TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacity of a material or a union to resist shear.  4, record 1, English, - shear%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Shear strengt ... Expressed in psi.  5, record 1, English, - shear%20strength

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

shear strength: term and definition standardized by ISO.  6, record 1, English, - shear%20strength

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les rivets aveugles. [...] Facteurs du choix d'un rivet. Diamètre du rivet [...] le facteur essentiel dans les modèles modernes est d'ordinaire la résistance aux tensions et aux cisaillements attendus du joint riveté. [...] Étanchéité [...] ces rivets [Pop] présentent une excellente résistance aux cisaillements et sont donc indiqués pour des joints exposés à subir de fortes vibrations.  3, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résistance au cisaillement : terme normalisé par l'ISO.  4, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo cortante que un espécimen soporta durante un ensayo de cizalladura.  1, record 1, Spanish, - resistencia%20a%20la%20cizalladura

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The force, parallel to its original working area, divided by the cross-section of the specimen measured in this area.  4, record 2, English, - shear%20stress

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

shear stress: term and definition standardized by ISO.  5, record 2, English, - shear%20stress

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Force parallèle à la surface de travail originale divisée par l'aire de la section droite de l'éprouvette, mesurée sur cette surface.  3, record 2, French, - contrainte%20de%20cisaillement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrainte de cisaillement; cision; contrainte tangentielle : termes et défintion normalisés par l'ISO.  5, record 2, French, - contrainte%20de%20cisaillement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fuerza, paralela a la superficie de trabajo original, dividida por el área la sección transversal del espécimen medida sobre esta superficie.  1, record 2, Spanish, - esfuerzo%20cortante

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The intensity at a point in a body of the internal forces (or components of force) that act on a given plane through the point.  2, record 3, English, - stress

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Stress is expressed in force per unit area (pascal, newton per square metre, kilogram-force per square centimetre, etc.). As used in tension, compression or shear tests prescribed in product specifications, stress is calculated on the basis of the original dimensions of the cross-section of the specimen.  2, record 3, English, - stress

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intensité, en un point d'un corps, des forces internes (ou des composantes) qui agissent sur un plan de surface unitaire passant par ce point.  3, record 3, French, - contrainte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La contrainte est exprimée en force par unité de surface (pascals, newtons par mètre carré, kilogrammes-force par centimètre carré, etc.). Lorsqu'elle est utilisée dans les essais de traction, compression ou cisaillement prescrits dans des spécifications de produit, la contrainte est calculée sur la base des dimensions initiales de la section transversale de l'éprouvette.  3, record 3, French, - contrainte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intensidad en un punto en un cuerpo, de las fuerzas o componentes internos de fuerza que actúan sobre un área de un plano que pasa a través del punto.  1, record 3, Spanish, - esfuerzo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El esfuerzo en un punto se define por seis componentes : tres para los esfuerzos normales y tres para los esfuerzos de cizalladura en relación con un conjunto de ejes de coordenadas. Como se usa en ensayos de tensión, compresión o cizalladura prescritos en las especificaciones de producto, el esfuerzo se calcula con base en las dimensiones originales de la sección transversal del espécimen.  1, record 3, Spanish, - esfuerzo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The shearing stress necessary to induce a unit velocity flow gradient in a material.  2, record 4, English, - viscosity%20coefficient

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In actual measurement, the viscosity coefficient of a material is obtained from the ratio of shearing stress to shearing rate. This assumes the ratio to be constant and independent of the shearing stress, a condition which is satisfied only by Newtonian fluids. Consequently, in all other cases, values obtained are apparent and represent one point of the flow curve. In the CGS system, the viscosity coefficient is expressed in poises, i.e. in dyne seconds per square centimetre, and in the International System of units in pascal seconds.  2, record 4, English, - viscosity%20coefficient

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

viscosity coefficient: term and definition standardized by ISO.  3, record 4, English, - viscosity%20coefficient

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrainte de cisaillement nécessaire pour produire dans une matière un gradient de vitesse d'écoulement d'une unité.  2, record 4, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la mesure réelle, le coefficient de viscosité d'une matière est obtenu par le rapport de la contrainte de cisaillement à la vitesse de cisaillement. Cela présume que le rapport est constant et indépendant de la contrainte de cisaillement, condition qui est satisfaite seulement par les liquides newtoniens. En conséquence, dans tous les autres cas, les valeurs obtenues sont apparentes et représentent un point de la courbe de fluidité. Dans le système CGS, le coefficient de viscosité est exprimé en poises, c'est-à-dire en dynes secondes par centimètre carré, et dans le Système international d'unités en pascals secondes.  2, record 4, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

coefficient de viscosité : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 4, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Esfuerzo cortante necesario para introducir un gradiente de velocidad de flujo de una unidad en un material.  1, record 4, Spanish, - coeficiente%20de%20viscosidad

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En la medición real, el coeficiente de viscosidad de un material se obtiene de la relación entre esfuerzo cortante y velocidad de cizalladura. Se supone que la relación es constante e independiente del esfuerzo cortante, una condición que se satisface sólo por los fluidos newtonianos. Consecuentemente, en todos los demás casos, los valores obtenidos son aparentes y representan un punto de la curva de flujo.  1, record 4, Spanish, - coeficiente%20de%20viscosidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The force necessary to rupture an adhesive joint by means of stress applied parallel to the plane of the bond.  1, record 5, English, - longitudinal%20sheer%20strength

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

longitudinal sheer strength; lap joint strength: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 5, English, - longitudinal%20sheer%20strength

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Force nécessaire pour rompre un joint collé, appliquée parallèlement au plan de joint.  1, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20longitudinal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

résistance au cisaillement longitudinal; résistance d’un joint à recouvrement : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20cisaillement%20longitudinal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fuerza necesaria para romper una junta formada por adhesivo, mediante el esfuerzo aplicado paralelo al plano de la junta.  1, record 5, Spanish, - resistencia%20al%20esfuerzo%20de%20cizalladura%20longitudinal