TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESTABILIDAD DINAMICA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Maneuvering of Ships
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- ship stability
1, record 1, English, ship%20stability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vessel stability 2, record 1, English, vessel%20stability
correct
- stability 3, record 1, English, stability
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of a vessel to return to its upright position after being heeled by an external force, such as the wind, a wave or the strain from its fishing gear. 3, record 1, English, - ship%20stability
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] stability ... is determined by the characteristics of the vessel, such as hull form and weight distribution and how the vessel is operated. The stability ... is not a constant condition; it undergoes continuous changes during each voyage and through the vessel's life. 3, record 1, English, - ship%20stability
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
dynamic stability, statical stability, transverse stability 4, record 1, English, - ship%20stability
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
fishing vessel stability, small fishing vessel stability 4, record 1, English, - ship%20stability
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
negative initial stability, positive initial stability 4, record 1, English, - ship%20stability
Record 1, Key term(s)
- stability of ships
- stability of vessels
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Manœuvre des navires
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- stabilité de navire
1, record 1, French, stabilit%C3%A9%20de%20navire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stabilité de bateau 1, record 1, French, stabilit%C3%A9%20de%20bateau
correct, feminine noun
- stabilité de bâtiment 2, record 1, French, stabilit%C3%A9%20de%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
- stabilité 1, record 1, French, stabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un navire à revenir à sa position verticale après avoir été incliné par une force extérieure, comme le vent, une vague ou la tension exercée par ses engins de pêche. 1, record 1, French, - stabilit%C3%A9%20de%20navire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La stabilité [...] est déterminée par les caractéristiques du navire telles que la forme de la coque et la répartition du poids ainsi que la façon dont le navire est exploité. La stabilité [...] n'est pas un état constant; elle subit des changements continus au cours de chaque navigation ainsi que tout au long du cycle de vie du navire. 1, record 1, French, - stabilit%C3%A9%20de%20navire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
stabilité dynamique, stabilité statique, stabilité transversale 3, record 1, French, - stabilit%C3%A9%20de%20navire
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
stabilité des petits navires de pêche, stabilité d'un bateau de pêche 3, record 1, French, - stabilit%C3%A9%20de%20navire
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
stabilité initiale négative, stabilité initiale positive 3, record 1, French, - stabilit%C3%A9%20de%20navire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Maniobras de los buques
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- estabilidad del buque
1, record 1, Spanish, estabilidad%20del%20buque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estabilidad del barco 2, record 1, Spanish, estabilidad%20del%20barco
correct, feminine noun
- estabilidad de la embarcación 2, record 1, Spanish, estabilidad%20de%20la%20embarcaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- estabilidad 3, record 1, Spanish, estabilidad
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de un buque de volver a su posición de equilibrio adrizada después de una escora provocada por una fuerza externa como, por ejemplo, el viento, las olas o la tracción que ejercen los artes de pesca [...] 3, record 1, Spanish, - estabilidad%20del%20buque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La estabilidad [...] viene determinada por las características del buque, tales como las formas del casco, la distribución del peso y el funcionamiento de la embarcación. La estabilidad [...] es una condición constante y experimenta continuos cambios durante cada travesía y a lo largo de [la] vida activa [del buque] 3, record 1, Spanish, - estabilidad%20del%20buque
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
estabilidad dinámica, estabilidad estática, estabilidad transversal 4, record 1, Spanish, - estabilidad%20del%20buque
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
estabilidad de buques pesqueros, estabilidad de buques pesqueros pequeños 4, record 1, Spanish, - estabilidad%20del%20buque
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
estabilidad inicial negativa, estabilidad inicial positiva 4, record 1, Spanish, - estabilidad%20del%20buque
Record 2 - internal organization data 2014-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aircraft Maneuvers
Record 2, Main entry term, English
- dynamic stability
1, record 2, English, dynamic%20stability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The overall tendency of an airplane to return to its original position, following a series of damped out oscillations. 2, record 2, English, - dynamic%20stability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Manœuvres d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- stabilité dynamique
1, record 2, French, stabilit%C3%A9%20dynamique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tendance globale de l’avion à retourner à sa position d’origine, après une série d’oscillations qui vont en diminuant. 2, record 2, French, - stabilit%C3%A9%20dynamique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Maniobras de las aeronaves
Record 2, Main entry term, Spanish
- estabilidad dinámica
1, record 2, Spanish, estabilidad%20din%C3%A1mica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un sistema posee estabilidad dinámica si el movimiento del sistema produce una fuerza que se opone a ese movimiento. 2, record 2, Spanish, - estabilidad%20din%C3%A1mica
Record 3 - internal organization data 2002-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Aerodynamics and Theory of Gases
Record 3, Main entry term, English
- dynamic stability
1, record 3, English, dynamic%20stability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hydrodynamic stability 1, record 3, English, hydrodynamic%20stability
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Property of a steady state of the atmosphere, or of a wave disturbance of the atmosphere, which is not characterized by dynamic instability. 2, record 3, English, - dynamic%20stability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Théorie des gaz et aérodynamique
Record 3, Main entry term, French
- stabilité dynamique
1, record 3, French, stabilit%C3%A9%20dynamique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- stabilité hydrodynamique 1, record 3, French, stabilit%C3%A9%20hydrodynamique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'un état stationnaire de l'atmosphère, ou d'une perturbation ondulatoire de l'atmosphère, qui n'est pas caractérisé par une instabilité dynamique. 2, record 3, French, - stabilit%C3%A9%20dynamique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Aerodinámica y teoría de los gases
Record 3, Main entry term, Spanish
- estabilidad dinámica
1, record 3, Spanish, estabilidad%20din%C3%A1mica
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- estabilidad hidrodinámica 1, record 3, Spanish, estabilidad%20hidrodin%C3%A1mica
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propiedad, referida a una situación de estado permanente de la atmósfera o a una perturbación ondulatoria de la atmósfera, sin inestabilidad dinámica. 1, record 3, Spanish, - estabilidad%20din%C3%A1mica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: