TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESTACION TERRESTRE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-05

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A system that includes uncrewed aircraft and the necessary equipment, network and personnel to operate it. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

A system whose components include the unmanned aircraft, the supporting network and all equipment and personnel necessary to control the unmanned aircraft. [Definition standardized by NATO.]

OBS

uncrewed aircraft system; UAS; uncrewed air vehicle system: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by NATO.

OBS

unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système qui comprend un aéronef sans équipage ainsi que l'équipement, le réseau et le personnel nécessaires à son fonctionnement. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Système composé de l'aéronef sans pilote, du réseau auxiliaire et de l'ensemble du matériel et du personnel nécessaire au contrôle de cet aéronef. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

système d'aéronef sans équipage; SASE; UAS; système de véhicule aérien sans équipage; SVAE : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

système aérien sans pilote : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

système d'aéronef sans pilote; UAS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Automatización y aplicaciones
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
OBS

[...] sistema constituido, entre otros componentes, por la Estación de Control Terrestre(ECT), el Operador de Sensores, el Vehículo Aéreo No Tripulado(VANT) y el Jefe de Misión.

OBS

Aeronave y sus elementos conexos que operan sin piloto a bordo.

OBS

UAS: sigla que en inglés significa "unmanned aircraft system".

Save record 1

Record 2 2021-11-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

[A] television broadcasting which makes use of television signals transferred by radio waves from television stations[, it] receives the radio waves with the help of a TV receiver which has an antenna.

OBS

terrestrial television; terrestrial TV: these designations are commonly used throughout most of Europe and Latin America.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Lorsque vous achetez un convertisseur numérique-analogique, vous pourrez recevoir le signal de télévision par la voie des ondes au moyen de votre téléviseur analogique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

[…] difusión televisiva en el que la señal de televisión se transmite por ondas de radio desde un transmisor terrestre de una estación de televisión a un receptor de televisión que tiene una antena.

Save record 2

Record 3 2015-10-29

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Communications (Air Forces)
DEF

A location on the ground equipped with radio transmitting and receiving equipment capable of two-way voice communications with an aircraft

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
DEF

Emplacement au sol muni d’un poste émetteur et récepteur permettant les communications bilatérales en phonie avec un aéronef.

OBS

station au sol; station terrestre : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
Save record 3

Record 4 2015-07-06

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Air Traffic Control
DEF

A system which permits the selective calling of individual aircraft over radiotelephone channels linking a ground station with the aircraft.

OBS

Voice calling is replaced by the transmission of code tones to the aircraft over the international radiotelephony channels. This system is installed on all international frequencies at Canadian stations.

OBS

SELCAL system; selective calling system; SELCAL: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

selective calling system; SELCAL: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Système permettant l'appel sélectif d'un aéronef sur les voies radiotéléphoniques reliant une station au sol à l'aéronef.

OBS

L'appel en phonie est remplacé par la transmission d'appels codes vers l'aéronef sur les canaux de radiotéléphonie internationaux. Ce système est installé sur toutes les fréquences internationales des stations canadiennes.

OBS

système SELCAL; système d'appel sélectif; SELCAL : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

système SELCAL; système d'appel sélectif : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

système d'appel sélectif; SELCAL : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Sistema que permite la llamada selectiva de aeronaves por separado en canales radiotelefónicos que enlazan una estación terrestre con la aeronave.

OBS

sistema SELCAL; sistema de llamada selectiva; SELCAL: términos, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications
  • Waveguides
CONT

When the cost of backhaul (ground links from an earth station to a microwave tower) was added, the cost compared poorly with terrestrial microwave transmission.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications
  • Guides d'ondes
CONT

En ajoutant le coût des liaisons terrestres, la transmission par satellite se révélait moins rentable [...] que la transmission terrestre par micro-ondes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Telecomunicaciones
  • Guías de ondas
DEF

Enlace terrestre de comunicaciones vía satélite que une una estación terrena y un centro de conmutación o de datos.

OBS

En comunicaciones vía satélite.

Save record 5

Record 6 2014-12-15

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radiotelephony
DEF

A land station in the aeronautical mobile service. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

In certain instances, an aeronautical station may be located, for example, on board ship or on a platform at sea.

OBS

aeronautical station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Radiotéléphonie
DEF

Station terrestre du service mobile aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Dans certains cas, une station aéronautique peut, par exemple, être placée à bord d'un navire ou d'une plate-forme en mer.

OBS

station aéronautique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Radiotelefonía
DEF

Estación terrestre del servicio móvil aeronáutico. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

En ciertos casos, una estación aeronáutica puede estar instalada, por ejemplo, a bordo de un barco o de una plataforma sobre el mar.

OBS

estación aeronáutica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A station effecting terrestrial radiocommunication.

OBS

Do not confuse with "land station."

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Station radioélectrique placée sur la Terre et destinée à communiquer avec une autre station de même nature sans utilisation de systèmes spéciaux.

OBS

Ne pas confondre avec «station terrestre».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
OBS

No confundir con "estación terrestre", que equivale a "land station".

Save record 7

Record 8 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Satellite Telecommunications
DEF

A station, other than a mobile station, used for radio communication with mobile stations.

OBS

Do not confuse with "terrestrial station."

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications par satellite
DEF

Station radioélectrique non destinée à être utilisée en mouvement, qui assure les radiocommunications avec des stations mobiles.

OBS

Ne pas confondre avec «station terrienne».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Telecomunicaciones por satélite
OBS

No confundir con "estación terrenal", que equivale a "terrestrial station".

Save record 8

Record 9 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

An aircraft intercept action wherein the friendly aircraft are controlled from a ground, ship, or airborne station.

OBS

controlled interception: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Action d'interception dans laquelle l'avion ami est contrôlé par une station située au sol, ou à bord d'un bâtiment ou à bord d'un avion.

OBS

interception aérienne contrôlée : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

Interceptación en la que el interceptador amigo está controlado por una estación terrestre, embarcada o aerotransportada.

Save record 9

Record 10 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A surface synoptic station on land, other than a principal land station.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station synoptique en surface installée sur terre, autre qu'une station terrestre principale.

Key term(s)
  • station terrestre complémentaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Toda estación sinóptica de superficie situada en tierra que no sea una estación terrestre principal.

Save record 10

Record 11 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A television antenna supplying signals to a number of receivers.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Installation d'antennes qui assure la distribution de programmes de radio et de télévision à un ensemble de logements via un réseau de câbles et d'amplificateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Sistema que utiliza una única antena central para recibir señales radio o de televisión, procedentes de una estación terrestre o de un satélite de comunicaciones.

OBS

Las señales son distribuidas posteriormente a sus abonados, mediante cable coaxial u otro tipo de cable adecuado para su correcta transmisión.

Save record 11

Record 12 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Surface synoptic station on land, suitably equipped and staffed, which observes specific elements and normally transmits meteorological observations for international exchange.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station synoptique en surface installée sur terre, et pourvue des instruments et du personnel nécessaires, où l'on procède à l'observation d'éléments déterminés et qui, en général, transmet des messages d'observation météorologique en vue de leur échange international.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación sinóptica de superficie instalada en tierra, dotada de personal y equipo adecuados para la observación de los elementos que se especifiquen y que normalmente transmite estas observaciones para el intercambio internacional.

Save record 12

Record 13 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Number agreed upon by the World Meteorological Organization to designate a synoptic land station or an aeronautical meteorological land station.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Indicatif numérique adopté par l'Organisation météorologique mondiale pour désigner une station synoptique terrestre ou une station de météorologie aéronautique terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Número adoptado por la Organización Meteorológica Mundial para designar una estación sinóptica terrestre o una estación de meteorología aeronáutica terrestre.

Save record 13

Record 14 2002-04-02

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorology
  • Climate Change
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Météorologie
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Meteorología
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Save record 14

Record 15 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Transmission
DEF

A radio navigation land station in the aeronautical radio navigation service providing radio equi-signal zones. (In certain instances a radio range station may be placed on board a ship.)

OBS

radio range station: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Station terrestre de radionavigation du service de radionavigation aéronautique fournissant des zones d'égal signal radio. (Dans certains cas une station radiophare peut être placée à bord d'un navire.)

OBS

station radiophare : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Estación terrestre de radionavegación del servicio de navegación aérea que proporciona zonas de señales de radio equivalentes.(En ciertos casos la estación puede estar a bordo de un barco.)

Save record 15

Record 16 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

... the phrase "ground DCE (data circuit-terminating equipment)" will be used for the subnetwork entity in a ground station communicating with an aircraft; the phrase "ground DTE (data terminal equipment)" will be used for the subnetwork entity in a ground router communicating with an aircraft station; and, the phrase "aircraft DTE" will be used for the subnetwork entity in an aircraft communicating with the station. A subnetwork entity is a packet layer entity as defined in ISO 8208.

OBS

subnetwork entity: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

[...] l'expression «ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] sol» désigne l'entité de sous-réseau d'une station sol en communication avec un aéronef; l'expression «ETTD [équipement terminal de traitement de données] sol» désigne l'entité de sous-réseau d'un routeur sol en communication avec une station d'aéronef; l'expression «ETTD embarqué» désigne l'entité de sous-réseau d'un aéronef en communication avec une station sol. Une entité de sous-réseau est une entité de couche paquet conforme à la définition de la norme ISO 8208.

OBS

entité de sous-réseau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

... la expresión "DCE [equipo terminal del circuito de datos] de tierra" se utilizará para la entidad de subred en una estación terrestre que se comunica con una aeronave; se utilizará la expresión "DTE [equipo terminal de transmisión de datos] de tierra" para la entidad de subred en un encaminador de tierra que se comunica con una estación de aeronave; y se utilizará la expresión "DTE de aeronave" para la entidad de subred en una aeronave que se comunica con una estación de tierra. La entidad de subred es una entidad de la capa de paquete según lo definido en la ISO 8208.

OBS

entidad de subred: término aceptado oficialmente por la Organización de de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 16

Record 17 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Air Traffic Control
DEF

A composite of all currently active vertical RACs (VRCs) and horizontal RACs (HRCs) that have been received by ACAS. This information is proviced by one ACAS to another ACAS or to a Mode 5 ground station via a Mode S reply.

OBS

resolution advisory complements record; RAC record: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Ensemble énumérant tous les avis de résolution complémentaires en vigueur dans le plan vertical (VRC) et dans le plan horizontal (HRC) que l'ACAS a reçus. Cet enregistrement est fourni par un ACAS à un autre ou à une station sol mode S au moyen d'une réponse mode S.

OBS

enregistrement d'avis de résolution complémentaire; enregistrement RAC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Conjunto de todos los RAC verticales(VRC) y los RAC horizontales(HRC) activos y vigentes que ha recibido el ACAS. Esta información la proporciona un ACAS a otro o a la estación terrestre en Modo S por medio de la respuesta en Modo S.

OBS

registro de complementos de aviso de resolución; registro RAC: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

The link being negotiated (in a handoff) to replace the current link.

OBS

proposed link; proposed ground station: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Liaison négociée (au cours d'un transfert) pour remplacer la liaison active.

OBS

liaison proposée; station sol proposée : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Enlace que es objeto de negociación (en una transferencia) para que sustituya al enlace vigente.

OBS

enlace propuesto; estación terrestre propuesta : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 18

Record 19 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Meteorología
Save record 19

Record 20 2001-06-26

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

Following link establishment during a handoff, the link that was previously the "current" link becomes the "old" link.

OBS

old link; old ground station: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Après l'établissement d'une nouvelle liaison pendant un transfert, la liaison qui était active avant le transfert devient l'ancienne liaison.

OBS

ancienne liaison; ancienne station sol : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Después del establecimiento del enlace durante una transferencia el enlace que anteriormente se denominaba enlace "vigente" se convierte en enlace «antiguo».

OBS

enlace antiguo; antigua estación terrestre : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 20

Record 21 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

Ground equipment that interrogates Mode A/C and Mode S transponders using intermode and Mode S interrogations.

OBS

Mode S ground station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Équipement sol qui interroge les transpondeurs modes A/C et mode S à l'aide d'interrogations intermodes et mode S.

OBS

station sol mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Equipo terrestre que interroga a los transpondedores en Modo A/C y en Modo S utilizando interrogaciones en intermodo y en Modo S.

OBS

estación terrestre en Modo S : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 21

Record 22 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A receiver of a land station in the land mobile service.

OBS

non-coherent receiver performance model

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Receptor de una estación terrestre en el servicio móvil terrestre.

OBS

Modelo de comportamiento de receptor no coherente.

Save record 22

Record 23 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

SLC: sensivity level control.

OBS

Mode S ground station SLC command; SLC from Mode S ground station: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

SLC : commande de sensibilité.

OBS

commande de SLC émanant d'une station sol mode S; SLC émanant de station sol mode S : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

SLC: control de nivel de sensibilidad.

OBS

orden SLC proveniente de una estación terrestre en Modo S; SLC proveniente de estación terrestre en Modo S : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 23

Record 24 2001-03-17

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

After successful completion of handoff (or link establishment), the new "current" link.

OBS

new link; new ground station: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Nouvelle liaison active après un transfert (ou un établissement de liaison).

OBS

nouvelle liaison; nouvelle station sol : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Nuevo enlace vigente después de completada con éxito la transferencia (o el establecimiento del enlace).

OBS

enlace nuevo; estación terrestre nueva : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 24

Record 25 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Air Traffic Control
DEF

The process by which peer LMEs, [link management entity] already in communication with each other, create a link between an aircraft and a new ground station before disconnecting the old link between the aircraft and the current ground station.

OBS

link handoff: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Processus qui permet à deux LME [entité de gestion de liaison] homologues, déjà en communication, d'établir une liaison entre un aéronef et une nouvelle station sol avant de déconnecter l'ancienne liaison entre l'aéronef et la station sol active.

OBS

transfert de liaison : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Proceso por el cual las LME [entidad de gestión de enlace] pares, que ya están comunicadas entre sí, crean un enlace entre una aeronave y una nueva estación terrestre antes de desconectar el antiguo enlace entre la aeronave y la estación terrestre vigente.

OBS

transferencia del enlace: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

ground-station-referenced aid: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • ground-station-referenced-aid
  • ground-referenced aid
  • ground-referenced-aid

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

aide à référence sur station au sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

radioayuda basada en estación terrestre : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 26

Record 27 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

Either the ground-to-aircraft link or the active link when in the process of a handoff.

OBS

current link; current ground station : terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Liaison dans le sens sol-air ou liaison en cours d'utilisation pendant un transfert.

OBS

liaison active; station sol active : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Enlace tierra-aeronave o enlace activo durante el proceso de transferencia.

OBS

enlace vigente; estación terrestre vigente : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 27

Record 28 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The process by which a ground LME commands certain aircraft to execute a link handoff to a specific ground station without the need to explicitly confirm the link handoff.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Processus qui permet à une LME sol de commander à certains aéronefs de transférer la liaison à une station sol déterminée sans qu'il soit nécessaire de confirmer explicitement le transfert.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Proceso por el cual el sistema terrestre da la orden a algunas aeronaves para que ejecuten una transferencia de enlace hacia una determinada estación terrestre sin necesidad de que se confirme explícitamente la transferencia de enlace.

Save record 28

Record 29 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The process by which a ground LME commands certain aircraft to execute a link handoff to a specific ground station and maintain its current subnetwork connections without the need to explicitly confirm the link handoff or the subnetwork connection maintenance.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Processus qui permet à une LME sol de commander à certains aéronefs de transférer la liaison à une station sol déterminée et de maintenir leurs connexions de sous-réseau existantes sans qu'il soit nécessaire de confirmer explicitement le transfert de liaison ni le maintien de la connexion de sous-réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Proceso por el cual la LME de tierra da la orden a algunas aeronaves para que ejecuten una transferencia de enlace hacia determinada estación terrestre y para que mantengan sus conexiones vigentes de subred sin necesidad de confirmar explícitamente la transferencia de enlace o el mantenimiento de las conexiones de subred.

Save record 29

Record 30 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The function, performed by the link management entity, allows a ground station to command an aircraft to change frequencies.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Fonction exécutée par l'entité de gestion de liaison, permettant à une station sol de commander à un aéronef de changer de fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

La función, ejecutada por la entidad de gestión de enlace, permite que una estación terrestre envíe a una aeronave la orden de cambiar las frecuencias.

Save record 30

Record 31 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Appareil ou ensemble d'appareils qui assure des liaisons avec des stations et qui n'est pas destiné à fonctionner en mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Remote Sensing
OBS

CLIRSEN; in Cotopaxi.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télédétection
OBS

De données de télédétection.

Key term(s)
  • Station de réception au sol de données de télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Teledetección
OBS

De datos de teleobservación.

Key term(s)
  • Estación receptora terrestre de datos de teleobservación
Save record 32

Record 33 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
Save record 33

Record 34 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

Upper-level temperature, humidity and wind report from a land station.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Message d'observation en altitude de pression, température, humidité et vent provenant d'une station terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
OBS

Informe de observación en altitud de la presión, la temperatura, la humedad y el viento, proveniente de una estación terrestre fija.

Save record 34

Record 35 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Earth-based Stations
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Stations terriennes
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Estaciones terrenas
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 35

Record 36 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

Upper-level pressure, temperature, humidity and wind report from a mobile land station.

OBS

Author: V. Mitchell (940209).

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Message d'observation en altitude de pression, température, humidité et vent provenant d'une station terrestre mobile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
OBS

Informe de observaciones en altitud de la presión, la temperatura, la humedad y el viento, proveniente de una estación terrestre móvil.

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: