TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESFERICOS [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

[A] 360-degree video can provide viewers an immersed experience. For example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a virtual reality experience, putting the viewer in a virtually different time and/or place. As another example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a first-person view of video content captured by a remote device (e.g., an unmanned aerial vehicle, or other device). One method for capturing [a] 360-degree video is to use an omnidirectional camera. Omnidirectional cameras can capture a wide field of view with just a few lenses. The resulting images exhibit a fisheye effect.

CONT

A user experiences a 360° video by rotating the camera about the center as well as in effect rotating the perspective or FOV [field-of-view] while viewing the video. According to an embodiment of the … invention, the camera, or view, is changed based on user input such as by using a mouse, keyboard, mobile device, controller, head-mounted display, or virtual reality headset. In this way, the end user adjusts the view manually or directly. Camera, or view orientation changes provide meaningful insight into how a user experiences a 360° video.

CONT

Examples of virtual content can include spherical videos, 360 photos, augmented reality (AR) content, virtual reality (VR) content, etc. For example, a spherical video can capture a 360-degree view of a scene.

OBS

360-degree video; 360° video; spherical video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[La compagnie] annonce une nouvelle possibilité d'héberger des vidéos 360 degrés sur son site. On voit donc pléthore d'éléments et de collaborations d'acteurs divers qui encouragent et facilitent la création et la diffusion de contenus.

OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] el video de 360 grados aporta veracidad a la narrativa inmersiva y a la credibilidad de los contenidos mediante una experiencia más cercana a la testimonial [...]

CONT

Otro sistema es el que se usa en los dispositivos personales que les permiten a los usuarios una inmersión dentro de entornos virtuales diseñados en computador, usando fotos o vídeos en formato de 360° [...]

CONT

Los vídeos esféricos pueden ser consumidos a través de tres vías principales : accediendo desde un explorador web; por medio de un dispositivo móvil; o empleando herramientas mediadoras como gafas de RV [realidad virtual] o "cardboards".

Save record 1

Record 2 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Fish
CONT

... Viral Nervous Necrosis is a virus with an RNA genome belonging to the genus Betanodavirus, of the family Nodaviridae, which includes viruses that infect fishes and insects. This virus causes the disease, known as viral nerve necrosis (VNN: Viral Nervous Necrosis), also called viral encephalitis of fish or viral encephalopathy and retinopathy (VER: Viral Encephalopathy and Retinopathy), which mainly affects larvae and fingerlings of marine species, among which include groupes, cod ans sea bass. However, this virus has been identified in dozens of different fish species throughout the world, both in populations of aquaculture industry species in marine farms, and in wild species.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Poissons
Key term(s)
  • virus de la nécrose nerveuse du tora-fugu
  • VNN du tora-fugu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Peces
CONT

Esta enfermedad [encelopatía y rentinopatía viral de los peces], también conocida como Necrosis Nerviosa Viral(VNN), se considera una enfermedad grave de varias especies de peces marinos, caracterizada por importantes pérdidas asociadas a lesiones de vacuolización del sistema nervioso central y de la retina. El agente causal de la Encefalopatía y Retinopatía Viral(ERV) se identificó por primera vez como nuevo miembro de la familia Nodaviridae a partir de tejido encefálico de larvas de jurel dentón en 1992; en la actualidad, se clasifica este virus en el género Betanodavirus que son virus sin envoltura y esféricos, de unos 25 nm de diámetro.

Save record 2

Record 3 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A rolling bearing, having convex rollers as rolling elements, allowing angular displacement of the raceway axis due to the spherical form of the housing washer raceway and designed primarily to support axial load.

CONT

Spherical thrust roller bearings contain convex rollers and have a [self-aligning] capability and are free of any influence of mounting error or shaft deflection.

OBS

thrust spherical roller bearing; self-aligning thrust roller bearing: designations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Roulement dont les éléments roulants sont des rouleaux convexes, permettant un déplacement angulaire de l'axe du chemin de roulement en raison de la forme sphérique du chemin de roulement de la rondelle logement, et construit essentiellement pour supporter des charges axiales.

OBS

butée à rotule sur rouleaux : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
Save record 3

Record 4 2022-07-11

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

[…] les roulements à rotule sur deux rangées de rouleaux sont conçus pour les installations très sollicitées sur lesquelles il faut compenser la flexion des arbres ou les défauts d'alignement. Ils sont extrêmement performants et résistent à de très fortes charges.

OBS

roulement à rotule à double rangée de rouleaux : désignation uniformisée par le Canadien National.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
CONT

Los diseños de los aerogeneradores modulares suelen utilizar rodamientos de rodillos esféricos de dos hileras [...] para soportar y transportar las cargas de los ejes.

Save record 4

Record 5 2022-07-11

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Les roulements à rotule sur une rangée de rouleaux sont des roulements à rouleaux autoalignants. Ils sont composés d'une bague extérieure massive avec chemin de roulement sphérique, d'une bague intérieure massive à deux bords avec alésage cylindrique ou conique, ainsi que de rouleaux sphériques avec une cage. Les roulements ne sont pas démontables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
CONT

[El producto es un] rodamiento de rodillos esféricos de una hilera y autoalineable adecuado para aplicaciones que soportan cargas de choque radiales elevadas [...]

Save record 5

Record 6 2022-07-11

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

... spherical roller bearings are used for their capacity to tolerate misalignment between the shaft and the bearing, a common situation on shafts due to deflection caused by static and dynamic loads. Roller bearings generally tolerate misalignment poorly as compared to ball bearings, and the spherical roller addresses this deficiency.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Les roulements sont généralement composés d'une bague intérieure et d'une bague extérieure, d'éléments roulants (billes ou rouleaux) et d'une cage. […] Les éléments roulants se divisent en deux catégories : les billes et les rouleaux. Dans cette dernière catégorie sont classés les rouleaux cylindriques, coniques, sphériques ainsi que les aiguilles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
CONT

Rodamientos de rodillos esféricos. Estos rodamientos cuentan con rodillos en forma de barril entre el anillo interior, que tiene dos pistas de rodadura, y el anillo exterior, que tiene una sola pista de rodadura. […] Los rodillos esféricos pueden soportar no sólo elevadas cargas radiales, sino también cargas axiales en una dirección.

Save record 6

Record 7 2022-07-11

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A radial rolling bearing with convex rollers as rolling elements and having a spherical raceway in the outer ring enabling angular alignment within the raceways.

OBS

spherical roller bearing: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Roulement radial comportant des rouleaux convexes comme élément roulant et ayant un chemin de roulement sphérique dans la bague extérieure permettant l'alignement angulaire dans les chemins.

OBS

roulement à rotule sur rouleaux : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
CONT

Rodamientos de rodillos esféricos. Estos rodamientos cuentan con rodillos en forma de barril entre el anillo interior, que tiene dos pistas de rodadura, y el anillo exterior, que tiene una sola pista de rodadura. […] Los rodillos esféricos pueden soportar, no sólo elevadas cargas radiales, sino también cargas axiales en una dirección.

Save record 7

Record 8 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A cylindrical, spherical, hemispherical or elliptical roller made of wood, steel, rubber or plastic that is threaded on a wire to form part of a trawl groundrope.

CONT

The groundrope equipped with ... bobbins ... is used ... to shield [the] lower leading margin of the trawl from ground damage whilst maintaining ground contact.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Élément d'un chapelet de sphères, de disques ou de cylindres (en métal, plastique, caoutchouc ou bois) garnissant le bourrelet d'un chalut.

OBS

Les diabolos empêchent les avaries ou déchirures du filet sur des fonds durs ou irréguliers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 8

Record 9 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A bright-green to blackish-green mineral ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de cuivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cobre que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La tagilita] se encuentra en forma de agregados esféricos de color verde y brillo vítreo.

Save record 9

Record 10 2012-11-06

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A degenerative process of the vitreous characterized by the presence in the vitreous humor, of spherical or star-shaped, calcium-containing opacities which are birefringent in polarizing light.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Inflammation du corps vitré (hyalite), caractérisée par l'existence de masses sphériques ou étoilées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Enfermedad de etiología desconocida que se presenta en pacientes de edad avanzada, habitualmente asintomáticos y que se caracteriza por la presencia de cuerpos esféricos, sólidos, pequeños y estrellados en vítreo normal que a la oftalmoscopia aparecen brillantes, blancos o cremosos.

Save record 10

Record 11 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or grayish monoclinic mineral which consists of a hydrous arsenate of calcium occurring in silky fibers.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté de calcium cristallisant dans le système monoclinique; parfois blanc, parfois rosé s'il contient du cobalt, parfois vert par suite d'inclusions de nickel. C'est un produit d'altération des autres minéraux d'arsenic, d'où son nom de «fleur d'arsenic». On le trouve en effet sous forme d'agrégats globulaires finement fibreux, sériciteux ou en efflorescences en Tchécoslovaquie.

CONT

[...] la pharmacolite [se présente] en petits cristaux aciculaires, en croûtes fibreuses; [elle est] blanche [et constitue un] produit d'oxydation récente des minéraux arsénifères; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de calcio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de pequeños cristales sueltos, a veces esféricos, o de haces fibrosos, con lustre de seda.

Save record 11

Record 12 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Animal Feed Processing Equipment
DEF

A machine which compresses materials into pellets.

Key term(s)
  • feed pelletizing machine
  • feed pelletizing equipment
  • feed pelleting press

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Matériel)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de elaboración de piensos
DEF

Máquina que se carga con una masa de polvo humidificado y, distribuyéndolo por las perforaciones de un tambor, permite transformar aquélla en granos esféricos.

Save record 12

Record 13 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radio Waves
  • Atmospheric Physics
  • Radio Interference
DEF

The electromagnetic radiation, caused by natural electrical disturbances in the atmosphere, which interferes with radio systems.

CONT

Atmospherics are heard as a quasi-steady background of crackling noise (static) on certain radio frequencies, such as those used to broadcast AM radio signals. Since any acceleration of electric charge leads to emission of electromagnetic radiation, and since the several processes involved in propagation of lightning lead to very large charge accelerations, the lightning channel acts like a huge transmitter, sending out radiation with frequencies of the order of 10 kHz.

OBS

atmospherics: also occasionally without final -s.

OBS

atmospherics; sferics; spherics: plural in form, [sometimes] used with a singular verb.

Key term(s)
  • sferic
  • spheric
  • atmospheric
  • stray

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Ondes radioélectriques
  • Physique de l'atmosphère
  • Perturbations radio
DEF

Rayonnement électromagnétique, causé par des perturbations électriques naturelles dans l'atmosphère, qui affecte les systèmes radio.

OBS

Bruit de fond. On constate également que jusqu'aux bandes UHF, les ondes propagent de nombreux parasites et bruits divers qui se superposent aux signaux. Cela commence dans les longues ondes (LW ou AM) sujettes aux parasites atmosphériques (éclairs, etc), cela s'étend aux VHF sensibles aux aurores et aux traînées d'ionisation des météores pour s'atténuer vers 500 MHz environ. Il faut donc monter en fréquence pour s'abstraire de ces problèmes.

OBS

parasites atmosphériques; atmosphériques : lorsque ces termes sont utilisés au singulier (parasite atmosphérique; atmosphérique), ils désignent «une onde électromagnétique» et non pas «l'ensemble des ondes électromagnétiques» résultant de décharges électriques (éclairs) dans l'atmosphère.

Key term(s)
  • atmosphérique
  • parasite atmosphérique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Ondas radioeléctricas
  • Física de la atmósfera
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Ondas electromagnéticas originadas por una descarga eléctrica (relámpago) en la atmósfera.

Save record 13

Record 14 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Numerical prediction model in which the state of the atmosphere is represented by periodic functions defined as the sum of several waves (Fourier series, spherical harmonics, etc.).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Modèle de prévision numérique dans lequel l'état de l'atmosphère est représenté par des fonctions périodiques définies comme la somme de plusieurs ondes (série de Fourier, harmoniques sphériques, etc.).

CONT

[...] on peut toutefois penser améliorer cette méthode en imposant aux quantités [...] des contraintes statistiques révélés par les solutions d'intégration des modèles d'évolution spectraux.

CONT

Pour les modèles spectraux, citons : le modèle australien (Bourke) et le modèle de l'EERM (Rochas, Royer).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Modelo de predicción numérica en el que el estado de la atmósfera se halla representado por funciones periódicas definidas como la suma de varias ondas(serie de Fourier, armónicos esféricos, etc.).

Save record 14

Record 15 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

Process of fitting a Fourier series, or a series of spherical harmonics, to data distributed in space, to provide the initial values for a spectral numerical prediction model.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Procédé d'ajustement d'une série de Fourier ou d'une série d'harmoniques sphériques aux données distribuées dans l'espace, en vue de fournir les valeurs initiales d'une prévision par modèle numérique spectral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Procedimiento de ajuste de una serie de Fourier o de una serie de armónicos esféricos a los datos distribuidos en el espacio, a fin de obtener los valores iniciales de un modelo de predicción numérica espectral.

Save record 15

Record 16 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Architecture
DEF

A concave spandrel leading from the angle of two walls to the base of a circular dome. It is one of the means by which a circular dome is supported over a square or polygonal compartment and is used in Byzantine and occasionally Romanesque architecture and often in Renaissance, Baroque and later architecture.

CONT

But the intermediary zone of the pendentives, contrary to all expectation, is organized by three large arches, one of which rises above the wide bay while each of the two others spans two bays by skipping one pilaster.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Architecture
DEF

Portion de voûte appareillée ou maçonnée liaisonnant le carré du mur à la coupole.

DEF

Paroi incurvée d'allure triangulaire correspondant au passage du plan carré ou polygonal des appuis d'une voûte sphérique au plan circulaire de cette voûte.

CONT

Saint-Laurent s'éloigne davantage de Borromini : les effets d'optique y interfèrent avec les variations géométriques. La nef est au ras du sol, une sorte de carré, au niveau de l'entablement, un octogone, à l'étage des pendentifs, une croix grecque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estilos arquitectónicos
  • Arquitectura
DEF

Cada uno de los triángulos esféricos que forma el anillo de base de la cúpula con los arcos torales en los que apoya.

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: