TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any station in a horizontal and/or vertical control system that is identified on a photograph and used for correlating the data shown on that photograph.  3, record 1, English, - control%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

control point: term official approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 1, English, - control%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point dont les positions, d'une part dans l'espace objet et d'autre part sur le cliché, sont connues.  4, record 1, French, - point%20de%20canevas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «point de repère», relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable.  3, record 1, French, - point%20de%20canevas

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point de canevas : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 1, French, - point%20de%20canevas

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En fotografía aérea, cualquier estación determinada en un sistema de control, horizontal o vertical, que cuando se identifica en una foto se puede utilizar como referencia.  1, record 1, Spanish, - punto%20de%20control

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The index marker indicates the physical beginning of each track.  1, record 2, English, - index%20marker

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Posición de referencia durante el ciclo de operaciones de cualquier perforada de tarjetas (fichas) en el cual éstas son transportadas mediante el movimiento de ejes rotativos.  2, record 2, Spanish, - posici%C3%B3n%20de%20referencia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un punto de sincronización o de referencia puede ser aquel momento en que una columna de tarjeta(ficha) o una fila de posiciones de perforación coincide frente a la estación de perforación o lectura.  1, record 2, Spanish, - posici%C3%B3n%20de%20referencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A climatological station set up to make meteorological observations in order to determine climatic trends.  4, record 3, English, - reference%20climatological%20station

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This requires a long period (not less than 30 years) of homogeneous records at a site where man-made environmental changes have been and/or are expected to be minimal. Ideally, the period of records should be sufficiently long to allow secular changes of climate to be identified.  4, record 3, English, - reference%20climatological%20station

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  2, record 3, English, - reference%20climatological%20station

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Station climatologique établie pour faire des observations météorologiques qui serviront à déterminer les tendances climatiques.  3, record 3, French, - station%20climatologique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On a donc besoin de séries d'observations homogènes portant sur de longues périodes (au moins 30 ans) effectuées à des endroits où les modifications anthropiques du milieu ont été et seront minimales. Idéalement, la période de relevés devrait être assez longue pour permettre de déceler les changements séculaires du climat.  3, record 3, French, - station%20climatologique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, record 3, French, - station%20climatologique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estación climatológica instalada para efectuar observaciones meteorológicas con objeto de determinar las tendencias climáticas.  3, record 3, Spanish, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20de%20referencia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ello requiere un largo período (no inferior a 30 años) de registros homogéneos en emplazamientos en donde las modificaciones artificiales del ambiente hayan sido y/o se espera que sean mínimas. El ideal es que el período de los registros sea suficientemente largo para identificar cambios seculares del clima.  3, record 3, Spanish, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20de%20referencia

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  2, record 3, Spanish, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20de%20referencia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An OSI sub-layer 3 function responsible for mobility functions such as authentication, setting up the encryption key, location registration and updating.  2, record 4, English, - mobility%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Función en la capa 3 del modelo de referencia ISA que lleva a cabo el registro y la autenticación de la estación móvil.  1, record 4, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Position determination which is referenced to a particular source. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 5, English, - station%2Dreferenced%20navigation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

station-referenced navigation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - station%2Dreferenced%20navigation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

navigation à référence sur station : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - navigation%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sur%20station

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

navegación por referencia a estación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 5, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20por%20referencia%20a%20estaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An arbitrarily fixed and generally accepted gage height or elevation above which a rise in the water surface elevation is termed a flood. It is commonly fixed as the stage at which overflow of the normal banks or damage to property would begin.  2, record 6, English, - flood%20stage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At Saint Louis the Mississippi River reached flood stage on June 26 and remained above that level for two months ...  3, record 6, English, - flood%20stage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Niveau critique de crue, fixé arbitrairement, au-dessus duquel l'inondation des terres peut causer des dommages à la propriété.  1, record 6, French, - niveau%20d%27inondation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nivel, según se mide en una estación de forometría fija, por encima del cual el agua comienza a inundar los terrenos ribereños y a causar daños en aquellas zonas para las cuales los datos de la estación de aforo sirven de referencia.  1, record 6, Spanish, - altura%20de%20la%20inundaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The angle between the apparent direction of a definite source of emission of electromagnetic waves and a reference direction, as determined at a radio direction-finding station. A true radio bearing is one for which the reference direction is that of True North. A magnetic radio bearing is one for which the reference direction is that of Magnetic North.  2, record 7, English, - radio%20bearing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

radio bearing: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 7, English, - radio%20bearing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Angle déterminé par une station radiogoniométrique, formé par la direction apparente d'une source donnée d'émission d'ondes électromagnétiques et une direction de référence. Un relèvement radiogoniométrique vrai est un relèvement dont la direction de référence est le nord vrai. Un relèvement radiogoniométrique magnétique est un relèvement dont la direction de référence est le nord magnétique.  3, record 7, French, - rel%C3%A8vement%20radiogoniom%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

relèvement radiogoniométrique : terme et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 7, French, - rel%C3%A8vement%20radiogoniom%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

relèvement radiogoniométrique; relèvement radio : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 7, French, - rel%C3%A8vement%20radiogoniom%C3%A9trique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ángulo determinado en una estación radiogoniométrica, formado por la dirección aparente producida por la emisión de ondas electromagnéticas procedentes de un punto determinado, y otra dirección de referencia.  2, record 7, Spanish, - radiomarcaci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Radiomarcación verdadera es aquella cuya dirección de referencia es el norte verdadero. Radiomarcación magnética es aquella cuya dirección de referencia es el norte magnético.  1, record 7, Spanish, - radiomarcaci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

radiomarcación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - radiomarcaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hydrological station established in each country or natural region to provide a continuing series of hydrological observations and relatively uninfluenced by past or future artificial changes.  1, record 8, English, - bench%2Dmark%20station

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Station hydrologique établie dans chaque pays ou région naturelle, qui n'a été ou ne sera guère influencée par des changements artificiels, pour fournir des séries continues d'observations hydrologiques.  1, record 8, French, - station%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estación hidrológica establecida en cada país o región natural, para conseguir series continuas de observaciones hidrológicas y relativamente libre de la influencia de cambios artificiales pasados o futuros.  1, record 8, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20referencia