TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESTANDARES DESEMPENO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Productivity and Profitability
Record 1, Main entry term, English
- performance standard
1, record 1, English, performance%20standard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standard of performance 2, record 1, English, standard%20of%20performance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A criterion or bench mark with which actual performance is compared. 3, record 1, English, - performance%20standard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
performance standard; standard of performance: terms usually used in the plural. 4, record 1, English, - performance%20standard
Record 1, Key term(s)
- performance standards
- standards of performance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Productivité et rentabilité
Record 1, Main entry term, French
- norme de rendement
1, record 1, French, norme%20de%20rendement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- norme d'exécution 2, record 1, French, norme%20d%27ex%C3%A9cution
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité et qualité de production qui doivent être atteintes par un employé ou un facteur de production quelconque en une période de temps déterminée. 3, record 1, French, - norme%20de%20rendement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
norme de rendement; norme d'exécution : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 1, French, - norme%20de%20rendement
Record 1, Key term(s)
- normes de rendement
- normes d'exécution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Productividad y rentabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- estándar de desempeño
1, record 1, Spanish, est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estándares de desempeño. La evaluación requiere estándares del desempeño que constituyen los parámetros que permiten mediciones más objetivas. Para ser efectivos, deben guardar relación estrecha con los resultados que se desean de cada puesto. No pueden fijarse arbitrariamente; por el contrario, se desprenden en forma directa del análisis de puestos. 1, record 1, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los estándares son criterios contra los cuales se mide el desempeño real o esperado. 2, record 1, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
estándar de desempeño; término normalmente utilizado en plural. 3, record 1, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o
Record 1, Key term(s)
- estándares de desempeño
Record 2 - internal organization data 2011-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- open API
1, record 2, English, open%20API
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- open application programming interface 2, record 2, English, open%20application%20programming%20interface
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [Action Request] System has an open API, a feature which allows users to create custom client tools and scripts that talk directly to the [Action Request] Server. 1, record 2, English, - open%20API
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- interface de programmation ouverte
1, record 2, French, interface%20de%20programmation%20ouverte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- interface de programmation d'applications ouverte 2, record 2, French, interface%20de%20programmation%20d%27applications%20ouverte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
N'oublions pas l'interface de programmation ouverte qui simplifie considérablement le développement d'applications logicielles personnelles. 1, record 2, French, - interface%20de%20programmation%20ouverte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- interfaz de programación de aplicaciones abierta
1, record 2, Spanish, interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones%20abierta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- API abierta 2, record 2, Spanish, API%20abierta
correct, feminine noun
- interfaz abierta de programación de aplicaciones 2, record 2, Spanish, interfaz%20abierta%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Estas herramientas incluyen guías para la creación y automatización de librerías de averías y desempeño, provenientes de MIBs(Bases de Información de Gestión) de SNMP(Protocolos Simples de Administración de Redes) y una API(Interfaz de Programación de Aplicaciones) abierta basada en estándares de la industria para integración con sistemas externos. 1, record 2, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones%20abierta
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
El VVX 1500 […] es el primer dispositivo de su clase que combina un sistema de vídeoconferencia personal, con un teléfono de funciones completas de Voz sobre IP (VoIP), que a su vez cuenta con la función Polycom HD Voice y se vale de una interfaz abierta de programación de aplicaciones (API), un micronavegador para la entrega de contenido personalizado de la Web en tiempo real y la integración con aplicaciones de negocios. 2, record 2, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones%20abierta
Record 3 - internal organization data 2011-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 3, Main entry term, English
- qualification process
1, record 3, English, qualification%20process
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Process to demonstrate the ability to fulfil specified requirements. 1, record 3, English, - qualification%20process
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For example, auditor qualification process, material qualification process. 1, record 3, English, - qualification%20process
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO in 2000. 2, record 3, English, - qualification%20process
Record 3, Key term(s)
- qualification
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 3, Main entry term, French
- processus de qualification
1, record 3, French, processus%20de%20qualification
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus permettant de démontrer l'aptitude à satisfaire les exigences spécifiées. 1, record 3, French, - processus%20de%20qualification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, processus de qualification d'auditeur, processus de qualification de matériau. 1, record 3, French, - processus%20de%20qualification
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
processus de qualification : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000. 2, record 3, French, - processus%20de%20qualification
Record 3, Key term(s)
- qualification
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
Record 3, Main entry term, Spanish
- proceso de calificación
1, record 3, Spanish, proceso%20de%20calificaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El principal servicio que proporcionará DEXCEL es la certificación de calidad de organizaciones [...]. Con este propósito ha desarrollado un instrumento que identifica un conjunto de estándares de calidad que permite medir de manera objetiva a la organización, su desempeño, sus actividades y logros. [...] La aspiración de cada organización será alcanzar y mantener en el tiempo, el máximo nivel, superando los puntos débiles identificados en cada proceso de calificación. 1, record 3, Spanish, - proceso%20de%20calificaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: