TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESFERICO [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

[A] 360-degree video can provide viewers an immersed experience. For example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a virtual reality experience, putting the viewer in a virtually different time and/or place. As another example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a first-person view of video content captured by a remote device (e.g., an unmanned aerial vehicle, or other device). One method for capturing [a] 360-degree video is to use an omnidirectional camera. Omnidirectional cameras can capture a wide field of view with just a few lenses. The resulting images exhibit a fisheye effect.

CONT

A user experiences a 360° video by rotating the camera about the center as well as in effect rotating the perspective or FOV [field-of-view] while viewing the video. According to an embodiment of the … invention, the camera, or view, is changed based on user input such as by using a mouse, keyboard, mobile device, controller, head-mounted display, or virtual reality headset. In this way, the end user adjusts the view manually or directly. Camera, or view orientation changes provide meaningful insight into how a user experiences a 360° video.

CONT

Examples of virtual content can include spherical videos, 360 photos, augmented reality (AR) content, virtual reality (VR) content, etc. For example, a spherical video can capture a 360-degree view of a scene.

OBS

360-degree video; 360° video; spherical video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[La compagnie] annonce une nouvelle possibilité d'héberger des vidéos 360 degrés sur son site. On voit donc pléthore d'éléments et de collaborations d'acteurs divers qui encouragent et facilitent la création et la diffusion de contenus.

OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] el video de 360 grados aporta veracidad a la narrativa inmersiva y a la credibilidad de los contenidos mediante una experiencia más cercana a la testimonial [...]

CONT

Otro sistema es el que se usa en los dispositivos personales que les permiten a los usuarios una inmersión dentro de entornos virtuales diseñados en computador, usando fotos o vídeos en formato de 360° [...]

CONT

Los vídeos esféricos pueden ser consumidos a través de tres vías principales: accediendo desde un explorador web; por medio de un dispositivo móvil; o empleando herramientas mediadoras como gafas de RV [realidad virtual] o "cardboards".

Save record 1

Record 2 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

Spherical tensegrity robots ... are lightweight soft robots that are comprised of an elastic tension network that suspends and connects isolated rigid rods. A six-bar spherical tensegrity 400 ... has six rigid rods 401-406 held together by 24 series-elastic cables 410. Each rod is 60 cm in length. This spherical tensegrity robot 400 locomotes through shape-shifting by controlling individual cable tensions. Notably, the structural properties of compliant and low-weight tensegrities have proven to be advantageous in applications that involve high-impact loads and co-robotic cooperation with humans; potential applications for these tensegrity robots include space surface exploration rovers ... and disaster response robotics. However, the performance and energy efficiencies of spherical tensegrity robots have yet to be evaluated for practical use cases in realistic scenarios.

OBS

spherical tensegrity robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

robot sphérique en tenségrité : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
Save record 2

Record 3 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

The first two axes of the spherical coordinate robot … are revolute and orthogonal to one another, and the third axis provides prismatic radial extension. The result is a natural spherical coordinate system with a spherical work volume.

OBS

polar robot; spherical robot: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • spherical-coordinate robot

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
OBS

robot polaire; robot sphérique : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
CONT

En lugar de tener una zona de trabajo en forma de prisma rectangular, los robots polares tienen un alcance esférico.

Save record 3

Record 4 2022-07-11

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

... spherical roller bearings are used for their capacity to tolerate misalignment between the shaft and the bearing, a common situation on shafts due to deflection caused by static and dynamic loads. Roller bearings generally tolerate misalignment poorly as compared to ball bearings, and the spherical roller addresses this deficiency.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Les roulements sont généralement composés d'une bague intérieure et d'une bague extérieure, d'éléments roulants (billes ou rouleaux) et d'une cage. […] Les éléments roulants se divisent en deux catégories : les billes et les rouleaux. Dans cette dernière catégorie sont classés les rouleaux cylindriques, coniques, sphériques ainsi que les aiguilles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
CONT

Rodamientos de rodillos esféricos. Estos rodamientos cuentan con rodillos en forma de barril entre el anillo interior, que tiene dos pistas de rodadura, y el anillo exterior, que tiene una sola pista de rodadura. […] Los rodillos esféricos pueden soportar no sólo elevadas cargas radiales, sino también cargas axiales en una dirección.

Save record 4

Record 5 2021-10-31

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Zoology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Crustaceans
DEF

A saclike structure [or cavity] in the female [insect or invertebrate] in which sperm from the male are received and often stored.

OBS

spermathecae: plural.

Key term(s)
  • spermathecae

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Zoologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Crustacés
DEF

Vésicule, chez les femelles d'insectes (ou d'invertébrés), qui sert à recevoir et à stocker les spermatozoïdes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Zoología
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Crustáceos
DEF

Depósito esférico de la abeja reina, situado encima del oviducto mediano y de la vagina, que sirve para almacenar los espermatozoides recibidos durante la copulación, los cuales se utilizan posteriormente en la fertilización de huevos.

Save record 5

Record 6 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

A fishing float in the shape of a ball.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

La flottabilité des flotteurs sphériques […] dépend de la densité du matériau (verre, plastique ou aluminium), du volume et de la conception du flotteur […]

OBS

Flotteur de pêche ayant la forme d'une boule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 6

Record 7 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve using a spherical closure element which is rotated through 90° to open and close the valve.

OBS

ball valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Appareil de robinetterie dont l'obturateur en forme de sphère creuse se déplace par rotation autour d'un axe perpendiculaire au sens d'écoulement et en position ouverte se laisse traverser par le fluide.

OBS

[Les robinets se désignent, en général, par le nom de leur obturateur.] Le robinet à tournant est un appareil de robinetterie dont l'obturateur (tournant) comporte un passage orientable par rotation autour d'un axe orthogonal à l'axe de l'écoulement du fluide. Ce robinet peut être à tournant cylindrique ou conique et à tournant sphérique.

OBS

robinet à tournant sphérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grifos y accesorios de fontanería
CONT

En la válvula de bola, el asiento es de perfil esférico y en él ajusta una bola apretada por un muelle.

Save record 7

Record 8 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A small spheroidal mass found in rock, specifically one consisting of many crystals grouped radially around a point.

CONT

Spherulites frequently have a radiating structure that results from an intergrowth of quartz and orthoclase. These spherical bodies are thought to have formed as a consequence of rapid mineral growth after nucleation, possibly on an accumulation of volatiles.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Agrégat de un ou plusieurs minéraux, généralement sous forme sphérique, formé par l'intercroissance de cristaux aciculaires.

OBS

sphérolite, sphérolithe : Selon les ouvrages consultés, dont le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (1982), ces termes sont de genre «masculin» mais de genre «féminin» selon le Trésor de la langue française informatisé.

PHR

Sphérolites de forme subsphérique à structure radiée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
DEF

Grano esférico, de uno o varios milímetros de diámetro, que se encuentra en ciertas rocas volcánicas de naturaleza vítrea [...]

OBS

[...] su formación se debe a un proceso de recristalización, ya en forma de fibras radiales ya en la de capas concéntricas.

Save record 8

Record 9 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
DEF

A folding, umbrella like, fabric device with cords supporting a harness or straps for allowing a person, object, package, etc., to float down safely through the air from a great height, especially from an aircraft, rendered effective by the resistance of the air that expands it during the descent and reduces the velocity of its fall.

OBS

parachute; para: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
DEF

Appareil destiné à ralentir la chute d'une personne ou d'un objet tombant d'une grande hauteur et constitué essentiellement d'une voilure en tissu léger reliée par des cordelettes (suspentes) à un système d'attache, à un harnais.

OBS

parachute; para : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
  • Lanzamiento aéreo y por paracaídas
DEF

Bolsa de tela, las más de las veces en forma de casquete esférico, que sirve para frenar la caída de las personas o las cosas en la atmósfera.

CONT

El principio del paracaídas consiste en oponer al aire una superficie muy grande capaz de engendrar una resistencia al avance que se oponga a la aceleración de la gravedad.

Save record 9

Record 10 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A fireball which sometimes appears after a lightning flash. Its diameter is usually between 10 and 20 cm and rarely attains 1 m. The fireball moves slowly through the air or along the ground; it may be distorted in passing through narrow places and usually vanishes suddenly with a violent explosion.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Boule de feu qui apparaît quelquefois après un éclair. Son diamètre est généralement entre 10 et 20 cm et atteint rarement 1 m. La boule se déplace lentement dans l'air ou sur le sol; elle peut se déformer en franchissant des passages étroits et d'ordinaire disparaît subitement accompagnée d'une violente explosion.

CONT

L'éclair en boule ou foudre globulaire est un autre type, plus rare, de manifestation lumineuse associée à un orage. Il apparaît sous forme d'une boule lumineuse bleuâtre ou orangée, de quelques dizaines de centimètres de diamètre, immobile ou à déplacement lent, ne paraissant dégager aucune chaleur sensible. Ce phénomène, encore mal expliqué, d'ionisation intense de l'air a été observé à maintes reprises soit à l'extérieur, soit dans des pièces fermées, soit encore dans des aéronefs. Son passage silencieux laisse peu ou pas de trace, mais il disparaît brusquement en produisant souvent un violent bruit d'explosion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Bola luminosa que a veces surge después de un relámpago. Tiene, con frecuencia, un diámetro comprendido entre 10 y 20 cm, aunque en ocasiones llega a medir 1 m. Esta bola luminosa se desplaza lentamente a través del aire o a lo largo del suelo. Puede sufrir distorsiones al pasar por lugares angostos y lo normal es que desaparezca de repente con una explosión violenta.

Save record 10

Record 11 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A large light sail (such as a spinnaker) set in addition to or in place of an ordinary light sail especially by yachts in moderate weather.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Grand foc très creux taillé de manière à faire poche pour les allures du large et du vent arrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Vela y navegación de placer
DEF

Foque especial, en forma de triángulo esférico, que se hincha con el viento en forma de bolsa y contribuye poderosamente a empujar el barco.

OBS

Se usa especialmente en los yates de regata.

Save record 11

Record 12 2014-05-29

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
DEF

A round, leather-covered, inflated rubber bladder between 396 and 453 g and measuring between 68 and 71 cm in circumference.

OBS

The official soccer ball must [...] be pumped up to a pressure of 15 pounds (7 kilos) per square inch (2.2 cm).

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Sphère de cuir pesant entre 396 et 453 g et mesurant entre 68 et 71 cm de circonférence.

OBS

Il doit être gonflé à une pression de 0,6 à 1,1 atmosphère (61 kPa à 111 kPa) au niveau de la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
CONT

El balón : Será esférico. Será de cuero u otro material adecuado. Tendrá una circunferencia no superior a 70 cm y no inferior a 68 cm. Tendrá un peso no superior a 450 g y no inferior a 410 g al comienzo del partido. Tendrá una presión equivalente a 0, 6 – 1, 1 atmósferas(600 – 1100 g/cm2) al nivel del mar.

Save record 12

Record 13 2013-10-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Beekeeping
Universal entry(ies)
Braula coeca
Latin
OBS

An insect of the family Braulidae that belongs to the order Diptera (flies).

OBS

The larvae of Braula coeca live in hives of honey bees (Apis mellifera), and the wingless adults disperse by riding adult bees.

OBS

While this insect is generally named "louse," it actually belongs to the order Diptera (flies).

OBS

bee lice: plural.

Key term(s)
  • beelouse
  • bee lice

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Élevage des abeilles
Entrée(s) universelle(s)
Braula coeca
Latin
OBS

Insecte, parasite externe de l'abeille (Apis mellifera), de la famille des Braulidae et de l'ordre des diptères (mouches).

OBS

Cet insecte est faussement nommé «pou» puisqu'il appartient à l'ordre des diptères (mouches).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Cría de abejas
Entrada(s) universal(es)
Braula coeca
Latin
CONT

Braula coeca es un díptero pequeño que afecta a las abejas melíferas, por su aspecto y comportamiento suele llamársele piojo de la abeja; sin embargo, es una mosca cuyas alas se han atrofiado. Pertenece al orden Diptera, familia Braulidae, compuesta por dos géneros Braula y Megabraula. El adulto es pequeño, mide de 1. 2 a 1. 5 mm de tamaño, se caracteriza por ser esférico, color rojizo, cabeza comprimida y ojos compuestos rudimentarios, sin ocelos. [...] En algunos casos se confunde con el ácaro Varroa destructor, debido a que ambos se ubican externamente sobre la abeja y presentan una coloración similar(caferrojiza). [...] La mosca B. coeca es un parásito externo de las abejas, se ubica generalmente en la parte dorsal del tórax. Parasita principalmente a la reina, con menor frecuencia a las obreras y casi nunca a los zánganos.

OBS

Braula coeca no es un piojo verdadero, sin embargo se comporta como tal. Es una mosca sin alas que parasita a las abejas adultas tomando de la probóscide de éstas el polen y el néctar.

Save record 13

Record 14 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Maclura pomifera
Latin
OBS

A tree of the family Moraceae.

Key term(s)
  • bowwood
  • bow wood

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Maclura pomifera
Latin
OBS

Arbre de la famille des Moraceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Maclura pomifera
Latin
CONT

Arbolillo de hoja caduca, con follaje esférico, que puede alcanzar entre 5 y 10 y más metros de talla. Especie nativa de Norteamérica.

Save record 14

Record 15 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
DEF

A small rounded aggregate of sedimentary material, such as a fecal pellet.

OBS

It is typically made up of clay-sized calcareous material, devoid of internal structure, and is contained in a well-sorted phosphatic or carbonate rock.

OBS

pellet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
DEF

Petite boule calcaire inférieure à 0,2 mm, sans structure visible, souvent d'origine fécale.

CONT

Les constituants ovoïdes sont des pelotes (ou pellets).

OBS

On distingue les boulettes humides ou crues et les boulettes sèches ou cuites.

OBS

pellet : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Geología
DEF

Cuerpo cilíndrico o esférico cuya mayor dimensión es inferior a 1 cm, obtenido por agregación de materiales finamente divididos.

Save record 15

Record 16 2008-09-22

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

[An impact] printer in which the characters of the typeface are molded onto a spherical carrier.

OBS

The carrier is rotated about two axes to bring the required character opposite the paper, and then struck against the paper and intervening ink ribbon.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante dont la tête d'impression a la forme d'une boule, dont la surface porte des caractères en relief.

OBS

Un mécanisme fait pivoter la boule pour aligner le caractère à taper, puis la projette sur le papier après interposition d'un ruban.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Tipo de impresora en serie que presenta los tipos de imprenta grabados sobre un portador esférico. El portador gira sobre dos ejes para traer el carácter requerido frente al papel y luego se golpean contra el papel y una cinta entintada intermedia.

Save record 16

Record 17 2007-02-01

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
  • Planting Techniques (Farming)
OBS

Used for breaking up big lumps of soil in preparation for seeding.

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
  • Techniques de plantation
DEF

Pièce travaillante, en forme de calotte sphérique à bords tranchants parfois faucillés, montée sur de nombreux appareils de travail du sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de plantación y de siembra
  • Técnicas de plantación
DEF

Pieza de acero en forma de casquete esférico que, en los arados de disco, reemplaza a la vez la cuchilla, la reja y la vertedera.

Save record 17

Record 18 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the total radiation (solar and terrestrial) falling from a solid angle of 4[pi] on a spherical surface.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure du rayonnement total (solaire et terrestre) parvenant sur une surface sphérique à partir d'un angle solide de 4[pi].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la radiación total (solar y terrestre) incidente desde un ángulo sólido igual a 4[pi] sobre una superficie esférica.

Save record 18

Record 19 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the long-wave radiation falling from a solid angle of 4[pi] on a spherical surface.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure du rayonnement de grandes longueurs d'onde parvenant sur une surface sphérique à partir d'un angle solide de 4[pi].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la radiación de onda larga incidente sobre una superficie esférica desde un ángulo sólido igual a 4[pi].

Save record 19

Record 20 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the solar radiation falling from a solid angle of 4[pi] on a spherical surface.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure du rayonnement solaire parvenant sur une surface sphérique à partir d'un angle solide de 4[pi].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la radiación solar incidente, desde un ángulo sólido igual a 4[pi], sobre una superficie esférica.

Save record 20

Record 21 2004-12-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Morphology and General Physiology
DEF

A rounded, basophilic body, rich in ribonucleic acid, within the nucleus of a cell.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Organisme du noyau cellulaire, non limité par une membrane, site de formation des ribosomes qui joue un rôle essentiel dans la genèse de l'ADN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Morfología y fisiología general
DEF

Cuerpo esférico situado en el interior del núcleo de la célula, que crece durante el proceso de síntesis de proteínas.

OBS

Los nucléolos contienen el molde para el ARN ribosomal.

Save record 21

Record 22 2003-12-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Climatology
DEF

At low velocities, the frictional force on a spherical body moving through a fluid at constant velocity is equal to 6 times the product of the velocity, the fluid viscosity, and the radius of the sphere.

DEF

An equation describing the rate of settling of solid particles in a suspension or dispersion ...

Key term(s)
  • Stoke law
  • Stokes' law

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Climatologie
DEF

Une sphère de rayon R en mouvement lent à la vitesse v par rapport à un fluide homogène de viscosité dynamique [êta] une force de frottement : f = -6[pi êta]Rv.

CONT

Vitesse de sédimentation des particules. Dans un gaz immobile, la particule atteindra rapidement une vitesse uniforme qui, suivant la dimension de la particule, est donnée par l'une des formules suivantes : - Loi de Newton : pour les particules supérieures à 200 µm. - Loi de Stokes : pour les particules comprises entre 100 et 1 µm.

OBS

Un principe est une hypothèse qui s'exprime par une loi ayant un champ d'application donné; cette loi a son tour prend une valeur spécifique au moyen d'une formule mathématique; dans la langue courante les termes «loi, principe et formule» sont interchangeables.

OBS

Pour les particules de très faibles dimensions, la loi de Stokes n'est applicable que moyennant un facteur de correction tenant compte de leur chute plus rapide (facteur de Cunningham); les particules inférieures à 0,1 µm sont soumises au mouvement brownien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Climatología
DEF

Ley que establece que para velocidades reducidas, la fuerza de rozamiento ejercida sobre un cuerpo esférico que se mueve sumergido en un fluido con velocidad constante, es igual a 6 veces el producto de la velocidad por la viscosidad del fluido y por el radio de la esfera.

Save record 22

Record 23 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Gymnastics and Trampoline
  • Field Hockey
OBS

Rhythmic gymnastics term.

OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Gymnastique et trampoline
  • Hockey sur gazon
OBS

Terme de gymnastique rythmique.

OBS

Installations/matériel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
  • Hockey sobre hierba
OBS

"Pelota" se emplea para la gimnasia, el hockey sobre hierba y otros deportes y "esférico" y "balón" se refieren también a varíos deportes.

Save record 23

Record 24 2001-09-28

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Photographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Fotografía
Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: