TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESPATO FLUOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- fluorite
1, record 1, English, fluorite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fluorspar 2, record 1, English, fluorspar
correct, see observation
- florspar 3, record 1, English, florspar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent to translucent mineral ... found in many different colors (often blue or purple) and [having] a hardness of 4 on the Mohs scale. 4, record 1, English, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fluorite occurs in veins, usually as a gangue mineral associated with lead, tin, and zinc ores, and is commonly found in crystalline cubes with perfect octahedral cleavage. It is the principal ore of fluorine ... 4, record 1, English, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluorite: Named from the Latin fluere, "to flow," because it melts easily and in allusion to its use as a flux. 5, record 1, English, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fluorspar : Commercial name for fluorite-rich rock. 6, record 1, English, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CaF2 5, record 1, English, - fluorite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- fluorine
1, record 1, French, fluorine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fluorite 2, record 1, French, fluorite
correct, feminine noun
- spath fluor 3, record 1, French, spath%20fluor
correct, masculine noun
- spath-fluor 4, record 1, French, spath%2Dfluor
correct, masculine noun
- chaux fluatée 5, record 1, French, chaux%20fluat%C3%A9e
correct, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluorure naturel de calcium [présentant] un éclat vitreux et une certaine transparence. 6, record 1, French, - fluorine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fluorite sert à faire des vases, des coupes, etc.; on l'utilise aussi comme fondant, dans la métallurgie, sous le nom de «spath fluor». 6, record 1, French, - fluorine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Étymologie : du latin fluere, fluor, «couler, écoulement». Allusion à la propriété de la fluorite d'aider à la fusion en donnant de la fluidité aux matières fondues, d'où son usage en sidérurgie. 4, record 1, French, - fluorine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CaF2 7, record 1, French, - fluorine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- fluorita
1, record 1, Spanish, fluorita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- espato flúor 2, record 1, Spanish, espato%20fl%C3%BAor
correct, masculine noun
- fluorina 3, record 1, Spanish, fluorina
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino de color amarillo, verde o púrpura. Es la principal fuente de flúor. 4, record 1, Spanish, - fluorita
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fluorita [...] se encuentra en forma de cristales cúbicos o hexaedros [...]. Se forma sobre todo en las fisuras de las rocas y, además de la variedad incolora, existen otras a las cuales la presencia de óxidos metálicos confiere matices violados, rosados, amarillos o verdes. 3, record 1, Spanish, - fluorita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaF2 3, record 1, Spanish, - fluorita
Record 2 - internal organization data 2011-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- calcium fluoride
1, record 2, English, calcium%20fluoride
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fluoridation. ... The fluoride can be added in the form of sodium silico-fluoride (most frequently used), fluosilicic acid, sodium fluoride, or, less frequently, ammonium silico-fluoride, hydrofluoric acid, calcium fluoride ... 2, record 2, English, - calcium%20fluoride
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Uranium refining wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate. 3, record 2, English, - calcium%20fluoride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CaF2 4, record 2, English, - calcium%20fluoride
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- fluorure de calcium
1, record 2, French, fluorure%20de%20calcium
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fluorure calcique 2, record 2, French, fluorure%20calcique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fluoruration [...] On peut utiliser du silicofluorure de sodium (le produit le plus fréquent), de l'acide fluosilicique, du fluorure de sodium, ou, plus rarement, du silicofluorure d'ammonium, de l'acide fluorhydrique, ou du fluorure de calcium [...] 3, record 2, French, - fluorure%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaF2 4, record 2, French, - fluorure%20de%20calcium
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- fluoruro de calcio
1, record 2, Spanish, fluoruro%20de%20calcio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fluoruro cálcico 2, record 2, Spanish, fluoruro%20c%C3%A1lcico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco. Aparece en la naturaleza como fluorita o espato flúor. Insoluble en agua; soluble en sales amónicas. Muy tóxico e irritante. 3, record 2, Spanish, - fluoruro%20de%20calcio
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CaF2 4, record 2, Spanish, - fluoruro%20de%20calcio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: