TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A scale used for measuring the intensity of an earthquake.  2, record 1, English, - Mercalli%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The scale quantifies the effects of an earthquake on the Earth's surface, humans, objects of nature, and man-made structures on a scale of I through XII, with I denoting not felt, and XII total destruction. The values will differ based on the distance to the earthquake, with the highest intensities being around the epicentral area. Data is gathered from individuals who have experienced the quake, and an intensity value will be given to their location.  2, record 1, English, - Mercalli%20scale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Mercalli scale is named after the Italian geologist Guiseppi Mercalli who invented it in 1902.  3, record 1, English, - Mercalli%20scale

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Rossi-Forel a subi de nombreux remaniements. Le premier important a été fait par Mercalli en 1888. Il remarqua que, surtout pour les divisions supérieures, l'échelle précédente n'était pas assez précise pour différencier les intensités sismiques avec autant de détails qu'il était souhaitable et il proposa une échelle à douze divisions. En 1904, Cancani suggéra que les degrés de l'échelle de Mercalli devaient être en relation avec l'accélération maximale du séisme, ainsi il donnait une signification quantitative à l'échelle [...]  2, record 1, French, - %C3%A9chelle%20de%20Mercalli

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Escala sísmica que clasifica los terremotos entre la clase I, solamente perceptibles por los sismógrafos, y la clase XII, que da lugar a la total destrucción de los edificios.  2, record 1, Spanish, - escala%20de%20Mercalli

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para expresar la intensidad de los terremotos, se recurre a escalas empíricas fundadas en los efectos que se observan y en la gravedad de los daños causados por las sacudidas. La más común de esas escalas es la de Mercalli [...]  3, record 1, Spanish, - escala%20de%20Mercalli

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

escala de Mercalli : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que no debe confundirse con "escala de Richter". Mientras que la escala de Richter mide la magnitud de un movimiento sísmico, la energía que libera("una magnitud de 6, 5 en la escala de Richter"), la escala de Mercalli mide su intensidad, los efectos que produce("una intensidad de grado VII en la escala de Mercalli").  4, record 1, Spanish, - escala%20de%20Mercalli

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Richter (1935) set up a scale of magnitudes for earthquakes... The magnitude M is defined as the logarithm, to the base 10, of the amplitude in microns of the largest trace deflection that would be observed on a defined short-period seismograph, of static magnification 2800, at a distance of 100 km from the epicenter.  3, record 2, English, - Richter%20scale

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] échelle de magnitude proposée par Richter en 1935 [qui] est le logarithme décimal de l'amplitude maximale, mesurée en microns d'un séismographe standard à période courte, à 100 km de l'épicentre.  2, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20Richter

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Escala sísmica que clasifica los terremotos entre la clase 0, que corresponde a los de menor intensidad, y la clase 8, de máxima intensidad.  2, record 2, Spanish, - escala%20de%20Richter

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entre profesionales, la intensidad de un seísmo es expresada en forma de magnitud, que es la expresión numérica de la energía disipada por el fenómeno sísmico en el foco. En la escala de Richter, la magnitud es el logaritmo de la amplitud registrada a 100 km del epicentro.  3, record 2, Spanish, - escala%20de%20Richter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

escala de Richter : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que no debe confundirse con "escala de Mercalli". Mientras que la escala de Richter mide la magnitud de un movimiento sísmico, la energía que libera("una magnitud de 6, 5 en la escala de Richter"), la escala de Mercalli mide su intensidad, los efectos que produce("una intensidad de grado VII en la escala de Mercalli").  4, record 2, Spanish, - escala%20de%20Richter