TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESTACION AERONAUTICA [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-01-12

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Project managers are reluctant to specify non-space-qualified subsystems for their missions because of the risk of failure. ... The upcoming availability of the International Space Station for engineering research may help alleviate the problem of space qualification in some areas.

French

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

Le Centre spatial de Liège (CSL), fruit d'une étroite collaboration entre l'Université et l'Agence spatiale européenne (ESA), joue un rôle primordial dans la conception, l'intégration, la calibration, la qualification pour l'espace [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
CONT

La empresa Crouzet España anunció ayer la creación de una nueva división aeronáutica y espacial en su factoría de Barcelona que participará en la fabricación de componentes de electrónica secuencial(circuitos híbridos) para los proyectos del transbordador Hermes, la lanzadora Ariane V y la estación espacial Columbus. [...] La nueva división, primera en España que entra en el circuito de calificación espacial, tendrá autonomía en investigación con relación al grupo e incorporará a 30 personas, con 15 íngenieros españoles [...]

Save record 1

Record 2 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Stationary Airport Facilities
DEF

A 4-letter code group formulated in accordance with rules prescribed by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and assigned to the location of an aeronautical fixed station. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

location indicator: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Installations fixes d'aéroport
DEF

Groupe de quatre lettres formé conformément aux règles prescrites par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et assigné à l'emplacement d'une station fixe aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

indicateur d'emplacement : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Instalaciones fijas de aeropuerto
DEF

Grupo de clave, de cuatro letras, formulado de acuerdo con las disposiciones prescritas por la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] y asignado al lugar en que está situada una estación fija aeronáutica. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

indicador de lugar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A station in the aeronautical fixed service.

OBS

aeronautical fixed station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station du service fixe aéronautique.

OBS

station fixe aéronautique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estación del servicio fijo aeronáutico.

OBS

estación fija aeronáutica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 3

Record 4 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A station in the aeronautical telecommunication service.

OBS

aeronautical telecommunication station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • aeronautical telecommunications station

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station du service des télécommunications aéronautiques.

OBS

station de télécommunications aéronautiques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

station de télécommunications aéronautiques : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • station de télécommunication aéronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Estación del servicio de telecomunicaciones aeronáuticas.

OBS

estación de telecomunicaciones aeronáuticas: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • estación de telecomunicación aeronáutica
Save record 4

Record 5 2014-12-15

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radiotelephony
DEF

A land station in the aeronautical mobile service. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

In certain instances, an aeronautical station may be located, for example, on board ship or on a platform at sea.

OBS

aeronautical station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Radiotéléphonie
DEF

Station terrestre du service mobile aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Dans certains cas, une station aéronautique peut, par exemple, être placée à bord d'un navire ou d'une plate-forme en mer.

OBS

station aéronautique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Radiotelefonía
DEF

Estación terrestre del servicio móvil aeronáutico. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

En ciertos casos, una estación aeronáutica puede estar instalada, por ejemplo, a bordo de un barco o de una plataforma sobre el mar.

OBS

estación aeronáutica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 5

Record 6 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

An aeronautical fixed station which relays or retransmits telecommunication traffic from (or to) a number of other aeronautical fixed stations directly connected to it.

OBS

communication centre: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • communication center

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Station fixe aéronautique qui relaie ou retransmet des messages en provenance ou à destination d'un certain nombre d'autres stations fixes aéronautiques auxquelles elle est directement reliée.

OBS

centre de communications : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Estación fija aeronáutica que retransmite tráfico de telecomunicaciones de otras(o a otras) estaciones fijas aeronáuticas conectadas directamente con ella.

OBS

centro de comunicaciones : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Navigation Aids
DEF

A station designated to make observations and meteorological reports for use in international air navigation.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station désignée pour faire des observations et établir des messages d'observations météorologiques destinés à être utilisés en navigation aérienne internationale.

CONT

Suivant la nature des observations collectées et des informations disponibles on peut classer les stations météorologiques en plusieurs catégories dont : les stations synoptiques [...], les stations aéronautiques, spécialisées dans la collecte et la diffusion de renseignements intéressant les vols d'aéronefs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Estación designada para hacer observaciones e informes meteorológicos para uso en la navegación aérea internacional.

Save record 7

Record 8 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Navigation Aids
DEF

Special meteorological report transmitted by a station to indicate a deterioration or improvement in the weather significant for a particular need (more especially aeronautics).

Key term(s)
  • sudden change notice
  • report of sudden change

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Message d'observation météorologique spécial transmis par une station pour indiquer une aggravation ou une amélioration du temps significatif pour un besoin particulier (plus spécialement pour l'aviation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Informe meteorológico especial, transmitido por una estación, para señalar una mejoría o un empeoramiento del tiempo importante en relación con una necesidad específica(en particular para la aeronáutica)

Save record 8

Record 9 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Number agreed upon by the World Meteorological Organization to designate a synoptic land station or an aeronautical meteorological land station.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Indicatif numérique adopté par l'Organisation météorologique mondiale pour désigner une station synoptique terrestre ou une station de météorologie aéronautique terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Número adoptado por la Organización Meteorológica Mundial para designar una estación sinóptica terrestre o una estación de meteorología aeronáutica terrestre.

Save record 9

Record 10 2002-01-21

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

An aeronautical fixed station that may receive or transmit messages and/or digital data but which does not relay except for the purpose of serving similar stations connected through it to a communication centre.

OBS

tributary station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station fixe aéronautique qui peut recevoir ou transmettre des messages et/ou données numériques, mais qui ne sert de relais que pour desservir des stations analogues reliées par son intermédiaire à un centre de communications.

OBS

station tributaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Estación fija aeronáutica que puede recibir o transmitir mensajes y/o datos digitales, pero que no los retransmite más que para prestar servicio a estaciones similares conectadas por medio de ella a un centro de comunicaciones.

OBS

estación tributaria: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2001-03-17

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Air Traffic Control
DEF

An aeronautical station forming part of a radiotelephony network.

OBS

network station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station aéronautique qui fait partie d'un réseau radiotéléphonique.

OBS

station de réseau : terme et définition normalisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estación aeronáutica que forma parte de una red radiotelefónica.

OBS

estación de la red: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Air Traffic Control
OBS

International Standard and Recommended Practices are established for licensing...aeronautical station operator.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Des normes et pratiques recommandées internationales relatives à la délivrance des licences ont été élaborées pour [...] [l']opérateur radio de station aéronautique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Control de tránsito aéreo
Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: