TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

On a multipoint connection or a point-to-point connection, using basic mode link control, any data station other than the control station.  2, record 1, English, - tributary%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tributary station: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - tributary%20station

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans une liaison multipoint ou une liaison point à point utilisant la commande de liaison en mode de base, toute station de données autre que la station pilote.  2, record 1, French, - station%20tributaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

station tributaire; station subordonnée : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - station%20tributaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cualquier estación diferente de la estación de control que utilice el control de enlace en modo de base, en una conexión multipunto o una conexión punto a punto.  2, record 1, Spanish, - estaci%C3%B3n%20tributaria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A transmitter/receiver unit located in a fixed location which can talk directly to mobiles or portables.  6, record 2, English, - base%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A transmission and reception station for handling cellular traffic. Usually consists of one or more receive/transmit antenna, microwave dish, and electronic circuitry. Also referred to as a cell site, since it holds one or more tx/rx cells. Base stations are constructed and placed on high buildings, hydro towers, monopoles, or other structures with a good elevation above the area to be covered. Several base stations within an area form a wireless network.  4, record 2, English, - base%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le réseau est découpé en cellules qui possèdent chacune une station de base, ou BTS (Base Transceiver Station), qui s'occupe des transmissions radio sur la cellule. Associés à la station de base, des canaux de signalisation vont permettre aux mobiles de communiquer avec la BTS et vice versa.  1, record 2, French, - station%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Está dotada con todo el equipo técnico que se requiere para realizar comunicaciones con los teléfonos móviles que se encuentren dentro de su célula. Transceptora viene de transmisora-receptora.  1, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20transceptora%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

estación transceptora de base : término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20transceptora%20de%20base

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fading-dispersive channel model [that] reflects the degradation on the transmitted signal in terms of amplitude fading and rapid phase variations.  1, record 3, English, - Rayleigh%20channel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, record 3, English, - Rayleigh%20channel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le canal de Rayleigh provoque une dégradation extrêmement importante de la probabilité d'erreur.  1, record 3, French, - canal%20de%20Rayleigh

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  2, record 3, French, - canal%20de%20Rayleigh

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Se ha considerado un canal Rayleigh(típico en comunicaciones móviles cuando no hay visión directa entre el móvil y la estación base [3]), y ruido aditivo. El canal Rayleigh está diseñado para controlar su Doppler Spectrum, de tal manera que se represente la velocidad del móvil como un parámetro del sistema.  1, record 3, Spanish, - canal%20Rayleigh

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The low-power transmitter and the receiver and signal equipment located in each cell in a cellular service area  1, record 4, English, - base%20station

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Station terrestre qui assure des liaisons avec des stations mobiles susceptibles de se déplacer en surface à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un continent.  1, record 4, French, - station%20de%20base

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Communication avec les mobiles.  1, record 4, French, - station%20de%20base

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An event occurring when two or more mobile units transmit request signals simultaneously which interfere with each other and cannot be received correctly at the base station.  2, record 5, English, - double%20seizure

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Evento que ocurre cuando dos o más unidades móviles transmiten simultáneamente señales de petición que interfieren unas con otras y no se pueden recibir correctamente en la estación base.  1, record 5, Spanish, - toma%20simult%C3%A1nea

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In basic mode link control, the data station that nominates the master station and supervises polling, selecting, interrogating and recovery procedures.  2, record 6, English, - control%20station

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

control station: term standardized by ISO and CSA International.  3, record 6, English, - control%20station

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En commande de liaison en mode de base, station de données qui désigne la station maîtresse et contrôle les procédures d'invitation à émettre, d'invitation à recevoir, d'interrogation et de récupération.  2, record 6, French, - station%20de%20commande

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

station pilote; station de commande : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.  3, record 6, French, - station%20de%20commande

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En control de enlace en modo de base, estación de datos que designa la estación principal y controla los procedimientos de invitación a transmitir, a recibir, y las peticiones de identificación y de recuperación.  1, record 6, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20control

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método para prevenir la pérdida de la señal en una transmisión digital y que consiste en la utilización de dos canales de recepción que están influidos independientemente por el desvanecimiento de la señal, para lo cual se utilizan dos antenas separadas en el espacio.  1, record 7, Spanish, - diversidad%20espacial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza en el sistema GSM de telefonía celular y las antenas se ubican en la estación base.  1, record 7, Spanish, - diversidad%20espacial

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A receiver of a land station in the land mobile service.  1, record 8, English, - base%20station%20receiver

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

non-coherent receiver performance model  1, record 8, English, - base%20station%20receiver

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Receptor de una estación terrestre en el servicio móvil terrestre.  1, record 8, Spanish, - receptor%20de%20la%20estaci%C3%B3n%20de%20base

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Modelo de comportamiento de receptor no coherente.  1, record 8, Spanish, - receptor%20de%20la%20estaci%C3%B3n%20de%20base