TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESTABLECIMIENTO PERMANENTE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Cold Storage
Record 1, Main entry term, English
- refrigerated warehouse
1, record 1, English, refrigerated%20warehouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cold-storage warehouse 2, record 1, English, cold%2Dstorage%20warehouse
correct
- cold store 3, record 1, English, cold%20store
correct
- cold storage 4, record 1, English, cold%20storage
correct
- high-rise freezer 5, record 1, English, high%2Drise%20freezer
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high-rise freezer: The term high-rise is used to describe the characteristic of the building. 6, record 1, English, - refrigerated%20warehouse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Entreposage frigorifique
Record 1, Main entry term, French
- entrepôt frigorifique
1, record 1, French, entrep%C3%B4t%20frigorifique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépôt frigorifique 2, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20frigorifique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment comportant une ou plusieurs chambres frigorifiques, servant à l'entreposage de produits réfrigérés ou congelés. 3, record 1, French, - entrep%C3%B4t%20frigorifique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les produits surgelés ou congelés sont entreposés dans des entrepôts frigorifiques publics ou privés, dans des conditions telles que la température «à cœur» des produits entreposés soit toujours inférieure ou au plus égale à celles définies par la réglementation. 4, record 1, French, - entrep%C3%B4t%20frigorifique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Almacenaje frigorífico
Record 1, Main entry term, Spanish
- almacén frigorífico
1, record 1, Spanish, almac%C3%A9n%20frigor%C3%ADfico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- depósito frigorífico 2, record 1, Spanish, dep%C3%B3sito%20frigor%C3%ADfico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento industrial integrado por locales, instalaciones y equipos dedicados de forma permanente o circunstancial al almacenamiento frigorífico de alimentos. 3, record 1, Spanish, - almac%C3%A9n%20frigor%C3%ADfico
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Almacén frigorífico de uso mixto, privado, público. 3, record 1, Spanish, - almac%C3%A9n%20frigor%C3%ADfico
Record 2 - internal organization data 2012-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Prices
Record 2, Main entry term, English
- predatory price
1, record 2, English, predatory%20price
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- predatory pricing 2, record 2, English, predatory%20pricing
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- prix d'éviction
1, record 2, French, prix%20d%27%C3%A9viction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix établi, de façon déloyale, en-dessous du coût d'un produit ou d'un service en vue de forcer la concurrence à abandonner le commerce du produit ou du service en cause. 2, record 2, French, - prix%20d%27%C3%A9viction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une fois la concurrence éliminée, le prix est augmenté. Si le prix d'éviction correspond à des ventes à perte, cette pratique est généralement interdite. 2, record 2, French, - prix%20d%27%C3%A9viction
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
Record 2, Main entry term, Spanish
- precio desleal
1, record 2, Spanish, precio%20desleal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- precio predatorio 2, record 2, Spanish, precio%20predatorio
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Precio que se fija] a niveles muy bajos, con el objetivo de debilitar o eliminar a los competidores, o para mantener fuera del mercado a potenciales concurrentes. 3, record 2, Spanish, - precio%20desleal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Como se elevarán de nuevo al cubrirse los objetivos previstos, está claro que de esta clase de prácticas no se deriva ningún beneficio permanente para el consumidor. Los precios predatorios permiten el establecimiento o mantenimiento del poder de monopolio. 3, record 2, Spanish, - precio%20desleal
Record 3 - internal organization data 2010-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- permanent establishment
1, record 3, English, permanent%20establishment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a fixed place of business of a particular person and, in some circumstances, a fixed place of business of another person, through which the particular person makes supplies. 2, record 3, English, - permanent%20establishment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- établissement stable
1, record 3, French, %C3%A9tablissement%20stable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Installation fixe d'affaires où une entreprise exerce tout ou partie de son activité (siège de direction, succursale, bureau, usine, atelier), qui sert de fondement à l'attribution du bénéfice ou de quelque autre matière imposable aux fins de la détermination d'un impôt ou d'une taxe. 2, record 3, French, - %C3%A9tablissement%20stable
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- establecimiento permanente
1, record 3, Spanish, establecimiento%20permanente
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tributariamente, el lugar fijo de negocios en el que una empresa efectúa toda o parte de su actividad: sedes de dirección, sucursales, oficinas, fábricas, almacenes, etc. 2, record 3, Spanish, - establecimiento%20permanente
Record 4 - internal organization data 2008-01-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 4, Main entry term, English
- Convention Establishing a Permanent Inter-State Drought Control Committee for the Sahel
1, record 4, English, Convention%20Establishing%20a%20Permanent%20Inter%2DState%20Drought%20Control%20Committee%20for%20the%20Sahel
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Ouagadougou, 1973. 2, record 4, English, - Convention%20Establishing%20a%20Permanent%20Inter%2DState%20Drought%20Control%20Committee%20for%20the%20Sahel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 4, Main entry term, French
- Convention portant création d'un comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
1, record 4, French, Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20comit%C3%A9%20permanent%20inter%2D%C3%89tats%20de%20lutte%20contre%20la%20s%C3%A9cheresse%20dans%20le%20Sahel
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Ouagadougou, 1973. 2, record 4, French, - Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20comit%C3%A9%20permanent%20inter%2D%C3%89tats%20de%20lutte%20contre%20la%20s%C3%A9cheresse%20dans%20le%20Sahel
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Convenio de establecimiento de un comité interestatal permanente de lucha contra la sequía en el Sahel
1, record 4, Spanish, Convenio%20de%20establecimiento%20de%20un%20comit%C3%A9%20interestatal%20permanente%20de%20lucha%20contra%20la%20sequ%C3%ADa%20en%20el%20Sahel
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Rights and Freedoms
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- Workshop on a Permanent Forum for Indigenous People Within the United Nations System
1, record 5, English, Workshop%20on%20a%20Permanent%20Forum%20for%20Indigenous%20People%20Within%20the%20United%20Nations%20System
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
First workshop: Copenhagen, 26-28 June 1995. Second workshop: Santiago de Chile, 30 June-2 July 1997. 1, record 5, English, - Workshop%20on%20a%20Permanent%20Forum%20for%20Indigenous%20People%20Within%20the%20United%20Nations%20System
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 5, English, - Workshop%20on%20a%20Permanent%20Forum%20for%20Indigenous%20People%20Within%20the%20United%20Nations%20System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droits et libertés
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- Atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies
1, record 5, French, Atelier%20sur%20la%20possibilit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9er%20une%20instance%20permanente%20pour%20les%20populations%20autochtones%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tiré du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - Atelier%20sur%20la%20possibilit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9er%20une%20instance%20permanente%20pour%20les%20populations%20autochtones%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derechos y Libertades
- Derecho indígena
Record 5, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre el establecimiento de un foro permanente para los pueblos indígenas en el sistema de las Naciones Unidas
1, record 5, Spanish, Seminario%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20un%20foro%20permanente%20para%20los%20pueblos%20ind%C3%ADgenas%20en%20el%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 5, Spanish, - Seminario%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20un%20foro%20permanente%20para%20los%20pueblos%20ind%C3%ADgenas%20en%20el%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas
Record 6 - internal organization data 2001-07-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 6, Main entry term, English
- peddling 1, record 6, English, peddling
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vente
Record 6, Main entry term, French
- vente de porte à porte
1, record 6, French, vente%20de%20porte%20%C3%A0%20porte
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
Record 6, Main entry term, Spanish
- comercio ambulante
1, record 6, Spanish, comercio%20ambulante
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
El desarrollado yendo a los domicilios de los clientes o atendiéndoles en la calle, sin un establecimiento permanente. 1, record 6, Spanish, - comercio%20ambulante
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
- Physical Geography (General)
Record 7, Main entry term, English
- International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System in Asia and the Pacific 1, record 7, English, International%20Meeting%20on%20the%20Establishment%20of%20the%20Regional%20Permanent%20Committee%20on%20the%20Geographic%20Information%20System%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Kuala Lumpur, July 1995. 1, record 7, English, - International%20Meeting%20on%20the%20Establishment%20of%20the%20Regional%20Permanent%20Committee%20on%20the%20Geographic%20Information%20System%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
Record 7, Key term(s)
- International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the GIS in Asia and the Pacific
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
- Géographie physique (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie et le Pacifique
1, record 7, French, R%C3%A9union%20internationale%20sur%20la%20mise%20en%20place%20du%20Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20permanent%20charg%C3%A9%20de%20l%27infrastructure%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20g%C3%A9ographique%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des SIG pour l'Asie et le Pacifique
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Geografía física (Generalidades)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica de Asia y el Pacífico
1, record 7, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Internacional%20relativa%20al%20Establecimiento%20del%20Comit%C3%A9%20Permanente%20Regional%20sobre%20la%20Infraestructura%20de%20los%20Sistemas%20de%20Informaci%C3%B3n%20Geogr%C3%A1fica%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre la Infraestructura de los SIG de Asia y el Pacífico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: