 4, record 2, English, - empty%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weight empty: term standardized by the British Standards Institution. 5, record 2, English, - empty%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- masse à vide
1, record 2, French, masse%20%C3%A0%20vide
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poids à vide 2, record 2, French, poids%20%C3%A0%20vide
correct, masculine noun
- tare 3, record 2, French, tare
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Masse de base : masse à vide de l'avion [plus] équipements permanents et variables. 4, record 2, French, - masse%20%C3%A0%20vide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
masse à vide : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 2, French, - masse%20%C3%A0%20vide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- peso vacío
1, record 2, Spanish, peso%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- peso en vacío 2, record 2, Spanish, peso%20en%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
- tara 3, record 2, Spanish, tara
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peso(masa) de la aeronave, motores, hélices, rotores y equipo fijo; excluye el peso(masa) de la tripulación y de carga de pago, pero incluye el peso(masa) de lastre fijo, combustible no utilizable, aceite que no se puede drenar y la cantidad total de líquido de enfriamiento y del líquido hidráulico. 1, record 2, Spanish, - peso%20vac%C3%ADo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: