TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUIPO PROFESIONAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- advertising film
1, record 1, English, advertising%20film
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recorded visual medium, with or without sound tracks, consisting essentially of images that show the nature or operation of goods or services offered for sale or lease ... 2, record 1, English, - advertising%20film
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some motion-picture theaters show special advertising films between regular features. 3, record 1, English, - advertising%20film
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some advertisers produce their own films to meet advertising and public relations objectives. They may be shown in regular movie houses, in advertisers' factories, in dealers' showrooms, or in retail stores by means of closed-circuit television. 4, record 1, English, - advertising%20film
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- film publicitaire
1, record 1, French, film%20publicitaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support visuel enregistré, avec ou sans bande sonore, qui consiste essentiellement en images montrant la nature ou le fonctionnement de produits ou de services offerts en vente ou en location [...] 2, record 1, French, - film%20publicitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le film publicitaire [...] n'est pas isolé, il passe en général au milieu d'autres films publicitaires et sa capacité d'attraction est donc double : se distinguer des autres, vendre le produit. 3, record 1, French, - film%20publicitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Cinematografía
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- película publicitaria
1, record 1, Spanish, pel%C3%ADcula%20publicitaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medio de comunicación visual grabado, con o sin sonido, que consiste esencialmente en imágenes que muestran la naturaleza o el funcionamiento de bienes o servicios ofrecidos en venta o en alquiler [...] 2, record 1, Spanish, - pel%C3%ADcula%20publicitaria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cada una de las partes autorizará la importación temporal libre de arancel aduanero a : a) equipo profesional necesario para el ejercicio de la actividad, oficio o profesión [...]; b) equipo de prensa o para la transmisión al aire de señales de radio o de televisión [...]; c) bienes importados para propósitos deportivos [...]; d) muestras comerciales y películas publicitarias. 3, record 1, Spanish, - pel%C3%ADcula%20publicitaria
Record 2 - internal organization data 2014-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- drafted
1, record 2, English, drafted
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- repêché
1, record 2, French, rep%C3%AAch%C3%A9
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- reclutado
1, record 2, Spanish, reclutado
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seleccionado 2, record 2, Spanish, seleccionado
correct, adjective
- elegido 2, record 2, Spanish, elegido
correct, adjective
- drafteado 2, record 2, Spanish, drafteado
correct, see observation
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "seleccionado", "elegido" o "reclutado" son alternativas preferibles a "drafteado", opción también válida, para referirse al jugador escogido para formar parte de un equipo de la liga profesional de baloncesto norteamericana(NBA) o de otros deportes como el béisbol, el fútbol americano o el jóquey. 2, record 2, Spanish, - reclutado
Record 3 - internal organization data 2011-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- procedural clerk
1, record 3, English, procedural%20clerk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A member of the professional procedural cadre who performs various administrative and procedural duties in the Clerk's sector. 2, record 3, English, - procedural%20clerk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- greffier à la procédure
1, record 3, French, greffier%20%C3%A0%20la%20proc%C3%A9dure
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- greffière à la procédure 2, record 3, French, greffi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20proc%C3%A9dure
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Membre de l'équipe professionnelle des greffiers à la procédure qui assume diverses fonctions reliées à l'administration et à la procédure dans le secteur du Greffier. 3, record 3, French, - greffier%20%C3%A0%20la%20proc%C3%A9dure
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- secretario de administrativo
1, record 3, Spanish, secretario%20de%20administrativo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Miembro del equipo profesional de los secretarios de procedimiento que asume diversas funciones relacionadas con la administración y el procedimiento en los Servicios de Procedimiento de la Cámara de los Comunes. 2, record 3, Spanish, - secretario%20de%20administrativo
Record 4 - internal organization data 2003-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- retrieval
1, record 4, English, retrieval
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(speech and language pathology) 1, record 4, English, - retrieval
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- repérage lexical
1, record 4, French, rep%C3%A9rage%20lexical
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(orthophonie) 1, record 4, French, - rep%C3%A9rage%20lexical
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Oreja, nariz y laringe (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- recuperación
1, record 4, Spanish, recuperaci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La importancia de los conocimientos a impartir, en relación con el desempeño profesional del musicoterapeuta como integrante del equipo de salud, se basa en la posibilidad de una adecuada complementación con el resto del equipo en las funciones de promoción, prevención, rehabilitación y recuperación de las alteraciones sensoriales, motrices y del lenguaje. 1, record 4, Spanish, - recuperaci%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2002-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- professional equipment 1, record 5, English, professional%20equipment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- matériel professionnel
1, record 5, French, mat%C3%A9riel%20professionnel
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- équipement professionnel 2, record 5, French, %C3%A9quipement%20professionnel
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 5, Main entry term, Spanish
- equipo profesional
1, record 5, Spanish, equipo%20profesional
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: