TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESTADO MAYOR DIRECCION EJERCICIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Exercises
Record 1, Main entry term, English
- exercise incident
1, record 1, English, exercise%20incident
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An occurrence injected by directing staff into the exercise which will have an effect on the forces being exercised, or their facilities, and which will require action by the appropriate commander and/or staff being exercised. 1, record 1, English, - exercise%20incident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exercise incident : term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - exercise%20incident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exercices militaires
Record 1, Main entry term, French
- incident en cours d'exercice
1, record 1, French, incident%20en%20cours%20d%27exercice
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Evénement introduit par la direction dans un exercice ayant une incidence sur les forces de manœuvre ou leurs installations et exigeant une réaction du chef et/ou de l'état-major de manœuvre intéressé. 1, record 1, French, - incident%20en%20cours%20d%27exercice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incident en cours d'exercice : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - incident%20en%20cours%20d%27exercice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ejercicios militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- incidencia en un ejercicio
1, record 1, Spanish, incidencia%20en%20un%20ejercicio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación introducida por el Estado Mayor de la dirección del ejercicio que influye sobre las fuerzas que realizan el ejercicio, o sobre sus instalaciones, y que requiere una reacción del jefe o del Estado Mayor ejecutante. 1, record 1, Spanish, - incidencia%20en%20un%20ejercicio
Record 2 - internal organization data 2007-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Exercises
Record 2, Main entry term, English
- exercise directing staff
1, record 2, English, exercise%20directing%20staff
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- directing staff 1, record 2, English, directing%20staff
correct, NATO, standardized
- DISTAFF 2, record 2, English, DISTAFF
correct, NATO
- DISTAFF 2, record 2, English, DISTAFF
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of officers who by virtue of experience, qualifications, and a thorough knowledge of the exercise instructions, are selected to direct or control an exercise. 3, record 2, English, - exercise%20directing%20staff
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exercise directing staff; directing staff: terms and definition standardized by NATO. 4, record 2, English, - exercise%20directing%20staff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Exercices militaires
Record 2, Main entry term, French
- état-major de direction d'exercice
1, record 2, French, %C3%A9tat%2Dmajor%20de%20direction%20d%27exercice
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- DISTAFF 2, record 2, French, DISTAFF
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Synonyms, French
- direction de l'animation d'exercice 3, record 2, French, direction%20de%20l%27animation%20d%27exercice
correct, feminine noun, NATO
- DIRANI 2, record 2, French, DIRANI
correct, feminine noun, NATO
- DIRANI 2, record 2, French, DIRANI
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'officiers qui du fait de leur expérience, de leurs qualités et d'une connaissance approfondie des instructions d'exercice, sont choisis pour diriger ou contrôler un exercice. 4, record 2, French, - %C3%A9tat%2Dmajor%20de%20direction%20d%27exercice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
état-major de direction d'exercice : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 2, French, - %C3%A9tat%2Dmajor%20de%20direction%20d%27exercice
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Ejercicios militares
Record 2, Main entry term, Spanish
- estado mayor de la dirección de un ejercicio
1, record 2, Spanish, estado%20mayor%20de%20la%20direcci%C3%B3n%20de%20un%20ejercicio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grupo de oficiales que debido a su experiencia, cualidades y a un conocimiento en profundidad de las instrucciones de un ejercicio, son elegidos para dirigir o controlar un ejercicio. 1, record 2, Spanish, - estado%20mayor%20de%20la%20direcci%C3%B3n%20de%20un%20ejercicio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: