TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESTACION PERFORACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Computer Peripheral Equipment
Record 1, Main entry term, English
- index marker 1, record 1, English, index%20marker
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- index point 2, record 1, English, index%20point
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The index marker indicates the physical beginning of each track. 1, record 1, English, - index%20marker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Périphériques (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- point d'index
1, record 1, French, point%20d%27index
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- posición de referencia
1, record 1, Spanish, posici%C3%B3n%20de%20referencia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- posición de sincronización 1, record 1, Spanish, posici%C3%B3n%20de%20sincronizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posición de referencia durante el ciclo de operaciones de cualquier perforada de tarjetas (fichas) en el cual éstas son transportadas mediante el movimiento de ejes rotativos. 2, record 1, Spanish, - posici%C3%B3n%20de%20referencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un punto de sincronización o de referencia puede ser aquel momento en que una columna de tarjeta(ficha) o una fila de posiciones de perforación coincide frente a la estación de perforación o lectura. 1, record 1, Spanish, - posici%C3%B3n%20de%20referencia
Record 2 - internal organization data 2003-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Office Machinery
Record 2, Main entry term, English
- punch station
1, record 2, English, punch%20station
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- punching station 2, record 2, English, punching%20station
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The location in a punch where a data medium is punched. 3, record 2, English, - punch%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
punch station: term standardized by CSA and ISO. 4, record 2, English, - punch%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Mécanographie
Record 2, Main entry term, French
- poste de perforation
1, record 2, French, poste%20de%20perforation
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- station de perforation 2, record 2, French, station%20de%20perforation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur un perforateur, emplacement où s'effectue la perforation du support de données. 3, record 2, French, - poste%20de%20perforation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste de perforation : terme normalisé par la CSA, l'ISO et l'AFNOR. 4, record 2, French, - poste%20de%20perforation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Máquinas de oficina
Record 2, Main entry term, Spanish
- estación de perforación
1, record 2, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20perforaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona de la vía de perforación de una máquina perforadora de tarjetas (fichas), donde éstas se colocan para ser perforadas. 2, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20perforaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2001-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 3, Main entry term, English
- reading track
1, record 3, English, reading%20track
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- piste de lecture
1, record 3, French, piste%20de%20lecture
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pista de lectura
1, record 3, Spanish, pista%20de%20lectura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- canal de lectura 1, record 3, Spanish, canal%20de%20lectura
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uno de los canales utilizados en las máquinas reproductoras de tarjetas(fichas) perforadas(el otro es la pista de perforación(punching track), en el cual se incluye la estación de lectura. 2, record 3, Spanish, - pista%20de%20lectura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: