TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTRAMUROS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research
Record 1, Main entry term, English
- extramural research
1, record 1, English, extramural%20research
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extramural research. NCI's [National Cancer Institute] mission is to develop the knowledge base that will lessen the burden of cancer in the United States and around the world. Among the most important contributors to developing this knowledge are extramurally funded scientists who are supported by NCI grants, contracts, and cooperative agreements. 2, record 1, English, - extramural%20research
Record 1, Key term(s)
- extra-mural research
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Record 1, Main entry term, French
- recherche extra-muros
1, record 1, French, recherche%20extra%2Dmuros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement fédéral joue un grand rôle d'appui à l'égard de la recherche en santé effectuée dans les universités, les hôpitaux d'enseignement et les instituts de recherche (recherche extra‑muros) ainsi que dans ses propres laboratoires (recherche interne). 2, record 1, French, - recherche%20extra%2Dmuros
Record 1, Key term(s)
- recherche extramuros
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
Record 1, Main entry term, Spanish
- investigación extramuros
1, record 1, Spanish, investigaci%C3%B3n%20extramuros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los proyectos de investigación extramuros, es decir, aquellos que se realizan conjuntamente con otras instituciones y cuyo responsable o titular del desarrollo del mismo es un investigador adscrito a un instituto nacional o extranjero diferente al INMEGEN, se denominarán Proyectos en Colaboración. 1, record 1, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20extramuros
Record 2 - internal organization data 2011-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Names
- History (General)
- Religion (General)
Record 2, Main entry term, English
- Saint Lawrence outside the Walls
1, record 2, English, Saint%20Lawrence%20outside%20the%20Walls
correct, Italy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The basilica of San Lorenzo fuori le Mura - also known in the English language as Saint Lawrence outside the Walls - is one of the most important basilica churches and one of the Seven Pilgrim Churches of Rome. The basilica is the shrine tomb of the church's namesake, Saint Lawrence, one of the first seven deacons of Rome martyred in 258. Pope Pius IX, awaiting canonization into sainthood, is also buried at the basilica. 1, record 2, English, - Saint%20Lawrence%20outside%20the%20Walls
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Histoire (Généralités)
- Religion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Saint-Laurent-hors-les-murs
1, record 2, French, Saint%2DLaurent%2Dhors%2Dles%2Dmurs
correct, feminine noun, Italy
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La basilique Saint-Laurent hors les murs (basilica di San Lorenzo fuori le Mura en italien) de Rome est considérée par l'église catholique comme l'une des basiliques majeures (les quatre autres sont la basilique Saint-Jean de Latran, la basilique Sainte-Marie-Majeure, basilique Saint-Pierre et la basilique Saint-Paul-hors-les-murs). L'empereur Constantin, un chrétien converti, l'a fait construire sur le site sur lequel on a cru que saint Laurent a été martyrisé. 1, record 2, French, - Saint%2DLaurent%2Dhors%2Dles%2Dmurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de edificios
- Historia (Generalidades)
- Religión (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Basílica de San Lorenzo Extramuros
1, record 2, Spanish, Bas%C3%ADlica%20de%20San%20Lorenzo%20Extramuros
correct, feminine noun, Italy
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Basílica de San Lorenzo Extramuros o Casa de Damaso es una basílica en Roma dedicada al diácono romano y mártir San Lorenzo. Fue construida por el Papa Dámaso I en su propia casa en el 380. Forma parte del grupo de las siete iglesias y de las cinco basílicas patriarcales. Se situa detrás del llamado Cementerio de Verano. La basílica acoge la tumba de San Lorenzo, archidiácono de la Iglesia Romana, martirizado en 258. Además también están en ella sepultados los papas Hilario y Pío IX. 1, record 2, Spanish, - Bas%C3%ADlica%20de%20San%20Lorenzo%20Extramuros
Record 3 - internal organization data 1996-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Planning
- Archaeology
Record 3, Main entry term, English
- extramuros 1, record 3, English, extramuros
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- beyond the walls 2, record 3, English, beyond%20the%20walls
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Archéologie
Record 3, Main entry term, French
- extramuros
1, record 3, French, extramuros
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hors les murs 2, record 3, French, hors%20les%20murs
correct, adjective phrase
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la partie d'une agglomération urbaine située au-delà des anciennes fortifications. 1, record 3, French, - extramuros
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
- Arqueología
Record 3, Main entry term, Spanish
- extramuros
1, record 3, Spanish, extramuros
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: