TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The load acting across a beam near its support. For a uniformly distributed load or for any other symmetrical load, the maximum shear is equal to half the total load on a simply supported beam.  1, record 1, English, - shear

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Effort qui s'exerce dans un élément de construction dans le sens de sa section transversale, par le fait des forces ou des charges extérieures.  2, record 1, French, - effort%20tranchant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de fuerzas iguales y opuestas que actúan a ambos lados de un elemento y paralelamente a sus caras.  1, record 1, Spanish, - esfuerzo%20constante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The shearing stress necessary to induce a unit velocity flow gradient in a material.  2, record 2, English, - viscosity%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In actual measurement, the viscosity coefficient of a material is obtained from the ratio of shearing stress to shearing rate. This assumes the ratio to be constant and independent of the shearing stress, a condition which is satisfied only by Newtonian fluids. Consequently, in all other cases, values obtained are apparent and represent one point of the flow curve. In the CGS system, the viscosity coefficient is expressed in poises, i.e. in dyne seconds per square centimetre, and in the International System of units in pascal seconds.  2, record 2, English, - viscosity%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

viscosity coefficient: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - viscosity%20coefficient

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrainte de cisaillement nécessaire pour produire dans une matière un gradient de vitesse d'écoulement d'une unité.  2, record 2, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la mesure réelle, le coefficient de viscosité d'une matière est obtenu par le rapport de la contrainte de cisaillement à la vitesse de cisaillement. Cela présume que le rapport est constant et indépendant de la contrainte de cisaillement, condition qui est satisfaite seulement par les liquides newtoniens. En conséquence, dans tous les autres cas, les valeurs obtenues sont apparentes et représentent un point de la courbe de fluidité. Dans le système CGS, le coefficient de viscosité est exprimé en poises, c'est-à-dire en dynes secondes par centimètre carré, et dans le Système international d'unités en pascals secondes.  2, record 2, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coefficient de viscosité : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 2, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Esfuerzo cortante necesario para introducir un gradiente de velocidad de flujo de una unidad en un material.  1, record 2, Spanish, - coeficiente%20de%20viscosidad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En la medición real, el coeficiente de viscosidad de un material se obtiene de la relación entre esfuerzo cortante y velocidad de cizalladura. Se supone que la relación es constante e independiente del esfuerzo cortante, una condición que se satisface sólo por los fluidos newtonianos. Consecuentemente, en todos los demás casos, los valores obtenidos son aparentes y representan un punto de la curva de flujo.  1, record 2, Spanish, - coeficiente%20de%20viscosidad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of compressive stress to compressive strain rate on a continuous hydrostatic compression or decompression at a constant compressive strain rate.  1, record 3, English, - compressive%20viscosity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nK: The letter "n" must be replaced by the Greek letter "eta," and the small capital "K" is written in subscript (n_K).  2, record 3, English, - compressive%20viscosity

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

compressive viscosity; bulk viscosity; nK: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 3, English, - compressive%20viscosity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la contrainte en compression à la vitesse de déformation en compression, lors d’une décompression ou compression hydrostatique continue, à une vitesse constante de déformation en compression.  1, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20en%20compression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nK : La lettre «n» doit être remplacée par la lettre grecque «êta», et la petite majuscule «K» s'écrit en indice (n_K).  2, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20en%20compression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

viscosité en compression; viscosité en compressibilité; nK : termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20en%20compression

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relación de la velocidad del esfuerzo de compresión sobre la compresión hidrostática continua o descompresión a un esfuerzo compresivo de velocidad constante.  1, record 3, Spanish, - viscosidad%20compresiva

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The condition of the eye where incoming rays of light reach the retina before they converge into a focused image.  4, record 4, English, - hyperopia

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hyperopia, farsightedness, or an inability of the eye to focus on nearby objects. It results from an error of refraction in which rays of light entering the eye parallel to the optic axis are brought to a focus behind the retina.  5, record 4, English, - hyperopia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hypermetropia: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  6, record 4, English, - hyperopia

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Défaut de réfraction oculaire caractérisé par la focalisation en arrière de la rétine des objets éloignés.  1, record 4, French, - hyperm%C3%A9tropie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estado refractivo del ojo en que sin acomodar la imagen del objeto se forma por detrás de la retina, es decir, focaliza los rayos por detrás de la retina por lo que los objetos lejanos, sin acomodar, se ven borrosos.  1, record 4, Spanish, - hipermetrop%C3%ADa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En este estado refractivo se activa el mecanismo de la acomodación para ver los objetos lejanos nítidos por lo que el músculo ciliar está en constante esfuerzo.  1, record 4, Spanish, - hipermetrop%C3%ADa