TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] station where hourly readings are taken, or where observations are made at least three times daily along with hourly tabulation from autographic records.  1, record 1, English, - principal%20climatological%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Observations at least include temperature and precipitation; other climatological elements being observed include wind direction and speed; cloud amount; type of cloud; height of cloud base; visibility; humidity; atmospheric pressure; snow cover; sunshine duration and/or solar radiation; soil temperature.  2, record 1, English, - principal%20climatological%20station

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Station [...] où l'on procède à des relevés horaires, ou à laquelle des observations sont faites au moins trois fois par jour en plus des relevés horaires établis à partir de données enregistrées automatiquement.  1, record 1, French, - station%20climatologique%20principale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les observations portent au moins sur la température et les précipitations; les autres éléments climatiques observés comprennent la direction et la vitesse du vent, la quantité de nuages, le type de nuages, la hauteur de la base des nuages, la visibilité, l'humidité, la pression atmosphérique, la couverture neigeuse, la durée d'ensoleillement et/ou le rayonnement solaire et la température du sol.  2, record 1, French, - station%20climatologique%20principale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estación [...] en la que se hacen lecturas horarias, u observaciones, por lo menos tres veces por día, además de las lecturas horarias efectuadas según datos registrados automáticamente.  1, record 1, Spanish, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20principal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Climatological station at which observations are made at least once daily including readings of extreme temperatures and of precipitation amount.  3, record 2, English, - ordinary%20climatological%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Station climatologique où l'on procède au moins une fois par jour à des observations comprenant le relevé des extrêmes de la température et de la hauteur de précipitation.  3, record 2, French, - station%20climatologique%20ordinaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estación climatológica en la que, por lo menos, se efectúan observaciones una vez al día, incluidos los máximos y mínimos diarios de la temperatura y las cantidades diarias de la precipitación.  1, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20ordinaria

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The primary function of a climatological station is to provide a record of the meteorological elements observed, such that the climate of that area can be accurately described.  2, record 3, English, - climatological%20station

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estación que facilita datos climatológicos.  2, record 3, Spanish, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thus, a transportation terminal must include such operational aids as an airport control tower and a weather station.  2, record 4, English, - weather%20station

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On disposait également d'un réseau de postes d'observations météorologiques assez dense pour que la sécurité des vols soit assurée sur les itinéraires les plus fréquentés.  1, record 4, French, - poste%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A climatological station set up to make meteorological observations in order to determine climatic trends.  4, record 5, English, - reference%20climatological%20station

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This requires a long period (not less than 30 years) of homogeneous records at a site where man-made environmental changes have been and/or are expected to be minimal. Ideally, the period of records should be sufficiently long to allow secular changes of climate to be identified.  4, record 5, English, - reference%20climatological%20station

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  2, record 5, English, - reference%20climatological%20station

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Station climatologique établie pour faire des observations météorologiques qui serviront à déterminer les tendances climatiques.  3, record 5, French, - station%20climatologique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On a donc besoin de séries d'observations homogènes portant sur de longues périodes (au moins 30 ans) effectuées à des endroits où les modifications anthropiques du milieu ont été et seront minimales. Idéalement, la période de relevés devrait être assez longue pour permettre de déceler les changements séculaires du climat.  3, record 5, French, - station%20climatologique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, record 5, French, - station%20climatologique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estación climatológica instalada para efectuar observaciones meteorológicas con objeto de determinar las tendencias climáticas.  3, record 5, Spanish, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20de%20referencia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ello requiere un largo período (no inferior a 30 años) de registros homogéneos en emplazamientos en donde las modificaciones artificiales del ambiente hayan sido y/o se espera que sean mínimas. El ideal es que el período de los registros sea suficientemente largo para identificar cambios seculares del clima.  3, record 5, Spanish, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20de%20referencia

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  2, record 5, Spanish, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20de%20referencia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To reconstruct the gridded temperature and precipitation fields ... We first identified all predictors for which data were available for that particular month (season) and all other months from the same climatological season (i.e. winter is December, January and February).  2, record 6, English, - climatological%20season

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Three daily airflow indices [total shear vorticity, zonal and meridional components of geostrophic air-flow] were used as predictors of parameters describing station rainfall series ... All three indices were derived for each climatological season (i.e., DJF [December, January, February], MAM [March, April, May], JJA [June, July, August] and SON [September, October, November) for the period 1881-1990 using daily grid-point sea level pressure data recorded at 5° latitude by 10° longitude intervals across the British Isles.  3, record 6, English, - climatological%20season

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Astronomical seasons use the suns angle in relation to the earth and length of day to determine seasons: e.g. Summer: June 21, Fall: Sept 21, Winter: Dec 21 and Spring: Mar 21. Climatological seasons are based on temperature - thus the heating lag phenom is a factor.  4, record 6, English, - climatological%20season

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quatre périodes de trois mois consécutifs pour lesquelles sont établies les statistiques climatologiques saisonnières, à savoir : - hiver : décembre, janvier, février; - printemps : mars, avril, mai; - été : juin, juillet, août; - automne : septembre, octobre, novembre.  1, record 6, French, - saison%20climatologique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des considérations d'ordre climatique qui sont à l'origine de ce choix en zone tempérée. Par exemple, l'hiver devrait être une période de trois mois centrée sur le solstice d'hiver, mais du fait de l'inertie thermique de l'atmosphère, un décalage de trois semaines environ conduit à adopter la période décembre-février.  1, record 6, French, - saison%20climatologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Climatological station at which the meteorological observations are automatically made and recorded (mostly in numerical form).  1, record 7, English, - automatic%20climatological%20station

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Station climatologique où les observations météorologiques sont effectuées et enregistrées (le plus souvent sous forme numérique) automatiquement.  1, record 7, French, - station%20climatologique%20automatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Estación climatológica en la que las observaciones meteorológicas se efectúan y registran automáticamente(sobre todo en forma numérica).  1, record 7, Spanish, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20autom%C3%A1tica