TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESTACION TERRENA [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-19

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Meteorology
DEF

One of the land-based nodes in the maritime satellite services which is connected to the public telephone network.

OBS

INMARSAT [International Maritime Satellite Organization].

OBS

coast earth station; CES: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Météorologie
OBS

INMARSAT [Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites].

OBS

station terrienne côtière; CES : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Meteorología
OBS

estación terrena costera : designación reproducida del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 1

Record 2 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
DEF

A station designed to communicate with a satellite in the [mobile-satellite service] and intended to be used while in motion or during temporary stops at unspecified locations.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
DEF

[Station] conçue pour communiquer avec un satellite du [service mobile par satellite] et prévue pour être utilisée pendant des déplacements ou des haltes temporaires à des endroits non précisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiotelefonía
DEF

Estación terrena del servicio móvil por satélite destinada a ser utilizada en movimiento o mientras esté detenida en puntos no determinados.

OBS

Consiste en un radio transmisor y/o receptor situado en un vehículo terrestre, barco o avión.

Save record 2

Record 3 2016-07-14

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Datum providing information on a satellite.

CONT

... satellite data (position, velocity, attitude, etc.) ...

OBS

satellite datum; spacecraft datum: terms usually used in the plural.

OBS

satellite datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • satellite data
  • spacecraft data

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Donnée relative à une plateforme satellisée.

OBS

donnée satellite; donnée-satellite; donnée de satellite; donnée satellitale : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

donnée satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • données de satellite
  • données-satellite
  • données satellite
  • données satellitales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

Los datos satelitales son recibidos y procesados a partir de la información generada por los 11 satélites de información de la Tierra en la Estación Terrena de Córdoba.

Save record 3

Record 4 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications
  • Waveguides
CONT

When the cost of backhaul (ground links from an earth station to a microwave tower) was added, the cost compared poorly with terrestrial microwave transmission.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications
  • Guides d'ondes
CONT

En ajoutant le coût des liaisons terrestres, la transmission par satellite se révélait moins rentable [...] que la transmission terrestre par micro-ondes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Telecomunicaciones
  • Guías de ondas
DEF

Enlace terrestre de comunicaciones vía satélite que une una estación terrena y un centro de conmutación o de datos.

OBS

En comunicaciones vía satélite.

Save record 4

Record 5 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

The use of geostationary orbiting satellites to relay transmissions from one earth station to one or more other earth stations.

OBS

Basically, satellite communication is one long microwave link; transmission is comparable to that of existing microwave systems but with the added advantage of providing virtually all forms of telecommunications to areas which had not previously been well serviced.

Key term(s)
  • satellite communications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
Key term(s)
  • communications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Utilización de satélites de órbita geoestacionaria para transferir emisiones desde una estación terrena hasta otra u otras estaciones terrenas.

Key term(s)
  • telecomunicaciones por satélite
  • comunicaciones vía satélite
Save record 5

Record 6 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Air Traffic Control
DEF

An earth station in the fixed satellite service, or, in some cases, in the aeronautical mobile-satellite service, located at a specified fixed point on land to provide a feeder link for the aeronautical mobile-satellite service.

OBS

ground earth station; GES: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station terrienne du service fixe par satellite ou, dans certains cas, du service mobile aéronautique par satellite, située en un point déterminé du sol et destinée à assurer la liaison de connexion du service mobile aéronautique par satellite.

OBS

station terrienne au sol; GES : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estación terrena del servicio fijo por satélite o, en algunos casos, del servicio móvil aeronáutico por satélite, instalada en tierra en un punto fijo especificado para proporcionar un enlace de alimentación al servicio móvil aeronáutico por satélite.

OBS

estación terrena de tierra; GES : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 6

Record 7 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
  • Satellite Telecommunications
DEF

An installation on the Earth comprising all the equipment necessary for communications with a spacecraft.

CONT

Earth station [equipment]: an antenna system capable of transmission and reception, a receive chain, a transmit chain and the necessary interfaces with other terrestrial equipment. An Earth station is the major component of the Earth segment (or ground segment) ...

OBS

Smaller versions of [Earth stations] are usually called Earth terminals, a term sometimes used to include receive-only installations (e.g. TVRO(television receive only)).

OBS

Earth station; ground station: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

earth station: term officially approved by the International Civil Aviation (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
  • Télécommunications par satellite
DEF

Appareil ou ensemble d'appareils au sol qui assure les liaisons avec un satellite ou un autre genre d'engin spatial.

OBS

station terrienne; station au sol : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

station terrienne : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • station terrienne de satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
  • Telecomunicaciones por satélite
OBS

estación terrena : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 7

Record 8 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

A radio link between a transmitting Earth station and a receiving Earth station through two or more satellites, without any intermediate Earth station.

OBS

A multi-satellite link comprises one uplink, one or more satellite-to-satellite links, and one downlink.

Key term(s)
  • multisatellite link
  • multi satellite link

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Liaison radioélectrique entre une station terrienne émettrice et une station terrienne réceptrice par l'intermédiaire d'au moins deux satellites, sans aucune station terrienne intermédiaire.

Key term(s)
  • liaison multi-satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Enlace radioeléctrico efectuado entre una estación terrena transmisora y una estación terrena receptora por medio de dos satélites por lo menos y sin ninguna estación terrena inmediata.

CONT

Un enlace multisatélite está formado por un enlace ascendente, uno o varios enlaces entre satélites y un enlace descendente.

Save record 8

Record 9 2008-05-01

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
DEF

A satellite system (for voice, data or video) where the satellite dish is less than about 3 metres in diameter.

OBS

very-small-aperture terminal; micro Earth station; VSAT: terms and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
DEF

Station terrienne comportant une antenne de petite dimension.

OBS

Un réseau de microstations terriennes comprend généralement une station pivot, ou station maîtresse, et des stations terriennes dépendantes.

OBS

microstation terrienne : Commission de terminologie des télécommunications, Paris, France.

OBS

microstation terrienne; VSAT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
DEF

Estación terrena con una antena parabólica pequeña, para la comunicación vía satélite. También se refiere a las redes VSAT, que son redes de comunicaciones vía satélite.

OBS

Sistema de satélites para voz, datos o imágenes, en el que la antena parabólica mide menos de aproximadamente tres metros de diámetro.

Save record 9

Record 10 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Telecommunications
DEF

A mobile earth station in the aeronautical mobile-satellite service located on board an aircraft. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

aircraft earth station; AES: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Télécommunications
DEF

Station terrienne mobile du service mobile aéronautique par satellite installée à bord d'un aéronef. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Pour communiquer via l'AMSS-Immarsat les avions doivent embarquer une station d'aéronef (AES) [...] Il existe quatre classes d'AES, la première utilisant une antenne à faible gain, limitée aux échanges de données à faible débit, et les trois autres utilisant une antenne à fort gain, permettant la transmission de circuits téléphoniques.

OBS

station terrienne d'aéronef; AES : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Telecomunicaciones
DEF

Estación terrena móvil del servicio móvil aeronáutico por satélite, instalada a bordo de una aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

estación terrena de aeronave; AES : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 10

Record 11 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The noise temperature at the input of the earth station receiver corresponding to the radiofrequency noise power which produces the total observed noise at the output of the satellite link, excluding noise due to interference coming from satellite links using other satellites and from terrestrial systems.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Temperatura de ruido referida a la salida de la antena receptora de la estación terrena que corresponde a la potencia de ruido de radiofrecuencia que produce el ruido total observado en la salida del enlace por satélite, con exclusión del ruido debido a las interferencias provocadas por los enlaces por satélite que utilizan otros satélites y por los sistemas terrenales.

OBS

Temperatura de ruido equivalente de un enlace por satélite.

Save record 11

Record 12 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

The term "table" refers to the system information stored at a GES. The information stored at the log-on GES includes the status of logged-on AESs and the status of AESs logged on to other GESs within the same satellite service area. It also includes information about the satellite.

OBS

GES table management: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

GES : station terrienne au sol.

OBS

gestion des tables de GES : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

GES :estación terrena de tierra.

OBS

gestión de tabla GES: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

ground earth station management; GES management: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

gestion de la station terrienne au sol; gestion de GES : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

gestión de estación terrena de tierra; gestión GES : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 13

Record 14 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

pseudo-aeronautical earth station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

pseudo-station terrienne d'aéronef : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

estación terrena seudoaeronáutica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 14

Record 15 2001-10-12

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones orbitales
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 15

Record 16 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

A radio link between a transmitting earth station and a receiving earth station via a single communication satellite.

OBS

Such a link is unidirectional and consists of one up-path and one one down-path connected in tandem.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Enlace de radio entre una estación terrena transmisora y una estación terrena receptora a través de un solo satélite de telecomunicación.

OBS

Un enlace tal es unidireccional y consiste en un trayecto ascendente y uno descendente conectados en tándem.

Save record 16

Record 17 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Earth-based Stations
DEF

A device capable of supplying sufficient RF power to the antenna.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Stations terriennes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Estaciones terrenas
DEF

Dispositivo capaz de suministrar suficiente potencia de radiofrecuencia a la antena.

Save record 17

Record 18 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data pertaining to co-ordination of frequency assignments to a space station on a geostationary satellite or an earth station communicating with such a space station in relation to stations of other geostationary satellite networks.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

S'emploie toujours au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Datos pertenecientes a la coordinación de asignación de frecuencias a una estación espacial en un satélite geoestacionario o una estación terrena que se comunica con tal estación espacial en relación con las estaciones de otras redes de satélites geoestacionarios.

Save record 18

Record 19 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

A circuit that separates different frequency ranges.

OBS

earth-station antennae for fixed satellite service

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Séparation des bandes. Une première chose à constater dans les images de cylindres et d'obstacles est la couleur distinctive de chacun deux. Pour reconnaître différents objets de couleurs différentes dans l'image (Cylindres, Points de repère, Obstacles) le premier traitement que nous faisons subir à notre image est la séparation en bandes Y U V. Les explications détaillées sur ce qu'est une image séparée en bandes Y U V est hors de la portée de ce texte. Par contre, la figure 37, la figure 38 et la figure 39 montrent instinctivement que ce choix est justifié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Circuito para separar diferentes gamas de frecuencias.

OBS

Antenas de estación terrena para el servicio fijo por satélite.

Save record 19

Record 20 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Earth-based Stations
DEF

A device that is part of the Earth station equipment performing frequency translation and demodulation.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Stations terriennes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Estaciones terrenas
DEF

Dispositivo que forma parte del equipo de la estación terrena y que realiza la desmodulación y la transposición de frecuencia.

Save record 20

Record 21 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
Save record 21

Record 22 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

GES system broadcast: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

GES : station terrienne au sol.

OBS

diffusion système GES : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

GES :estación terrena de tierra.

OBS

radiodifusión de sistema GES : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

GES log status management: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

GES : station terrienne au sol.

OBS

gestion d'état de connexion de GES : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

GES :estación terrena de tierra.

OBS

gestión de estado de conexión GES: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
OBS

GES channel management: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

GES : station terrienne au sol.

OBS

gestion de canaux de GES : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

GES :estación terrena de tierra.

OBS

gestión de canal GES : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: