TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The NATO civil wartime agency activated in time of crisis or war responsible for the allocation of merchant ships assigned to the Allied ocean shipping pool to achieve the greatest possible efficiency in support of the common effort.  1, record 1, English, - Defence%20Shipping%20Authority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

defence shipping authority; DSA: designations removed from NATOTerm in 2021.  3, record 1, English, - Defence%20Shipping%20Authority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agence civile OTAN, activée en temps de guerre ou de crise, dont le rôle est de répartir le plus efficacement possible les navires marchands affectés à la flotte alliée de transport maritime dans le but d'assurer le soutien optimal de l'effort commun.  1, record 1, French, - Autorit%C3%A9%20des%20transports%20maritimes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Autorité des transports maritimes; Direction de la navigation commerciale pour la défense : désignations retirées de TermOTAN en 2021.  2, record 1, French, - Autorit%C3%A9%20des%20transports%20maritimes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organismo civil de la OTAN que se activa en tiempo de crisis o guerra y que es responsable de la distribución de los barcos mercantes aliados, asignado a la flota, de la forma más eficaz posible a fin de asegurar el mejor apoyo al esfuerzo común.  1, record 1, Spanish, - jefatura%20de%20los%20transportes%20mar%C3%ADtimos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Citizen science involves professional scientists and everyday people engaged in activities such as biological inventories, long-term monitoring and scientific research. The goals of citizen science projects are to generate meaningful, useful data that contributes to scientific understanding of a species. That understanding can then be applied to managing species and resources at the park level.  6, record 2, English, - citizen%20science

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La science citoyenne fait intervenir des scientifiques professionnels ainsi que des gens «ordinaires», qui prennent part à des activités tels que des inventaires biologiques, de la surveillance à long terme et de la recherche scientifique. Les initiatives de science citoyenne ont pour but de produire des données importantes et utiles qui aideront à la compréhension scientifique d'une espèce donnée. Ces apprentissages pourront ensuite servir à la gestion des espèces et des ressources du parc.  4, record 2, French, - science%20participative

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Investigación llevada a cabo por una suma de personas en la que confluyen total o parcialmente científicos profesionales junto a gente común que aporta su esfuerzo de forma voluntaria.  1, record 2, Spanish, - ciencia%20participativa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

All measures and means taken in peacetime, by national and Allied agencies, to enable a nation to survive an enemy attack and to contribute more effectively to the common war effort.  1, record 3, English, - civilian%20preparedness%20for%20war

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

civilian preparedness for war: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version.  2, record 3, English, - civilian%20preparedness%20for%20war

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures et moyens auxquels les autorités nationales et alliées doivent recourir dès le temps de paix dans le but de permettre à une nation de survivre à une attaque ennemie et de contribuer plus efficacement à l'effort de guerre commun.  1, record 3, French, - pr%C3%A9paration%20civile%20pour%20le%20temps%20de%20guerre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

préparation civile pour le temps de guerre : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014.  2, record 3, French, - pr%C3%A9paration%20civile%20pour%20le%20temps%20de%20guerre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de medios y medidas tomadas en tiempo de paz por los organismos nacionales y aliados con objeto de preparar a una nación a sobrellevar un ataque enemigo y a contribuir de manera más eficaz al esfuerzo común de la guerra.  1, record 3, Spanish, - preparaci%C3%B3n%20civil%20para%20la%20guerra

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

reciprocal aid and cooperation...  1, record 5, English, - mutual%20aid

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The spirit of volunteerism is rooted in the traditions and values of the pioneers who built this country, and it is inspired by the concept of mutual help and cooperation that lies at the heart of our Native societies.  4, record 5, English, - mutual%20aid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'esprit du bénévolat est ancré dans les traditions et les valeurs des pionniers qui ont bâti ce pays et s'inspire de l'attitude d'entraide et de collaboration qui caractérise nos sociétés autochtones.  3, record 5, French, - secours%20mutuel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Auxilio recíproco espontáneo e irregular o esfuerzo cooperativo directo en beneficio común de los participantes.  1, record 5, Spanish, - ayuda%20mutua