TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique that removes a small piece of tissue from the testicle, through a small incision (called an open biopsy). The sperm are separated and collected from the tissue.  2, record 1, English, - testicular%20sperm%20extraction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Testicular sperm extraction (TESE) is an effective method for sperm retrieval from men with non-obstructive azoospermia [...] However, the conventional TESE technique requires multiple blind testis biopsies, with excision of large volumes (>700 mg) of testicular tissue and risks permanent damage to the testis. Using optical magnification, a relatively avascular region of the testis is located for an incision.  3, record 1, English, - testicular%20sperm%20extraction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique microchirurgicale permettant de récupérer des spermatozoïdes directement dans les testicules après une biopsie testiculaire.  2, record 1, French, - extraction%20testiculaire%20de%20spermatozo%C3%AFdes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le prélèvement chirurgical des spermatozoïdes (MESA/TESE). Il arrive que le sperme obtenu par masturbation ne contienne aucun spermatozoïde [...] Dans ces cas, on peut trouver des spermatozoïdes sains dans l'épididyme ou les testicules. MESA signifie "aspiration microchirurgicale des spermatozoïdes" [...] TESE signifie "extraction testiculaire de spermatozoïdes". Ce procédé consiste en un prélèvement de tissu testiculaire (biopsie) et offre encore jusqu'à 75% de chances de trouver des spermatozoïdes.  3, record 1, French, - extraction%20testiculaire%20de%20spermatozo%C3%AFdes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica microquirúrgica usada para la aspiración directa de espermatozoides dentro del testículo luego de la biopsia testicular.  3, record 1, Spanish, - extracci%C3%B3n%20de%20espermatozoides%20del%20test%C3%ADculo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Extracción de espermatozoides de testículo (TESE). Esta técnica consiste en obtener espermatozoides directamente del tejido testicular, ya sea por medio de biopsia abierta del testículo o por punción-aspiración del mismo. Una vez obtenidos los espermatozoides, se procede la realizar la ICSI [inyección intracitoplasmática de espermatozoides] o a la congelación del tejido.  1, record 1, Spanish, - extracci%C3%B3n%20de%20espermatozoides%20del%20test%C3%ADculo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TESE, extracción de espermatozoides testiculares [...] se utiliza cuando no se pueden recuperar [espermatozoides] del epidídimo o cuando no hay epidídimo.  3, record 1, Spanish, - extracci%C3%B3n%20de%20espermatozoides%20del%20test%C3%ADculo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

TESE por sus siglas en inglés.  4, record 1, Spanish, - extracci%C3%B3n%20de%20espermatozoides%20del%20test%C3%ADculo