TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCALA GRISES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- mounting tape
1, record 1, English, mounting%20tape
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adhesive tape 1, record 1, English, adhesive%20tape
correct
- plate mounting tape 1, record 1, English, plate%20mounting%20tape
correct
- stickyback tape 2, record 1, English, stickyback%20tape
correct
- double-sided adhesive 1, record 1, English, double%2Dsided%20adhesive
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A double faced adhesive coated material used for mounting printing plates to the cylinder, or flat-bed cutting dies to the platen. 3, record 1, English, - mounting%20tape
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The process of mounting flexo plate is a critical step in achieving optimum print quality ... Using proper techniques in preparation, mounting and plate removal will allow the optimum performance of the mounting tape to be achieved ... 4, record 1, English, - mounting%20tape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- adhésif de montage
1, record 1, French, adh%C3%A9sif%20de%20montage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adhésif de fixation de plaques 1, record 1, French, adh%C3%A9sif%20de%20fixation%20de%20plaques
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruban adhésif ou bande adhésive double face servant au montage, par collage, des plaques flexo sur le cylindre porte-plaque. 1, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20de%20montage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
- Flexografía (Imprenta)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cinta adhesiva de doble cara
1, record 1, Spanish, cinta%20adhesiva%20de%20doble%20cara
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cinta adhesiva para montaje 2, record 1, Spanish, cinta%20adhesiva%20para%20montaje
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Está compuesta por una pélicula de línea con una película de tonos continuos(escala de grises) montada sobre ella mediante cinta adhesiva de doble cara. 1, record 1, Spanish, - cinta%20adhesiva%20de%20doble%20cara
Record 2 - internal organization data 2011-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- gray scale
1, record 2, English, gray%20scale
correct, United States, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grey scale 2, record 2, English, grey%20scale
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A range of intensities between black and white. 3, record 2, English, - gray%20scale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Shades of gray may be produced by combining primary colors of equal intensity. 3, record 2, English, - gray%20scale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gray scale: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, record 2, English, - gray%20scale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- échelle de gris
1, record 2, French, %C3%A9chelle%20de%20gris
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- échelle de grisé 2, record 2, French, %C3%A9chelle%20de%20gris%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
- gamme de gris 3, record 2, French, gamme%20de%20gris
correct, feminine noun, standardized
- niveau de gris 4, record 2, French, niveau%20de%20gris
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échelle de nuances se succédant entre le noir et le blanc. 5, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20gris
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les nuances de gris peuvent être obtenues en combinant des couleurs primaires d'intensité égale. 5, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20gris
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
échelle de gris; échelle de grisé : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 6, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20gris
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
gamme de gris : terme normalisé par l'AFNOR. 7, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20gris
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 2, Main entry term, Spanish
- escala de grises
1, record 2, Spanish, escala%20de%20grises
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escala que indica las tonalidades de colores grises entre el negro y el blanco que pueden presentarse en un dispositivo de visualización. 1, record 2, Spanish, - escala%20de%20grises
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: