TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUIPO PESCA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- non-selective fishing gear
1, record 1, English, non%2Dselective%20fishing%20gear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-selective gear 2, record 1, English, non%2Dselective%20gear
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Purse seining is a non-selective gear regarding fish size, as the mesh size is chosen to be so small that there should be no risk of mass meshing of fish, even by the smallest size groups of the target species. 3, record 1, English, - non%2Dselective%20fishing%20gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- engin de pêche non sélectif
1, record 1, French, engin%20de%20p%C3%AAche%20non%20s%C3%A9lectif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- engin non sélectif 2, record 1, French, engin%20non%20s%C3%A9lectif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La senne coulissante est un engin non sélectif pour la taille des poissons, car on choisit un maillage suffisamment fin pour éviter le risque d'emmaillage massif des poissons, même des groupes de la plus petite taille parmi les espèces visées. 2, record 1, French, - engin%20de%20p%C3%AAche%20non%20s%C3%A9lectif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- aparejo de pesca no selectivo
1, record 1, Spanish, aparejo%20de%20pesca%20no%20selectivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La aplicación de la nueva tecnología al desarrollo de buques y equipo pesquero ha mejorado la seguridad y la eficacia de los pescadores individualmente considerados, pero ha tenido muchas veces efectos colaterales sobre otros recursos capturados incidentalmente por aparejos de pesca no selectivos. 1, record 1, Spanish, - aparejo%20de%20pesca%20no%20selectivo
Record 2 - internal organization data 2022-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- hydrodynamic resistance
1, record 2, English, hydrodynamic%20resistance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- résistance hydrodynamique
1, record 2, French, r%C3%A9sistance%20hydrodynamique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les composantes du chalut contribuent à créer une force de résistance à l'avancement dans l'eau, ou de l'eau sur le chalut, proportionnelle à la surface déployée et approximativement au carré de la vitesse de l'engin par rapport à l'eau. […] cette force [est une] résistance hydrodynamique […] 2, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20hydrodynamique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- resistencia hidrodinámica
1, record 2, Spanish, resistencia%20hidrodin%C3%A1mica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fuerza Ra está formada por dos componentes : la resistencia hidrodinámica(Rh) del equipo de pesca y la fuerza de rozamiento del equipo contra el fondo(Rf). 1, record 2, Spanish, - resistencia%20hidrodin%C3%A1mica
Record 3 - internal organization data 2011-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- River and Sea Navigation
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- skipper
1, record 3, English, skipper
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- captain 2, record 3, English, captain
correct, noun
- master 3, record 3, English, master
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The commander] of a fishing, small trading or pleasure boat ... 4, record 3, English, - skipper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- chef de bord
1, record 3, French, chef%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- skipper 2, record 3, French, skipper
correct, masculine noun
- capitaine 3, record 3, French, capitaine
masculine and feminine noun
- patron 4, record 3, French, patron
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marin titulaire d'un brevet ou qui a compétence pour commander un navire de faible tonnage, une embarcation [...] 4, record 3, French, - chef%20de%20bord
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chef de bord; skipper : termes publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2007. 5, record 3, French, - chef%20de%20bord
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Navegación fluvial y marítima
- Vela y navegación de placer
Record 3, Main entry term, Spanish
- patrón de buque
1, record 3, Spanish, patr%C3%B3n%20de%20buque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- capitán 2, record 3, Spanish, capit%C3%A1n
masculine noun
- patrón 2, record 3, Spanish, patr%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que ostenta la dirección y mando de embarcaciones de tamaño menor tales como : buques de pesca(máx. de 700 toneladas de registro bruto), yates(máx. de 20 T. R. B.), embarcaciones de cabotaje(máx. 700 T. R. B.), y embarcaciones de tráfico interior-en puertos, ríos, rías y bahías-(máx. de 50 T. R. B.) si tienen más de 150 CV de potencia autopropulsada y sin límite de registro si no llevan equipo de autopropulsión. 1, record 3, Spanish, - patr%C3%B3n%20de%20buque
Record 4 - internal organization data 2005-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- fishing tackle
1, record 4, English, fishing%20tackle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fishing equipment 2, record 4, English, fishing%20equipment
correct
- fishing apparatus 3, record 4, English, fishing%20apparatus
correct
- fishing kit 4, record 4, English, fishing%20kit
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tackle: equipment and apparatus used in fishing. 5, record 4, English, - fishing%20tackle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- articles de pêche
1, record 4, French, articles%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- équipement de pêche 2, record 4, French, %C3%A9quipement%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- matériel de pêche 3, record 4, French, mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- attirail de pêche 4, record 4, French, attirail%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- agrès de pêche 5, record 4, French, agr%C3%A8s%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les fabricants de matériel de pêche suivent de près le progrès technique. 6, record 4, French, - articles%20de%20p%C3%AAche
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit, par exemple, des cannes et moulinets, des hameçons, des émerillons, des flotteurs, de la ligne, etc. 7, record 4, French, - articles%20de%20p%C3%AAche
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
- Pesca comercial
Record 4, Main entry term, Spanish
- equipo de pesca
1, record 4, Spanish, equipo%20de%20pesca
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Equipos de pesca son aquellos elementos útiles o necesarios para el mejor uso de las artes de pesca, por ejemplo: guinches, viradores, plumas, encarnadoras, etc. 1, record 4, Spanish, - equipo%20de%20pesca
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: