TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In conducting fatigue tests, several specimens are run at various loads or stress levels to determine the number of stress cycles to cause failure. These results are then plotted as a logarithmic or semi-logarithmic graph in which stress (S) is the ordinate and the number of cycles (N) the abscissa. The curves obtained are generally called S-N curves. Usually, the data are plotted on semi-logarithmic graphs in which the number of cycles is recorded on the logarithmic scale.  2, record 1, English, - S%2DN%20diagram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although "diagram" and "curve" are not perfectly synonymous ("diagram" has a more abstract meaning than "curve"), in this case, the authors consulted do not distinguish between "S-N diagram" and "S-N curve".  5, record 1, English, - S%2DN%20diagram

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

S-N diagram: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials].  5, record 1, English, - S%2DN%20diagram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode classique pour déterminer la limite d'endurance d'un métal consiste à procéder à un certain nombre d'essais sous des charges différentes jusqu'à obtenir la rupture de chaque éprouvette; on construit une courbe, dite courbe de Wöhler, en portant, pour chaque éprouvette, en abscisse, avec une échelle logarithmique, le nombre de cycles qui ont amené la rupture et, en ordonnées, avec une échelle linéaire, la contrainte maximum produite au cours de chaque cycle; cette courbe admet, en général, une asymptote qui définit la limite d'endurance [...]  1, record 1, French, - courbe%20de%20W%C3%B6hler

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Curva, que permite observar la resistencia del material, la cual indica la relación observada experimentalmente entre la vida en servicio N, presentada convencionalmente en al abscisa(escala logarítmica) y la amplitud del esfuerzo [...] o el esfuerzo máximo [...] que se presenta en la ordenada en escala lineal o en escala logarítmica.  1, record 1, Spanish, - curva%20SN

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Graphical representation of structures, machines, and their component parts that communicates the engineering intent of a technical design to the craftsman or worker who produces the product.  2, record 2, English, - engineering%20drawing

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A graphical language used by engineers and other technical personnel associated with the engineering profession.  4, record 2, English, - engineering%20drawing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most engineering drawings are made with instruments and therefore are called mechanical drawings.  2, record 2, English, - engineering%20drawing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term "engineering graphics" has come into use in place of engineering drawing because a wide range of related graphic detail must often be included, such as wood trim, ornate brickwork patterns, corbelling instructions and even load-design formulas for certain cantilevered beams.  2, record 2, English, - engineering%20drawing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le dessin industriel s'effectue toujours aux instruments, le plus souvent sur une table à dessin, au crayon ou à l'encre de Chine, et généralement sur du papier-calque afin d'en faciliter la reproduction.  2, record 2, French, - dessin%20industriel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dessin : 1. Représentation sur une surface de la forme [...] d'un objet [...] 2. Technique et art de cette représentation.  2, record 2, French, - dessin%20industriel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre «dessin industriel» avec le générique «dessin technique».  3, record 2, French, - dessin%20industriel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dibujo lineal y a la escala de las instalaciones, máquinas, piezas mecánicas, productos fabricados y otros objetos.  1, record 2, Spanish, - dibujo%20industrial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A graduated line by means of which distances on the map, chart, or photograph may be measured in terms of ground distance.  4, record 3, English, - linear%20scale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

linear scale; bar scale: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 3, English, - linear%20scale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

linear scale; graphic scale; bar scale: terms and definition standardized by NATO.  6, record 3, English, - linear%20scale

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ligne ou règle graduée au moyen de laquelle les distances sur une carte ou une photographie peuvent être converties en distances réelles sur le terrain.  1, record 3, French, - %C3%A9chelle%20de%20distance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

échelle graphique; échelle linéaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 3, French, - %C3%A9chelle%20de%20distance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

échelle graphique; échelle de distance; échelle linéaire : termes et définition normalisés par l'OTAN.  5, record 3, French, - %C3%A9chelle%20de%20distance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Línea graduada por medio de la cual se pueden medir distancias en el mapa, carta o fotografía, en términos de distancia terrestre.  1, record 3, Spanish, - escala%20lineal