TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Table for the reduction of station mercury barometer readings to values corresponding to conditions of standard temperature and gravity and, if required, to a standard level (normally mean sea-level).  2, record 1, English, - barometric%20reduction%20table

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Table de réduction des lectures du baromètre à mercure d'une station à des valeurs correspondant à des conditions de température et de gravité standard et, éventuellement, à un niveau standard (normalement le niveau moyen de la mer).  2, record 1, French, - table%20de%20r%C3%A9duction%20barom%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tabla para la reducción de la lectura de un barómetro de mercurio en una estación a las condiciones normales de temperatura, gravedad y, en caso necesario, a un nivel fijo(ordinariamente el nivel medio del mar).  1, record 1, Spanish, - tabla%20de%20reducci%C3%B3n%20barom%C3%A9trica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That place in a device where the holes in a punched card are sensed by brushes sweeping electrical contacts.  2, record 2, English, - brush%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Emplacement dans une machine où les informations sont lues par des balais.  1, record 2, French, - station%20de%20lecture%20%C3%A0%20balais

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En una perforadora de tarjetas (fichas), lugar en que se sitúan los juegos o conjuntos de escobillas que efectuarán la lectura de datos en las tarjetas.  2, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20lectura

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pressure deduced from the reading of a barometer at the station after applying instrument corrections and, if necessary, reducing its value to the height of the station.  2, record 4, English, - station%20pressure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pression déduite de la lecture d'un baromètre à la station après corrections et, si nécessaire, réduction de sa valeur à l'altitude de la station.  2, record 4, French, - pression%20%C3%A0%20la%20station

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Presión deducida de la lectura de un barómetro en una estación después de aplicar correcciones y, si es necesario, previa reducción de su valor a la altura de la estación.  1, record 4, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20la%20estaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A feature which uses storage so that cards are read once only; data are then read out of storage on the following cycle to avoid separate cycle reading for each line of print.  1, record 5, English, - multireading%20feature

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema para leer las tarjetas(fichas) en una tabuladora, mediante el cual la tarjeta pasa por una "estación detectora" originándose ciclos consecutivos de máquina que permiten la lectura de datos diferentes cada vez, [...] los cuales están contenidos en campos diferentes.  1, record 5, Spanish, - alimentaci%C3%B3n%20de%20lectura%20m%C3%BAltiple

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The index marker indicates the physical beginning of each track.  1, record 6, English, - index%20marker

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Posición de referencia durante el ciclo de operaciones de cualquier perforada de tarjetas (fichas) en el cual éstas son transportadas mediante el movimiento de ejes rotativos.  2, record 6, Spanish, - posici%C3%B3n%20de%20referencia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un punto de sincronización o de referencia puede ser aquel momento en que una columna de tarjeta(ficha) o una fila de posiciones de perforación coincide frente a la estación de perforación o lectura.  1, record 6, Spanish, - posici%C3%B3n%20de%20referencia

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The location in a reader where data on a data medium are read.  4, record 7, English, - read%20station

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

read station: term standardized by CSA and ISO.  3, record 7, English, - read%20station

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un lecteur, emplacement où s'effectue la lecture des données sur le support de données.  4, record 7, French, - poste%20de%20lecture

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

poste de lecture : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  5, record 7, French, - poste%20de%20lecture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Posición en una lectora donde se leen los datos situados en un medio de datos.  2, record 7, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20lectura

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Uno de los canales utilizados en las máquinas reproductoras de tarjetas(fichas) perforadas(el otro es la pista de perforación(punching track), en el cual se incluye la estación de lectura.  2, record 8, Spanish, - pista%20de%20lectura