TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESTACION SECA [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Animal Behaviour
DEF

A writhing mass of snakes, usually composed of a single female and 10 or more males attempting to mate with her.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Comportement animal
CONT

Une boule d'accouplement se forme quand plusieurs dizaines de mâles s'enroulent les uns les autres autour de la même femelle dans le but de s'accoupler avec cette dernière : seulement un mâle y parviendra.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reptiles y anfibios
  • Comportamiento animal
CONT

Anaconda […]. La época de apareamiento se presenta generalmente durante la estación seca. El cortejo se inicia con una señal de la hembra la cual consiste en dejar un rastro de feromonas o señales químicas en el ambiente. [Después de la señal química] se presentan machos de todas las direcciones para copular con ella [...]. Se envuelven [...] de 2 a 12 machos alrededor de la hembra en un llamado nudo o bola de apareamiento, la cual puede mantenerse de 2 a 4 semanas, incluso dentro del agua.

Save record 1

Record 2 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

GREEN works with schools and community groups which are interested in monitoring the water quality of their rivers or streams. Currently, works in 130 nations under a variety of eco-conditions.

CONT

Due to the difficulty of implementing consistent sustainability across a broad range of ecological conditions, all other OPIC-supported projects involving extraction from natural forests, including all boreal/temperate forests and all secondary forests, must be and remain certified by an independent non-governmental organization.

OBS

Compare with "ecological factor".

Key term(s)
  • ecological condition
  • eco-condition

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Ensemble de tous les facteurs (climatiques, édaphiques et topographiques) qui déterminent une station écologique.

CONT

Par ailleurs, si on se trouve dans un espace relativement homogène du point de vue des conditions écologiques ou tout au moins dont l'on peut parfaitement apprécier quantitativement les particularités édaphiques et climatiques locales, les variantes de l'abattis en terme de pratiques, de plantes cultivées, de finalités même des produits font que l'on se trouve devant une diversité de situations qui ont valeur d'exemples.

CONT

station : étendue homogène du point de vue des conditions écologiques et dès lors des peuplements qui y sont plantés; les espèces forestières y trouvent des conditions de milieu satisfaisantes (climat, sol...).

Key term(s)
  • condition écologique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Las condiciones ecológicas del Asia Meridional sobresalen por [tener] abundantes precipitaciones [y] temperaturas elevadas : entre 26-28 °C de media mensual. Estas condiciones permiten realizar cualquier tipo de cultivo a lo largo del año, siempre que en la estación seca [se] pueda disponer de agua para el regadío.

Save record 2

Record 3 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Geochemistry
  • Geology
DEF

Pertaining to or containing iron.

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Géochimie
  • Géologie
DEF

Se dit de ce qui contient du fer ou l'un de ses composés.

OBS

Le fer est fréquent dans les roches sédimentaires, mais le qualificatif ferrugineux ne leur est attribué que si la teneur en fer dépasse 10 p. cent.

OBS

Se dit d'une matière qui présente des taches ou des inclusions d'oxyde ou d'hydrate ferrique dont la couleur varie du jaune au rouge. Sous les climats tropicaux, la destruction de la matière organique et la libération du fer, complexé par l'humus amènent l'apparition de cet élément dans le profil sous forme de concrétions ou d'enduits ou à l'état diffus et cette «individualisation» du fer entraîne la rubéfaction du sol (sols ferrugineux tropicaux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de hierro y de manganeso
  • Geoquímica
  • Geología
CONT

Los suelos ferruginosos son propios de las regiones tropicales en las que reina una prolongada estación seca. Contienen mucho hierro, en forma de sesquióxido, así como caolinita y otras arcillas.

Save record 3

Record 4 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Lake becoming dry during the dry season or in particularly dry years.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Lac s'asséchant tous les ans en saison sèche ou au cours d'années particulièrement sèches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Lago que se seca durante la estación seca o en años particularmente secos.

Save record 4

Record 5 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Animal Science
DEF

Situation in which farmers with a permament place of residence send their herds, tended by herdsmen for long periods of time to distant grazing areas.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
DEF

Déplacement périodique de troupeaux pour exploiter des pâturages saisonniers.

OBS

On distingue les transhumances directe, inverse, nationale et internationale. S'applique aussi à l'élevage des abeilles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
DEF

Traslado [...] de rebaños de ovinos a pastos de altura o a otras regiones más húmedas en la estación seca.

Save record 5

Record 6 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The time of year in which precipitation is not known to happen.

OBS

The term is mainly used for low latitude regions.

OBS

Dry season. Period in the tropics that usually brings little or no rain to the area. In northern Australia it is defined as from the 1st of May to the 30th of September inclusive.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

[Période] de l'année caractérisée par des pluies rares ou nulles.

OBS

Ce terme est surtout utilisé dans les régions de basses latitudes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Epoca del año caracterizada por la ausencia (casi) total de lluvias.

OBS

Este término se usa, principalmente, en las regiones de latitudes bajas.

Save record 6

Record 7 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Welcome to Martinique, a French overseas "département", an island belonging to the Windward Islands in Lesser Antilles. ... From January to April, it is the dry season, known as "Carême" ...

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

En zone tropicale caraïbe, nom donné à la saison sèche qui se produit au début de l'année entre décembre et avril.

CONT

En Guadeloupe [...] Il y a deux saisons. Une saison sèche appelée «carême» de décembre à mai. Et une saison plus humide appelée «hivernage» de juillet à octobre. La saison des dépressions tropicales et cyclones débute vers la fin Août.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
Save record 7

Record 8 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

One of Köppen's tropical rainy climates; it is sufficiently warm and rainy to produce tropical rainforest vegetation, but it does exhibit the monsoon influence in that it has a winter dry season.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Un des climats pluvieux tropicaux de Köppen; il est assez chaud et pluvieux pour produire une végétation de forêt ombrophile tropicale, mais sa saison hivernale sèche indique l'influence de la mousson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Uno de los climas lluviosos tropicales de Köppen; es suficientemente cálido y lluvioso para producir una vegetación de clima tropical, pero su estación invernal seca indica la influencia del monzón.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: