TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESTABLECIMIENTO LLAMADA [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications Switching
  • Telephone Switching
  • Internet and Telematics
DEF

A place from which calls are directed to their destination.

OBS

Functions are: call connection, directing, control and finalising, auxiliary services control as well as accounting and charging.

OBS

mobile switching center; MSC: term, abbreviation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Commutation (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
  • Internet et télématique
DEF

Commutateur chargé d'établir et de gérer les communications entre les usagers d'un réseau de téléphonie mobile, ainsi que celles impliquant un autre réseau de téléphonie mobile ou fixe.

CONT

C'est sur la base du même TDZ que Daewoo et consorts vont développer un centre de commutation mobile pour les réseaux CDMA, plate-forme qui va connaître d'excellents succès commerciaux, mais essentiellement sur le marché domestique.

OBS

centre de commutation du service des mobiles; commutateur du service des mobiles; CSM : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
  • Internet y telemática
DEF

Lugar donde se encaminan las llamadas desde su procedencia a su destino. Sus funciones son :establecimiento, encaminamiento, control y finalización de la llamada, control del funcionamiento de los servicios complementarios y control de la contabilidad y facturación.

OBS

central de conmutación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2004-09-16

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

A momentary interruption in the direct current flowing in the loop of a calling telephone, produced by the opening and closing of pulse springs on the calling telephone's dial.

CONT

On local calls within the office (class 5 office), or calls completing from distant offices, dial pulses actuate switches or relays in proper sequence to connect the calling customer to the called station.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
CONT

Les dispositifs de réception et d'enregistrement des impulsions de numérotation devront fonctionner correctement dans les conditions suivantes : 1- Avec des impulsions dont la vitesse d'émission pourra être comprise entre 8 et 12 impulsions par seconde [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
DEF

Interrupción en el ciclo de corriente continua de una llamada por teléfono. La interrupción se produce por el rompimiento y el establecimiento de los contactos de pulsos de marcado de una llamada telefónica al marcarse un dígito. El ciclo de corriente se interrumpe una vez por cada unidad de valor del dígito.

Save record 2

Record 3 2004-07-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics
DEF

A calling signal originated by a data terminal equipment.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Informática
DEF

Durante el establecimiento de la conexión de una llamada es una señal que informa, al equipo terminal de datos, que otro equipo terminal de datos ha solicitado hacer una llamada.

Save record 3

Record 4 2004-07-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Secuencia completa de eventos necesarios para establecer una conexión de datos.

Save record 4

Record 5 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching
  • Internet and Telematics
DEF

A call control signal at the DCE/DTE [data circuit-terminating equipment/data terminal equipment] interface which indicates to the DTE that the establishment of the data connection is in progress and that the ready for data signal will follow.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
  • Internet et télématique
DEF

État permanent à l'interface ETCD/ETTD [équipement de terminaison de circuit de données/équipement terminal de traitement de données], qui indique à l'ETTD que l'établissement du trajet de données est en cours et que le signal prêt pour la transmission de données va suivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
  • Internet y telemática
DEF

Señal de control de la llamada en el interfaz ETCD/ETD [equipo terminal del circuito de datos/equipo terminal de transmisión de datos] que indica al ETD que el establecimiento de la conexión de datos esta en curso y que seguirá la señal de preparado para datos.

Save record 5

Record 6 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching
  • Internet and Telematics
DEF

A call control signal at the DCE/DTE [data circuit-terminating equipment/data terminal equipment] interface which indicates that the DCE is waiting for another event in the call establishment procedure.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
  • Internet et télématique
DEF

État permanent à l'interface ETCD/ETTD [équipement de terminaison de circuit de données/équipement terminal de traitement de données] qui indique que l'ETCD attend un autre événement dans la procédure d'établissement de l'appel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
  • Internet y telemática
DEF

Señal de control de la llamada en el interfaz ETCD/ETD [equipo terminal del circuito de datos/equipo terminal de transmisión de datos] que indica que el ETCD se encuentra en espera de otro suceso en el proceso de establecimiento de la comunicación.

Save record 6

Record 7 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
OBS

The LLC can carry information defining the lower layer characteristics of the terminal.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

Compatibilidad de las capas 1 a 3 del modelo ISA, para funciones básicas en la Red Digital de Servicios Integrados(RDSI), como el establecimiento y desconexión de una llamada y para funciones adicionales como los servicios suplementarios.

Save record 7

Record 8 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

In a director system, a register translator which accepts part or all of a wanted subscriber's number in the form of trains of dialled pulses and which controls the setting up of a call by transmitting trains of pulses to code, tandem, numerical and final selectors in succession and as necessary.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Dans un système à directeurs, appareil qui emmagasine une partie ou la totalité du numéro d'un abonné demandé sous la forme de trains d'impulsions composés au cadran et qui commande l'établissement d'une communication en émettant, successivement et suivant les besoins, des trains d'impulsions vers des sélecteurs de code, tandems et numériques, et connecteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

En un sistema director, registrador traductor que acepta parte o la totalidad de un número de abonado solicitado en forma de trenes de impulsos marcados y que controla el establecimiento de una llamada transmitiendo trenes de impulsos para los selectores de código, tándem y numérico y para el conectador, sucesivamente y según sea necesario.

Save record 8

Record 9 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

general call set-up: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • general call setup
  • general call set up

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

procédure générale d'établissement des communications : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

establecimiento de llamada general : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 9

Record 10 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
OBS

end-to-end call set-up delay: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • end-to-end call setup delay
  • end to end call set-up delay
  • end to end call setup delay

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

temps d'établissement des communications de bout en bout : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

retardo de establecimiento de llamada de extremo a extremo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 10

Record 11 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A facility that recognizes either "0" or "1" as either the first or second digit dialled by a station user to a central office trunk and denies call completion accordingly.

OBS

This feature is always assigned on a Classes Of Service.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Facilidad que reconoce tanto "0" como "1" como primer o segundo dígito marcado por un usuario de una estación a un enlace de centrales y rechaza, por lo tanto, el establecimiento de la llamada.

OBS

Esta facilidad se asigna siempre en clases de servicio.

Save record 11

Record 12 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The process by which an aircraft DTE establishes a subnetwork connection with a ground DTE with which it does not have a subnetwork connection during link establishment (or aircraft-initiated handoff) by inserting the CALL REQUEST packet and its response in the link establishment (or aircraft-initiated handoff) frame and its response.

OBS

expedited subnetwork connection establishment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Processus qui permet à un ETTD embarqué d'établir, pendant un établissement de liaison (ou un transfert déclenché à bord), une connexion de sous-réseau avec un ETTD sol avec lequel il n'a pas de connexion de sous-réseau, en insérant le paquet APPEL et sa réponse dans la trame d'établissement de liaison (ou de transfert déclenché à bord) et sa réponse.

OBS

établissement de connexion de sous-réseau exprès : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Proceso por el cual un DTE de aeronave establece una conexión de subred con un DTE de tierra con el que no tiene ninguna conexión de subred durante el establecimiento del enlace(o transferencia iniciada en la aeronave), a base de insertar el paquete de PETICIÓN DE LLAMADA y su respuesta en la trama de establecimiento del enlace(o de transferencia iniciada en la aeronave) y en su respuesta.

OBS

establecimiento acelerado de conexión de subred : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: